User manual

1RWHRSHUDWLYH
5HJROD]LRQHOXQJKH]]DVWLFN
/DOXQJKH]]DGHJOLVWLFNVqDPSLDPHQWHUHJRODELOHSHU
SRWHUVRGGLVIDUHWXWWHOHHVLJHQ]HGLSHUVRQDOL]]D]LRQH
7HQHQGRIHUPDODSDUWHLQIHULRUHGHOSRPPHOOR]LJULQDWR
DOOHQWDUHODSDUWHVXSHULRUH
2UDUHJRODUHOµDOWH]]DYROXWDGHOORVWLFNDYYLWDQGRR
VYLWDQGRODSDUWHVXSHULRUHHEORFFDQGRODDYYLWDQGROH
FRQWURODSDUWHLQIHULRUH
$SULUHLOFRQWHQLWRUHGHOWUDVPHWWLWRUH
3ULPDGLDSULUHLOWUDVPHWWLWRUHYLSUHJKLDPRGLOHJJHUH
DWWHQWDPHQWHOHQRWHVHJXHQWL6HQRQDYHWHHVSHULHQ
]DLQTXHVWRFDPSRYLUDFFRPDQGLDPRGLULYROJHUYL
DOVHUYL]LRDVVLVWHQ]D*UDXSQHUFKHSRWUjHVHJXLUHLO
ODYRURSHUYRL
,OWUDVPHWWLWRUHGHYHHVVHUHDSHUWRVRORQHLVHJXHQWL
FDVL
 TXDQGRVLGHYHFRQYHUWLUHXQRVWLFNGDDXWRFHQWUDQWH
DQRQDXWRFHQWUDQWHHVSHULOPRWRUHHYLFHYHUVD
 TXDQGRVLYXROHUHJRODUHODWHQVLRQHGHOOHPROOHGHJOL
VWLFNV
3ULPDGLDSULUHLOWUDVPHWWLWRUHDFFHUWDUVLFKHVLDVSHQWR
,QWHUUXWWRUHGLDFFHQVLRQHVX³2))´
7RJOLHUHODEDWWHULDGRSRDYHUDSHUWRLOVXRYDQRVXOUHWUR
GHOWUDVPHWWLWRUHFRPHGHVFULWWRQHOOHSDJLQHSUHFHGHQ
WL7RJOLHUHSXUHODFDUGPLFUR6'
3RLFRQXQFDFFLDYLWHDVWHOODWRJOLHUHOHYLWLLQGLFDWH
QHOOD¿JXUDVRWWRVWDQWH
3RVL]LRQHGHOOHYLWLSRVWHULRUL
7HQHQGRLQVLHPHOHGXHSDUWLGHOFRQWHQLWRUHFRQOH
PDQLJLUDUHLOWUDVPHWWLWRUHSHUIDUFDGHUHVXOWDYROROH
YLWL5LJLUDUHLOWUDVPHWWLWRUHHDSULUHODSDUWHSRVWHULRUH
YHUVRGHVWUDFRPHVHIRVVHXQOLEUR
$77(1=,21(
'XHFDYLPXOWLÀORFROOHJDQRODSDUWHSRVWHULRUHDO
FLUFXLWRSULQFLSDOHÀVVDWRQHOODSDUWHDQWHULRUH
6LSUHJDGLVWDUHPROWRDWWHQWLDQRQGDQQHJJLDUH
TXHVWLFDYL
,PSRUWDQWH
 1RQPRGL¿FDUHLQDOFXQPRGRLOFLUFXLWRGHOWUD
VPHWWLWRUHSRLFKpTXHVWRLQYDOLGHUHEEHODJDUDQ
]LDHO¶RPRORJD]LRQHXI¿FLDOH
 1RQWRFFDUHTXDOVLDVLSDUWHGHOFLUFXLWRFRQRJ
JHWWLPHWDOOLFL(YLWDUHGLWRFFDUHLFRQWDWWLFRQOH
GLWD
 1RQDFFHQGHUHLOWUDVPHWWLWRUHPHQWUHLOFRQWHQL
WRUHqDSHUWR
6LSUHJDGLSUHVWDUHDWWHQ]LRQHDLSXQWLVHJXHQWL
TXDQGRVLULFKLXGHLOWUDVPHWWLWRUH
 $FFHUWDUVLGLQRQSL]]LFDUHLFDYLWUDOHGXHSDUWLGHO
FRQWHQLWRUH
 9HULILFDUHFKHOHGXHSDUWLFRPEDFLQRSHUIHWWDPHQWH
HVHQ]DVIRU]LSULPDGLLQVHULUHOHYLWLGLILVVDJJLR
 5LPHWWHUHOHYLWLQHOOHORURVHGLULDYYLWDQGROHVHQ]D
VWULQJHUHWURSSRSHUQRQGDQQHJJLDUHOHVHGLLQSOD
VWLFD
 5LFRUGDUVLGLULFROOHJDUHODEDWWHULD