User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHGHOWD
$SDJLQDGRYHLQL]LDODVH]LRQHULJXDUGDQWHODSUR
JUDPPD]LRQHGHLPRGHOOLGLDHUHRVLSRVVRQRWURYDUH
GHOOHQRWHJHQHUDOLULJXDUGDQWLOLQVWDOOD]LRQHHOLPSR
VWD]LRQHGLXQVLVWHPD5&SHUXQPRGHOORHTXHVWR
RYYLDPHQWHVLDSSOLFDDQFKHDL'HOWDHGDL7XWWDOD/H
LQIRUPD]LRQLULJXDUGDQWLOHSURYHLQYRORHODI¿QDPHQWR
GHOOHUHJROD]LRQLVRQRSXUHLPSRUWDQWLLQFOXVDODVH]LR
QHFKHULJXDUGDODSURJUDPPD]LRQHGHOOHIDVLGLYROR
left
right
,'HOWDHL7XWWDODQHOODORURIRUPDHJHRPHWULDSDUWLFROD
UHGLIIHULVFRQRLQPRGRVRVWDQ]LDOHGDLPRGHOOLQRUPD
OLJLjVRORDSULPDYLVWDPDOHGLIIHUHQ]HQHOODVLVWH
PD]LRQHGHLVHUYLVRQRDQFRUDSLSDUWLFRODUL,FODVVLFL
PRGHOOL'HOWDH7XWWDODLQJHQHUHKDQQRVRORGXH
VXSHU¿FLPRELOLFKHDJLVFRQRVLDGDDOHWWRQLLQGLUH]LRQL
RSSRVWHFKHGDHOHYDWRUHQHOODVWHVVDGLUH]LRQHLQXQ
PRGRVLPLOHDTXHOORGHLSLDQLGLFRGDD90ROWLSURJHWWL
PRGHUQLWHQGRQRDGHVVHUHSLFRPSOHVVLXQDRGXH
VXSHU¿FLGLFRQWUROORLQWHUQHVLSRVVRQRXVDUHVROR
FRPHHOHYDWRUHHDQFKHJOLDOHWWRQLSLHVWHUQLSRVVRQR
IXQ]LRQDUHFRPHHOHYDWRUHVHEEHQHFRQFRUVHPLQRUL
6HXQWXWWDODKDRDQFKHVXSHU¿FLPRELOLVXOODODRJ
JLJLRUQRqSRVVLELOHFRQWUROODUOHIDFHQGRYDULDUHLOSUR¿OR
FRPHÀDSHDQFKHXVDUOHLQPRGDOLWjEXWWHUÀ\FURZ
7XWWDYLDPROWLGLTXHVWLPRGHOOLVRQRDQFRUDFRQ¿JXUDWL
QHOPRGRFODVVLFRFRQLVHUYLFROOHJDWLDOULFHYLWRUHQHO
PRGRVHJXHQWHVLYHGDDSDJ
Airbrakes or throttle or speed
controller (electric motor)
Right flap
Left flap
Rudder (if present)
Left elevon (ail. / elev.) servo
Right elevon (ail. / elev.) servo
Auxiliary function
Auxiliary function
Receiver power supply
$QFKHVHLOGHOWDRWXWWDODLQXVRKDXQDFRQ¿JXUD]LRQH
SLPRGHUQDVLqULYHODWDXWLOHDQFKHODFRQ¿JXUD]LRQH
FODVVLFDFKHVLSXzXVDUHDQFKHSHUL&DQDUG
Airbrakes or throttle or speed
controller (electric motor)
Right flap (/ elevator)
Left flap (/ elevator)
Rudder (if present)
Left elevon (aileron / elevator)
Elevator (if present)
Right elevon (aileron / elevator)
Auxiliary function
Receiver power supply
,QEDVHDOODVHTXHQ]DGHLVHUYLVFHOWDELVRJQDSULPD
DQGDUHDOPHQX«
%DVHVHWWLQJV 3DJLQH«
3HURJQLULJDVFHJOLHUHOHVHJXHQWLRS]LRQL
PRWRUDWF % QR
 ,OVLVWHPDGHLIUHQLqUHWUDWWRFRQOR
VWLFNGHOPRWRUHWXWWRLQDYDQWLORS
]LRQH&+GHOD\HLOPL[HUEUDN¼
11QHOPHQXZLQJPL[HUVRQR
DWWLYL
 ,OPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWRWKURWWOH
WRRKLJKYHGLDSDJHORS]LRQH
(VHPSLRGLSURJUDPPD]LRQHGHOWDWXWWDOD
PRWRUVWRSVRQRGLVDWWLYDWL
%QRLQY
 ,OVLVWHPDGHLIUHQLqUHWUDWWRFRQOR
VWLFNGHOPRWRUHWXWWRLQGLHWURORS
]LRQH&+GHOD\HLOPL[HUEUDN¼
11QHOPHQXZLQJPL[HUVRQR
DWWLYL
 ,OPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWRWKURWWOH
WRRKLJKYHGLDSDJHORS]LRQH
PRWRUVWRSVRQRGLVDWWLYDWL
% LGOHIURLGOHUH
 ,OWULPVXO&+qDWWLYRVRORFRQOR
VWLFNDIRQGRFRUVDLQDYDQWLRLQGLHWUR
6HVLDFFHQGHLOWUDVPHWWLWRUHFRQOR
VWLFNPRWRUHYHUVRLOPDVVLPRVLYHGH
VXOORVFKHUPRODYYHUWLPHQWRWKURWWOH
WRRKLJK
 /RS]LRQHPRWRUVWRSqDWWLYDHLO
PL[HUEUDN¼11QHOPHQXZLQJ
PL[HUqGLVDWWLYR
WDLOW\SH GHOW)O:RQRUPDO
DLOHÁDS 'XHDOHWWRQLDLOHVHSUHVHQWLGXH
ÀDSÀ
/DIXQ]LRQHSULPDULDGLTXHVWDLPSRVWD]LRQHqGLGH¿QLUH
LWLSLGLPL[HUSHUODODFKHLOVRIWZDUHUHQGHGLVSRQLELOL6H
VLVFHJOLHLOWLSRGLFRGDGHOW)O:LOVRIWZDUHDXWRPDWL
FDPHQWHVRYUDSSRQHOHIXQ]LRQLGLDOHWWRQLHGHOHYDWRUH
,QTXHVWRFDVRLUDSSRUWLGLPLVFHOD]LRQHVLSRVVRQR
UHJRODWLLQWHUYHQHQGRDQFKHQHOPHQX'5([SRYHGL
SDJ
6HVLVFHJOLHGHOW)O:WXWWHOHLPSRVWD]LRQLGL11
¼HOHYQHLPL[HUDODULQHOPHQX«
 11 1RPHQ1RPLQDQGXPQRPHGDVWDELOLUH