User manual

 (VHPSLGLSURJUDPPD]LRQHDHUHR
+33%
–5%
+55%
–––
–––
–––
2
–––0%
+44%
ail
diff aile.
rudd
brak
brak
elev
aile
elev aile
1RWD
/HLPSRVWD]LRQLPRVWUDWH¿QTXLVRQRVRORXQHVHPSLR
HQRQELVRJQDDGRWWDUOHFLHFDPHQWHLQRJQLFDVRVHQ]D
DYHUSULPDYHUL¿FDWRDWWHQWDPHQWHFKHQRQFLVLDQR
DQRPDOLH
6HLOPRGHOORLQXVRXWLOL]]DLÀDSDYHQGRVHOH]LRQDWR
DLOÀVXOODULJDDLOHÀDSGHOPHQXEDVHVHWWLQJV
ELVRJQDLQGLYLGXDUHOLQWHUUXWWRUHDVVHJQDWRSULPD6:
PXRYHUORLQDYDQWLGLQXRYRHSRLSDVVDUHDOODULJD
EUDN!ÀDSFRQOHIUHFFHcdGLGHVWUDRVLQLVWUD4XL
VLLPSRVWDDQFKHODGHÀHVVLRQHFKHLÀDSGHYRQRDYHUH
TXDQGRORVWLFNGHO&+YLHQHPRVVRSHUDSULUHJOL
DHURIUHQLTXHVWDFRQ¿JXUD]LRQHYLHQHGH¿QLWDEXWWHU
À\RFURZYHGLDSDJHDVVHJQDUHOLQWHUUXWWRUH
WLUDQGRYHUVRGLVHTXHOORVFHOWRSULPDVHJXHQGROD
VWHVVDSURFHGXUD
5LWRUQDQGRDOPHQXVHUYRGLVSOD\HPXRYHQGRVROR
ORVWLFNGHO&+VLQRWDFKHODEDUUDLQGLFDWULFHGHO
FDQDOHULPDQHIHUPDDFLUFDPHQWUHTXHOOHGHL
FDQDOLFRPHSXUHTXHOOHGHLFDQDOLVHVLVRQR
DWWLYDWLLÀDSVHJXRQRLOPRYLPHQWRGHOORVWLFNRSSXUH
YLFHYHUVDDJHQGRVXOOLQWHUUXWWRUH6:OHXOWLPHVWDQQR
IHUPHDFLUFDPHWjFRUVDPHQWUHVLPXRYHVRORTXHOOD
GHOFDQDOH
1
3
5
7
2
4
6
8
+
0%
0%
0%
–100%
0%
–88%
0%
+88%
1
3
5
7
2
4
6
8
+
0%
0%
0%
0%
–100%
0%
0%
0%
1RWD
4XDQGRVLHVHJXHTXHVWRWHVWFRQLOVLVWHPD
ULFHYHQWHDFFHVRHLOPRWRUHFROOHJDWRELVRJQD
IDUHPROWDDWWHQ]LRQHGLPXRYHUHOLQWHUUXWWRUHSHU
OLQVHULPHQWRGHOPL[HUVRORTXDQGRORVWLFNGHO&+
VLWURYDQHOODSRVL]LRQHFRUULVSRQGHQWHDOPRWRUH
VSHQWR,JQRUDQGRTXHVWRHVLVWHLOULVFKLRDYYLDQ
GRVLEUXVFDPHQWHLOPRWRUHGLGDQQHJJLDUHDOFXQH
SDUWLGHOVLVWHPDSURSXOVLYRRLOPRWRUHVWHVVR
3HUORVWHVVRPRWLYRELVRJQDSUHVWDUHDWWHQ]LRQHD
TXHVWRSUREOHPDDQFKHTXDQGRVLqLQYROR
3HUFRQFOXGHUHTXHVWDSURFHGXUDGLSURJUDPPD]LRQH
ELVRJQDULSRUWDUHOLQWHUUXWWRUHGHOPL[HUQHOODSRVL]LRQH
FRUULVSRQGHQWHDOPRWRUHDWWLYRPRWRU21SRLULWRU
QDUHDOPHQXPXOWLIXQ]LRQLHGDTXLSDVVDUHDOPHQX«
ZLQJPL[HUV 3DJLQH«
'RYHDVVXPHQGRFKHQRQVLDDQFRUDVWDWRIDWWR
VLVFHJOLHODULJDEUDN!DLOHSHULQVHULUHODFRUVDFKH
GHYRQRDYHUHJOLDOHWWRQLTXDQGRORVWLFNGHO&+YLHQH
PRVVRSHUDSULUHJOLDHURIUHQLHSRLSDVVDUHDOODFRORQ
QDFRUULVSRQGHQWHDOVLPEROR
GRYHWRFFDQGR6(7
VLSDVVDDOODVVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHSHUTXHVWR
PL[HUPXRYHQGRTXHOORVFHOWRSHUTXHVWDIXQ]LRQH