User manual
(VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHDHUHR
(VHPSLRGLSURJUDPPD]LRQHIXQ]LRQDPHQWRGLVHUYLLQSDUDOOHOR
,QDOFXQLFDVLqQHFHVVDULRFKHXQVHFRQGRVHUYRIXQ
]LRQLLQSDUDOOHORFRQTXHOORHVLVWHQWHSHUHVHPSLRQHO
FDVRFLVLDXQVHFRQGRHOHYDWRUHRWLPRQHGDPDQRYUD
UHRSSXUHFLYRJOLDXQDLXWRSHUFRQWUDVWDUHGHOOHIRU]H
HOHYDWHRSHUVXSHU¿FLPRELOLPROWRJUDQGL
4XHVWRFRPSLWRVLSXzDVVROYHUHFROOHJDQGRVHPSOL
FHPHQWHLGXHVHUYLLQVLHPHFRQXQDSUROXQJDDG<
FRQYHQ]LRQDOH3HUzTXHVWDVROX]LRQHKDORVYDQWDJJLR
FKHLGXHVHUYLQRQVLSRVVRQRUHJRODUHLQGLYLGXDOPHQWH
GDOWUDVPHWWLWRUHHFRVuVLSHUGHLOYDQWDJJLRRIIHUWRGDL
UDGLRFRPDQGLFRPSXWHUL]]DWLFKHqTXHOORGLSRWHULQWHU
YHQLUHVHSDUDWDPHQWHVXWXWWLLVHUYLGDOWUDVPHWWLWRUH
8QDOWUDRS]LRQHqTXHOODGLULFKLDPDUHLOPHQX7HOHPH
WU\HXVDUHORS]LRQHFKDQQHOPDSSLQJLQYHFHGHOOD
VHPSOLFHSUROXQJDDG<VLYHGDDSDJ
3HUzLOPHWRGRSLVHPSOLFHqTXHOORGLXVDUHOHRSSRUWX
QLWjFKHRIIUHLOVRIWZDUHGHOWUDVPHWWLWRUHSHUHVHPSLRq
IDFLOHLPSRVWDUH«
'XHVHUYLSHUOHOHYDWRUH
«DGRSHUDUHLQSDUDOOHOR3ULPDELVRJQDDQGDUHDO
PHQX«
%DVHVHWWLQJV 3DJLQH«
mod name
stick mode
motor at C1
1
idle re.
tail type
GRAUBELE
cut off +150%–100%
–––
2elev sv
,PSRVWDUHHOHYVYQHOODULJDWDLOW\SH
,QTXHVWRPRGRVLSRVVRQRFROOHJDUHGXHVHUYLSHU
OHOHYDWRUHVXOOHXVFLWHHGHOULFHYLWRUH
'XHVHUYLSHULOWLPRQH
,QTXHVWRHVHPSLRVLYXROHFROOHJDUHGXHWLPRQLLQSD
UDOOHORXVDQGRLOPHQXIUHHPL[HUV,OVHFRQGRWLPRQH
VDUjFROOHJDWRDOOXVFLWDGHOULFHYLWRUHFKHDOPRPHQWR
QRQqLQXVR
3HUSULPDFRVDELVRJQDDQGDUHDOPHQX«
)UHHPL[HUV 3DJLQH«
typ fro
to
M1
M2
M3
??
??
rd
??
8
??
tr
,PSRVWDUHLOPL[HUWUUG¼
1HOODFRORQQDW\SELVRJQDVFHJOLHUHWUSHUIDUHLQ
PRGRFKHLOWULPGHOWLPRQHLQWHUHVVLHQWUDPELLVHUYL
3RLSDVVDUHDOODSDJLQDJUD¿FDHLPSRVWDUHXQPL[HU
6<0PHWULFRFRQLQJUHVVRD
MIX1 rd 8
trv
0%Offs
ASYSYM
+100%
+100%
tr
$QFRUDXQDYROWDSHUPRWLYLGLVLFXUH]]DqLQGLVSHQVD
ELOHLPSRVWDUHOLQJUHVVRVXIUHHQHOPHQXWUDQVPLW
WHUFRQWUROVHWWLQJV
,QDJJLXQWDVLSRWUHEEHYROHUHFKHLGXHWLPRQLGHÀHW
WDQRVRORYHUVROHVWHUQRFRPHSDUWHGLXQVLVWHPDGL
DHURIUHQLFRPDQGDWRGDOORVWLFNGHO&+4XHVWRVLSXz
UHDOL]]DUHLPSRVWDQGRDOWULGXHPL[HUF¼UGHF
¼LOFDQDOHFKHFRQWUROODLOVHFRQGRWLPRQHFRQOH
DGDWWHFRUVHGHLVHUYL8QRIIVHWGLYLHQHVFHOWR
SHUHQWUDPELLPL[HUSRLFKpORVWLFNGHO&+XVXDOPHQWH
qD¿QHFRUVDLQDOWRTXDQGRLIUHQLVRQRUHWUDWWLHL
WLPRQLDOOHHVWUHPLWjDODULZLQJOHWGHYRQRGHÀHWWHUH
YHUVROHVWHUQRLQPRGRSURSRU]LRQDOHVRORTXDQGRVL
HVWUDJJRQRLIUHQL