User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHPRGHOOR)$
(VHPSLRGLSURJUDPPD]LRQHPRGHOORGLDHUHR)$
*OLDHUHLDGDWWLDOOHJDUHGLYRORDFUREDWLFRDSSDUWHQJR
QRDOODFDWHJRULD)$3RVVRQRXWLOL]]DUHXQPRWRUHD
VFRSSLRRXQPRWRUHHOHWWULFR4XHOOLFRQPRWRUHHOHWWULFR
VRQRLGRQHLHWRWDOPHQWHFRPSHWLWLYLDQFKHQHOOHJDUH
LQWHUQD]LRQDOLGL)$FRPHSXUHLQTXHOOHGL)$GHGL
FDWHVRODPHQWHDLPRGHOOLFRQPRWRUHHOHWWULFR
,QTXHVWRHVHPSLRFRQVLGHULDPRGLDYHUJLjOHWWROD
GHVFUL]LRQHGHLVLQJROLPHQXHGLDYHUHTXLQGLIDPLOLDULWj
FRQOHSURFHGXUHGLSURJUDPPD]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUH
$SDJLQDGRYHLQL]LDODVH]LRQHULJXDUGDQWHOD
SURJUDPPD]LRQHGHLPRGHOOLGLDHUHRVLWURYDQROHQRWH
JHQHUDOLULJXDUGDQWLOLQVWDOOD]LRQHHODSURJUDPPD]LRQH
GLXQVLVWHPD5&DERUGRGLXQPRGHOORHTXHVWHRY
YLDPHQWHVLDSSOLFDQRDQFKHDLPRGHOOL)$TXLQGLQRQ
VDUjSLQHFHVVDULRULSHWHUOHDTXHVWRSXQWR
6HXQPRGHOORSHU)$YLHQHFRVWUXLWRDFFXUDWDPHQWH
QRUPDOPHQWHKDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGLYRORSUHVVRFKp
QHXWUH,OSHUIHWWRDHUHRDFUREDWLFRKDGHOOHULVSRVWHDL
FRPDQGLPROWRGROFLPDDOORVWHVVRWHPSRSUHFLVHH
TXDOVLDVLPRYLPHQWRLQWRUQRDGXQRGHLVXRLDVVLQRQ
LQÀXLVFHVXJOLDOWUL
,PRGHOOLGD)$VLFRQWUROODQRXVDQGRJOLDOHWWRQL
OHOHYDWRUHHLOWLPRQHOXVRGLVHUYLVHSDUDWLSHURJQL
DOHWWRQHqTXDVLXQLYHUVDOH,FRQWUROOLVXOYRORYHQJRQR
LQWHJUDWLGDOPRWRUHHLQPROWLFDVLGDOFDUUHOORUHWUDWWLOH
4XLQGLULVXOWDFKHODVVHJQD]LRQHGHLVHUYLDLFDQDOLGD
DQRQqGLYHUVDGDTXHOODGHJOLDOWULPRGHOOLGLDHUHR
YLVWLSULPD/DIXQ]LRQHDXVLOLDULDGHOFDUUHOORUHWWUDWWLOH
GLQRUPDYLHQHDVVHJQDWDDXQRGHLFDQDOLDXVLOLDULGD
D,GHDOPHQWHSHULOFRPDQGRGHLUHWUDWWLOLVLXVDXQR
GHLGXHLQWHUUXWWRULDGXHSRVL]LRQL6:R6:8Q
DOWURFRPDQGRH[WUDqTXHOORSHUODUHJROD]LRQHGHOOD
FDUEXUD]LRQHLQYRORFKHYLHQHJHQHUDOPHQWHDVVHJQDWR
DGXQRGHLFRQWUROOLURWDWLYLSURSRU]LRQDOL&75/
FROOHJDWRDGXQRGHLFDQDOLDXVLOLDULULPDVWLOLEHUL
3HUODPDSSDGHLFROOHJDPHQWLVLYHGDDQFKHDSDJ
H

Throttle or speed
controller (electric motor)
Mixture adjustment
Retracts
Rudder
Aileron or left aileron
Elevator
Right aileron
Auxiliary function
Receiver power supply
4XDQGRVLDVVHJQDXQDIXQ]LRQHDGXQFDQDOHDXVLOLDULR
VXOWUDVPHWWLWRUHELVRJQDVHPSUHFRQVLGHUDUHFKHGHYH
HVVHUHIDFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHYLVWRFKHXQSLORWD
DFUREDWLFRKDSRFRWHPSRSHUFHUFDUORVSHFLDOPHQWH
TXDQGRYRODLQFRPSHWL]LRQH
3URJUDPPD]LRQH
/DSURJUDPPD]LRQHEDVHGHOWUDVPHWWLWRUHqJLjVWDWD
WUDWWDWDQHOOHSDJLQH«SHUFLzTXHVWDVH]LRQH
VLRFFXSDVSHFL¿FDPHQWHGHOOHSUREOHPDWLFKHULJXDUGDQ
WLLPRGHOOLSHU)$
$QGLDPRTXLQGLDOPHQX«
6HUYRVHWWLQJV 3DJLQD
S1
S2
S3
rev cent
+
trav
0%
0%
0%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
0%
0%
100%
100%
100%
100%
S4
S5
4XLVLSRVVRQRIDUHWXWWHOHUHJROD]LRQLVXLVHUYLSHU
DGDWWDUOLDOOXVRVXGLXQRVSHFL¿FRPRGHOOR
ÊFRQVLJOLDELOHLQEDVHDOOHVSHULHQ]DGLXVDUHDOPHQR
LOGHOODFRUVDGLXQVHUYRSRLFKpODSUHFLVLRQH
GHOFRQWUROORqVHQVLELOPHQWHPLJOLRUHTXDQGRVLXVDQR
FRUVHSLDPSLH4XHVWRGRYUHEEHHVVHUHJLjWHQXWRLQ
FRQVLGHUD]LRQHTXDQGRVLSURJHWWDQRHVLFRVWUXLVFRQR
OHVXSHU¿FLPRELOLGHOPRGHOORHLOORURVLVWHPDGLFRQ
WUROOR(YHQWXDOLSLFFROHUHJROD]LRQLVLSRVVRQRIDUHQHOOD
WHU]DFRORQQDGRSROHSURYHGLYRORLQL]LDOL
,OSURVVLPRSDVVRqDQGDUHDOPHQX«
%DVHVHWWLQJV 3DJLQH«
3HUSULPDFRVDVLLPSRVWDODUHJROD]LRQHGHOPLQLPR
FRQLOWULPVXO&+QRUPDOPHQWHLGOHUH2UDLOWULP
GLJLWDOHODYRUDVRORVXOODSDUWHGLFRUVDFRUULVSRQGHQWH
DOODSRVL]LRQHGHOPLQLPRGHOORVWLFN/DIXQ]LRQHFXW
RIIUHQGHSRVVLELOHSDVVDUHLPPHGLDWDPHQWHGDOOD
SRVL]LRQHGLPRWRUHVSHQWRDOODSRVL]LRQHGLPLQLPRFKH
VLHUDVWDELOLWDSUHFHGHQWHPHQWHFRQXQVHPSOLFHFOLFN
VXOODOHYDGHOWULPVLYHGDDSDJ