User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHPRGHOOR)$
&RPSHQVD]LRQHGHLGLIHWWLGHOODHUHR
6IRUWXQDWDPHQWHDQFKHLPRGHOOLFRVWUXLWLFRQFXUD
SRVVRQRSUHVHQWDUHGHLGLIHWWLSXUPLQLPLPDFKH
SRVVRQRGHWHUPLQDUHGHOOHSLFFROHGHYLD]LRQLLQYROR
FRQOHSRVVLELOLWjRIIHUWHGDOFRPSXWHUGHOUDGLRFRPDQGR
VLSRVVRQRFRPXQTXHFRUUHJJHUH,QTXHVWDVH]LRQH
VLGHVFULYHUjFRPHSURFHGHUHFRQOHFRUUH]LRQLQHFHV
VDULHPDVLSUHJDGLWHQHUHFRQWRGHLVHJXHQWLSXQWL
SULPDGLLQL]LDUHLQWDQWRLOPRGHOORGHYHHVVHUHFRVWUXLWR
QHOPRGRSLSUHFLVRSRVVLELOHGHYHHVVHUHELODQFLDWR
SHUIHWWDPHQWHOXQJRJOLDVVLORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOH
HDQFKHODWUD]LRQHGHOPRWRUHGHYHDYHUHOHFRUUH]LRQL
QHFHVVDULHQHJDWLYDHODWHUDOH
 ,OWLPRQHFDXVDGHLPRYLPHQWLLQGHVLGHUDWLLQWRU
QRDJOLDVVLORQJLWXGLQDOHHWUDVYHUVDOH
6XFFHGHVSHVVRFKHLOFRPDQGRGHOWLPRQHFDXVL
XQDURWD]LRQHGHOPRGHOOROXQJRJOLDVVLORQJLWXGLQDOH
[HWUDVYHUVDOH\4XHVWRqSDUWLFRODUPHQWHIDVWL
GLRVRQHOODPDQRYUDFRQRVFLXWDFRPHYRORDFROWHO
ORGRYHWXWWDODSRUWDQ]DQHFHVVDULDDOPRGHOORSHU
VRVWHQHUVLqJHQHUDWDGDOODIXVROLHUDDLXWDWDGDOODGH
ÀHVVLRQHGHOWLPRQH,OULVXOWDWRqFKHLOPRGHOORUXR
WDHFDPELDOHJJHUPHQWHGLUH]LRQHFRPHVHLOSLOR
WDDSSOLFDVVHDOORVWHVVRWHPSRDOHWWRQLRHOHYDWRUH
4XHVWHWHQGHQ]HYDQQRFRUUHWWHFRQXQDFRPSHQVD
]LRQHVXOODVVHWUDVYHUVDOHHOHYDWRUHHVXOODVVHORQ
JLWXGLQDOHDOHWWRQL
4XHVWHFRUUH]LRQLVLSRVVRQRIDUHIDFLOPHQWHFRQLO
UDGLRFRPDQGRP[+R77XWLOL]]DQGRDQFRUDXQD
YROWDODIXQ]LRQHIUHHPL[HUVPLVFHOD]LRQLOLEH
UH3HUHVHPSLRVHLOPRGHOORUXRWDDGHVWUDLQWRUQR
DOODVVHORQJLWXGLQDOHUROOLRTXDQGRLOWLPRQHYLHQH
GHÀHVVRDGHVWUDSHUXQSDVVDJJLRLQYRORDFROWHOOR
DOORUDELVRJQDLPSRVWDUHXQPL[HUSHUIDUPXRYHUH
OHJJHUPHQWHJOLDOHWWRQLYHUVRVLQLVWUD&DPELDPHQWL
GLGLUH]LRQHLQWRUQRDOODVVHWUDVYHUVDOHHOHYDWRUHVL
SRVVRQRFRUUHJJHUHDOORVWHVVRPRGRXVDQGRXQPL
[HUFKHDJLVFDVXOOHOHYDWRUH
D &RUUH]LRQHLQWRUQRDOODVVHWUDVYHUVDOHHOHYDWRUH
 0L[HUUG¼HO
 ,PSRVWD]LRQH$6<PPHWULFD
 ,YDORULHVDWWLVLWURYDQRSURYDQGRLQYROR
E &RUUH]LRQHLQWRUQRDOODVVHORQJLWXGLQDOHDOHWWRQL
0L[HUUG¼DO
,PSRVWD]LRQH$6<PPHWULFD
