User manual

(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHGHOWD
3URJUDPPDUHXQPRGHOORGHOWDLPSRVWDQGRODFRGD
VXQRUPDO
,QDOWHUQDWLYDVHVLVFHJOLHQRUPDOQHOODULJDWDLO
W\SHGHOPHQX%DVHVHWWLQJVHVLFROOHJDQRLVHUYLDO
ULFHYLWRUHULVSHWWDQGRODVHTXHQ]DLOOXVWUDWDQHOVHFRQGR
VFKHPDGHOODSDJLQDTXLD¿DQFRLGXHVHUYLGHGLFDWL
DJOLHOHYRQLIDQQRIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHJOLDOHWWRQL
PDQRQOHOHYDWRUH
&RQLOWLSRGLFRGDLPSRVWDWRVXQRUPDOELVRJQD
IRU]DUHLGXHVHUYLGHJOLDOHWWRQLDPXRYHUVLQHOORVWHVVR
VHQVRTXDQGRVLPXRYHLOFRPDQGRGHOOHOHYDWRUH,Q
TXHVWRFDVRELVRJQDXWLOL]]DUHLPL[HUVHOHY¼11³L
FXLHIIHWWLYDQQRUHJRODWLVHSDUDWDPHQWH6LLQL]LDDQGDQ
GRDOPHQX«
ZLQJPL[HU 3DJLQH«
0%
0%
0%
+55%
0%
+55%
+66%
+77%
+77%
0%
0%
0%
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
ail
ail
diff aile.
rudd
flaps
brak
brak
brak
elev
flap
aile
elev
elev
flap
flap
aile
elev
flap
diff–red
aile
diff flaps
/HLPSRVWD]LRQLVHJXHQWLVRQRVSHFL¿FKHSHUXQ
FHUWRPRGHOORTXLQGLELVRJQDYHUL¿FDUHFKHIXQ]LR
QLQRFRUUHWWDPHQWHDQFKHVXOPRGHOORDWWXDOPHQWH
LQXVR
ZLQJPL[HU 3DJLQH«
0%
0%
0%
–––
–––
–––
0%
diff aile.
ail
rudd
brak elev
diff–red
«LQWHUHVVDQRODIXQ]LRQHHOHYDWRUHVXJLGHLGXH
VHUYLGHOOHOHYRQHFRPELQD]LRQHWUDDOHWWRQLHGHOHYDWR
UHROWUHDLVHUYLÀDSHOHYDWRUH
1RWD
 ,PL[HUFKHULJXDUGDQRLÀDSVRQRSUHVHQWLQHOOHOHQFR
VRORVHVLqLQVHULWRDLOÀQHOODULJDDLOHÀDSFRQ
WDLOW\SHVXGHOW)O:YHGLLOOXVWUD]LRQHTXLD¿DQFR
 ,QOLQHDGLSULQFLSLRODVWHVVDFRVDVLDSSOLFDDQFKHDL
PL[HUVEUDN¼114XHVWLPL[HUVYHQJRQRHOLPL
QDWLVHVLGHFLGHGLVFHJOLHUHLGOHIURLGOHUHVXOOD
ULJDPRWRUDWFGHOPHQX%DVHVHWWLQJV
 $QFKHVHVLqVFHOWRDLOÀLWULPGLJLWDOLGLDOHWWRQL
HGHOHYDWRUHKDQQRHIIHWWRVRORVXTXHVWHGXHIXQ]LR
QL6HVLYXROHHYLWDUHTXHVWRVLSURJUDPPDVHPSOL
FHPHQWHLOPRGHOORFRPHYLHQHGHVFULWWRQHOOHVH
JXHQWLVH]LRQL
3HUTXHVWLPL[HUVELVRJQDLPSRVWDUHGHLYDORULGLYHUVL
GD]HUR&RQTXHVWDLPSRVWD]LRQHVLFRQVLGHUDLOPRGHO
ORWXWWDODFRPHXQDQRUPDOHDODFRQVXSHU¿FLPRELOL
DOHWWRQLHÀDSVHTXLQGLVLKDQQRWXWWHOHRS]LRQL
DVVRFLDWHDTXHVWDFRQ¿JXUD]LRQH4XHVWRPHWRGRLP
SOLFDOXWLOL]]RGHLPL[HUVHOHY¼11FKHLQRULJLQH
VDUHEEHURSUHYLVWLFRPHWULPGHOOHOHYDWRUHSHUFRPSHQ
VDUHODVVHWWRHQRQFRPHDSSOLFD]LRQHVWDQGDUG(VVL
YHQJRQRXVDWLLQPRGRDQRPDORSHUFKpVLLPSRVWDQR
YDORULSLDOWLGHOQRUPDOHSHUWUDVIHULUHLOVHJQDOHGL
FRQWUROORGHOOHOHYDWRUHDOOHVXSHU¿FLPRELOLGLXQPRGHOOR
VHQ]DFRGDWXWWDOD
3HUzQHVVXQPL[HUGHOODODLQFOXGHLOWULPGHOOHOHYDWRUH
SHUFLzELVRJQDWURYDUHXQDOWHUQDWLYD
6LLQL]LDSDVVDQGRDOPHQX«
7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJ 3DJLQD
I5
I6
I7
+
trv
+15%
+15%
+100%
+100%
ctrl 6
I8 +100%
+100%
free
free
ctrl 6
+15%
+15%
4XLVLDVVHJQDORVWHVVRFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUH
FRPHDGHVHPSLRLOFRQWUROOORURWDWLYRSURSRU]LRQDOH
&75/DOOLQJUHVVRHVHQHFHVVDULR2UDVLSDVVD
DOODFRORQQDWUYHSHUTXHVWLGXHLQJUHVVLVLULGXFH
ODFRUVDVLPPHWULFDPHQWHDFLUFDLORDQFKHPHQR
SHUFKpPLQRUHqTXHVWRYDORUHHPLJOLRUHVDUjLOFRQWURO
ORGHOWULP
&RPXQTXHVHVLSUHIHULVFHXVDUHODQRUPDOHOHYDGHO
WULPHOHYDWRUHEDVWDODVFLDUHLPL[HUVHOHY¼11D
HDOORURSRVWRXVDUHLPL[HUVOLQHDUL
4XHVWRVLIDULFKLDPDQGRLOPHQX«
 11 1RPHQ1RPLQDQGXPQRPHGDVWDELOLUH