User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHGHOWD
)UHHPL[HUV 3DJLQH«
typ fro
to
M1
M2
M3
el
6
el
??
5
??
tr
tr
%LVRJQDLPSRVWDUHXQPL[HUOLQHDUHWUHO¼HVH
QHFHVVDULRWUHO¼
6LSDVVDSRLDOODSDJLQDGHOJUD¿FRSHULPSRVWDUHL
UDSSRUWLGLPLVFHOD]LRQH9HUL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQLHVR
SUDWWXWWRODGLUH]LRQHGHLPRYLPHQWLVXVHUYRGLVSOD\
RSSXUHGLUHWWDPHQWHVXOPRGHOORHIDUHOHRSSRUWXQH
PRGL¿FKHVHQHFHVVDULR
)DFHQGRODSURJUDPPD]LRQHFRPHqVWDWDGHVFULWWDSUL
PDPXRYHQGRORVWLFNGHOOHOHYDWRUHDQFKHJOLDOHWWRQL
VLPXRYHUDQQRQHOODVWHVVDGLUH]LRQHFRPHLÀDSV/HI
IHWWRGHOORS]LRQHWUqFKHLOWULPGHOOHOHYDWRUHLQÀXLVFH
DQFKHVXLPL[HUDVVRFLDWLDOORVWLFNGHOOHOHYDWRUH
3RLFKpLQTXHVWDFRQ¿JXUD]LRQHQRQqULFKLHVWRXQ
FRQWUROORDGGL]LRQDOHVXOWUDVPHWWLWRUHVLSXzGLVDELOLWDUH
OLQJUHVVRHVHXVDWRLOQHOODVHFRQGDFRORQQDGHO
PHQXWUDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJVEDVWDVHPSOLFH
PHQWHLPSRVWDUOLVXIUHH
0ROWLDQQLIDODXWRUHGLTXHVWHQRWHKDIDWWRYRODUHXQ
PRGHOORFRQDODDGHOWDHVDWWDPHQWHLQTXHVWRPRGR
XVDQGRXQUDGLRFRPDQGRPFFRQLVHJXHQWLSHUIH
]LRQDPHQWLÀDSVHWWLQJVXVDWRFRPHWULPHLOEXWWHUÀ\
FURZFRPHDLXWRSHUODWWHUUDJJLRSHULOVHFRQGRVIUXW
WDQGRLPL[HUDODULEUDNH¼DLOHHEUDNH¼ÀDS
SHURWWHQHUHXQDFRPSHQVD]LRQHFRPSOHWDGHOODVVHWWR
LQHQWUDPEHOHGLUH]LRQL,QTXHVWRFDVRFRQLOWHUPLQH
DOHWWRQLVLLQWHQGRQROHVXSHU¿FLPRELOLHVWHUQHHFRQ
ÀDSVTXHOOHLQWHUQH
8QDODYRODQWHWXWWDODPRGHUQDFRQDOLDIUHFFLDVLSXz
FRQWUROODUHQHOORVWHVVRPRGR4XHVWLPRGHOOLKDQQR
DQFKHVXSHU¿FLGLFRQWUROORLQWHUQHHGHVWHUQHOHSULPH
GDYDQWLDOFHQWURGLJUDYLWjHOHVHFRQGHGLHWUR0XRYHQ
GRYHUVRLOEDVVROHVXSHU¿FLGLFRQWUROORLQWHUQHVLKD
XQDXPHQWRGLSRUWDQ]DHXQHIIHWWRFRPHGLHOHYDWRUH
YHUVRODOWRPXRYHQGROHYHUVRODOWRVLRWWLHQHOHIIHWWR
FRQWUDULR,QYHFHJOLDOHWWRQLHVWHUQLYDQQRQHOODGLUH]LR
QHRSSRVWDXQPRYLPHQWRYHUVRLOEDVVRSURGXFHOHIIHW
WRFRPHGLHOHYDWRUHYHUVRLOEDVVRHYLFHYHUVD1RQFL
VRQRSURSULROLPLWLDTXHOORFKHVLSXzIDUHFRQOHJLXVWH
UHJROD]LRQLHGXQVLVWHPDVR¿VWLFDWRGLPLVFHOD]LRQL
&RPXQTXHTXDQGRVLLPSRVWDXQDFRUVDGLIIHUHQ]LDOH
FRQXQDWDOHFRQ¿JXUD]LRQHELVRJQDIDUHPROWDDWWHQ
]LRQHDOODLPSRVWD]LRQHGHOPRGHOORDOWLSRGLFRGDH
DOQXPHURGLVHUYLLPSLHJDWR4XHVWRSHUFKpOHFRUVH
GLIIHUHQ]LDOLLQXQPRGHOORVHQ]DFRGDWHQGRQRDSURGXU
UHXQHIIHWWRDVLPPHWULFRVXOOHOHYDWRUHROWUHDOODGHVLGH
UDWDULGX]LRQHGHOOLPEDUGDWDLQYHUVD3HUTXHVWRPRWLYR
qRSSRUWXQRLQL]LDUHFRQXQGLIIHUHQ]LDOHLPSRVWDWRVXOOR
DOPHQRSHULSULPLYROL$SSHQDVLqDFTXLVLWDXQD
FHUWDIDPLOLDULWjFRQLOPRGHOORHVLVHQWHODQHFHVVLWjGL
VSHULPHQWDUHVLSXzLQL]LDUHDLPSRVWDUHLOGLIIHUHQ]LDOH
DGXQYDORUHGLYHUVRGD]HUR
3HULPRGHOOLSLJUDQGLVDUHEEHPHJOLRPRQWDUHGHOOH
ZLQJOHWVGRWDWHGLWLPRQHFLRqGHOOHSLFFROHVXSHU¿FL
YHUWLFDOLLQVWDOODWHDOOHHVWUHPLWjDODUL6HTXHVWHVXSHU
¿FLPRELOLVRQRFRQWUROODWHGDGXHVHUYLVHSDUDWLDOORUD
SHUFRQWUROODUOLVLSRWUHEEHXWLOL]]DUHODFRQ¿JXUD]LRQH
GHVFULWWDDSDJFKHULJXDUGDLVHUYLLQSDUDOOHOR
RSSXUHXVDUHODIXQ]LRQHFKDQQHOPDSSLQJQHOPHQX
7HOHPHWU\VLYHGDDSDJ
6LSRWUHEEHDQFKHYROHUHFKHHQWUDPELLWLPRQLGHÀHW
WDQRYHUVROHVWHUQRTXDQGRVLLQVHULVFRQRJOLDHURIUHQL
XVDQGRORVWLFNGHO&+HTXHVWRVLRWWLHQHFRPH
VHJXHVHVLqVHOH]LRQDWRLOWLSRGLFRGDQRUPDODOORUD
ELVRJQDLPSRVWDUHGXHXOWHULRULPL[HUVF¼UGHF
¼LOFDQDOHFKHFRQWUROODLOVHFRQGRWLPRQHFRQOH
DGHJXDWHFRUVH8QRIIVHWGLYLHQHVFHOWRSHU
HQWUDPELLPL[HUSRLFKpORVWLFNGHO&+XVXDOPHQWHq
D¿QHFRUVDLQDOWRTXDQGRLIUHQLVRQRUHWUDWWLHLWLPRQL
DOOHHVWUHPLWjDODULZLQJOHWGHYRQRGHÀHWWHUHYHUVR
OHVWHUQRLQPRGRSURSRU]LRQDOHVRORTXDQGRVLHVWUDJ
JRQRLIUHQL