 ,YDORULHVDWWLVLWURYDQRSURYDQGRLQYROR
1RUPDOPHQWHVLXVDQRYDORULLQIHULRULDOPDSR
WUHEEHURYDULDUHGDXQPRGHOORDOODOWUR
 6DOLWDHGLVFHVDYHUWLFDOH
1HOOHVDOLWHHGLVFHVHYHUWLFDOLPROWLPRGHOOLPDQLIH
VWDQRODWHQGHQ]DDGHYLDUHGDOODOLQHDLGHDOH3HU
FRUUHJJHUHTXHVWDWHQGHQ]DVHUYHFKHODSRVL]LRQH
QHXWUDGHOOHOHYDWRUHSRVVDYDULDUHLQEDVHDOODSRVL
]LRQHGHOPRWRUH3HUHVHPSLRVHXQPRGHOORDYHVVH
ODWHQGHQ]DDGXVFLUHGDVRORGDXQDGLVFHVDYHUWLFD
OHFRQLOPRWRUHULGRWWRDOORUDELVRJQDGDUHXQOHJJH
URFRPDQGRDSLFFKLDUHTXDQGRLOPRWRUHVLWURYDLQ
TXHVWDSRVL]LRQH
0L[HUF¼HO
&RPHUHJRODLOYDORUHGLPLVFHOD]LRQHGRYUHEEHHV
VHUHLQIHULRUHDOPDFRPHVHPSUHODFRVDPLJOLR
UHqGLIDUHDOFXQHSURYHLQYROR
 5ROOLRDOPLQLPR
4XDQGRVLWRJOLHPRWRUHLOPRGHOORSRWUHEEHDYHUHOD
WHQGHQ]DDUROODUHPRYLPHQWRLQWRUQRDOODVVHORQJL
WXGLQDOHGDXQDSDUWH&KLDUDPHQWHEDVWHUHEEHXQD
FRUUH]LRQHVXJOLDOHWWRQLIDWWDGDOSLORWD3HUzqPROWR
SLHOHJDQWHODVFLDUHFKHXQPL[HUIDFFLDTXHVWROD
YRURDXWRPDWLFDPHQWH$QFKHTXLVHUYHXQPL[HU
0L[HUF¼DO
&RPHUHJRODLOYDORUHGLPLVFHOD]LRQHGRYUHEEHHV
VHUHLQIHULRUHDOPDFRPHVHPSUHODFRVDPLJOLR
UHqGLIDUHDOFXQHSURYHLQYROR
,OSURFHGLPHQWRGLUHJROD]LRQHVLSXzIDUHVRORLQDULD
FDOPD6SHVVRTXHOORFKHVHUYHqDSSOLFDUHODFRUUH
]LRQHVRORTXDQGRLOFRPDQGRPRWRUHVLWURYDWUDOD
VXDSRVL]LRQHPHGLDHLOPLQLPR3HURWWHQHUHTXHVWR
ODVFLDUHORIIVHWLQSRVL]LRQHFHQWUDOHLPSRVWDQGRXQ
PL[HU$6<PPHWULFR
 5ROOLRDOODGHÁHVVLRQHGLDOHWWRQLHÁDSV
4XDQGRVLYLHQHDOODWWHUUDJJLRFRQHQWUDPELJOLDOHW
WRQLGHÀHVVLYHUVRODOWRLOPRGHOORSRWUHEEHPRVWUDUH
ODWHQGHQ]DDUROODUHOHJJHUPHQWHLQVHJXLWRDOODPL
QRUHHVFXUVLRQHGHJOLDOHWWRQLRSHULPSUHFLVLRQLQHO
ODFRVWUX]LRQH$QFKHTXLSHUFRUUHJJHUHIDFLOPHQWH
TXHVWRGLIHWWRVHUYHXQPL[HUFKHYDULODFRPSHQVD
]LRQHLQEDVHDOODSRVL]LRQHGHJOLDOHWWRQLÀDSSHUODW
WHUUDJJLR
0L[HUF¼DO
ÊLQGLVSHQVDELOHWURYDUHXQPRGRSHULQVHULUHTXHVWR
PL[HUVRORTXDQGRLOPRGHOORqFRQ¿JXUDWRSHUODWWHU
UDJJLRTXLQGLORVLSXzDEELQDUHDOOLQVHULPHQWRGHJOL
DOHWWRQLÀDSVLYHGDQRLQSURSRVLWROHSDJLQHSUHFH
GHQWL&RPHVHPSUHLOYDORUHPLJOLRUHGLPLVFHOD]LR
QHVLWURYDSURYDQGRLQYROR
(SHU¿QLUHDOFXQHFRQVLGHUD]LRQLVX«