User manual

3URJUDPPD]LRQHVLVWHPDWUDLQHU
VHWWLQJVSHUTXHJOLLQJUHVVLUHODWLYLDLFDQDOLGDD
FKHFRUULVSRQGRQRDTXHOOLLPSRVWDWLQHOPHQX7UDLQHU
WHDFKSXSL
,PSRUWDQWH
6HVLGLPHQWLFDVVHGLDVVHJQDUHXQFRQWUROORVXO
WUDVPHWWLWRUHGHOO$OOLHYRLOVHUYRRLVHUYLFKHOR
ULJXDUGDQRULPDUUHEEHURIHUPLDOFHQWURTXDQGRVL
WUDVIHULVFHLOFRQWUROORGHOPRGHOORDOO$OOLHYR
8VDUHOHIUHFFHGHOSXOVDQWHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHU
VHOH]LRQDUHLOFDPSR%,1'6HQHOFDPSRGL6:
FLIRVVHLQGLFDWRXQLQWHUUXWWRUHELVRJQDFDQFHOODUOR
VHFRQGROD¿JXUDFKHVHJXH
–P
T
23
4
5
6
78
BIND: N/A
SW: –––
1
TRAINER/Pupil
8QDYROWDFRQQHVVRLOPRGHOORGDDOOHQDPHQWRDOWUD
VPHWWLWRUH$OOLHYRVLSXzDFFHQGHUHDQFKHTXHOORGHO
0DHVWURHDQGDUHQHOPHQXWHDFKSXSLSHUIDUHOH
RSSRUWXQHLPSRVWD]LRQL
7UDVPHWWLWRUH0DHVWUR
6LSRVVRQRWUDVIHULUH¿QRDIXQ]LRQLGLFRQWUROORGDO
WUDVPHWWLWRUHGHO0DHVWURDTXHOORGHOO$OOLHYRLQPRGR
VLQJRORRLQTXDOVLDVLFRPELQD]LRQH
4XLQGLODOLQHDLQEDVVRPDUFDWD7LQGLFDTXDOLFRQ
WUROOLGHOWUDVPHWWLWRUHVRQRFROOHJDWLLQPRGRSHUPD
QHQWHDJOLLQJUHVVLJOLVWLFNVDGRSSLRDVVHVLD
SHUDHUHLFKHSHUHOLFRWWHULSLLFRQWUROOLGD&75/D
&75/FKHVLSRVVRQRDVVHJQDUHDJOLLQJUHVVLQHO
PHQXWUDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJV
1RWD
4XHVWRVLJQL¿FDFKHJOLLQWHUUXWWRULDSRVL]LRQL6:
H6:LQGLFDWLFRPH&75/H&75/QRQVLSRVVR
QRWUDVIHULUHHVSOLFLWDPHQWH
7RFFDUH6(7SHUDVVHJQDUHLFDQDOLGDWUDVIHULUHDOO$O
OLHYRIDFHQGRTXHVWRLOVLPERORFRUULVSRQGHQWHSDVVD
GD
D 3HUHVHPSLR
–P
T
123
4
6
78
5
BIND:SW: –––
N/A
TRAINER/Pupil
1RWDLPSRUWDQWH
$GLIIHUHQ]DGHOVLVWHPDFRQLOFDYRGHVFULWWRLQ
SUHFHGHQ]DLQFXLL6(*1$/,',&21752//2'(/
75$60(77,725(YHQLYDQRWUDVIHULWLVRORDOWUDVPHWWL
WRUHGHOODOOLHYRFRQLOVLVWHPD+R77VHQ]D¿OLYHQJRQR
WUDVIHULWLL&$1$/,',&21752//2FRPHYLHQHGHVFULW
WRLQTXHVWDVH]LRQH
3HUHVHPSLRVHELVRJQDWUDVIHULUHODIXQ]LRQHDOHWWRQL
HVHLOPRGHOORqGRWDWRGLGXHVHUYLSHUTXHVWDIXQ
]LRQHFKHVRQRJHQHUDOPHQWHFROOHJDWLDOOHSUHVHH
GHOULFHYLWRUHFRQLOVLVWHPDVHQ]D¿OLYHQJRQRWUDVIHULWL
LFDQDOLGLFRQWUROORHHQRQVRORLOFDQDOHFRPHQHO
VLVWHPDFRQLOFDYRYHGLLOOXVWUD]LRQHSUHFHGHQWH
/DVWHVVDFRVDVLDSSOLFDDLVHUYLGHLÀDSFROOHJDWLDL
FDQDOLHLPSRVWD]LRQHDLOÀQHOPHQX%DVH
VHWWLQJVRSSXUHGXHHOHYDWRULFROOHJDWLDLFDQDOLH
LPSRVWD]LRQHHOHYVY
%LVRJQDDQFRUDDVVHJQDUHOLQWHUUXWWRUHFKHFRPDQGDLO
WUDVIHULPHQWRGHOFRQWUROORDOO$OOLHYR4XHVWRVLRWWLHQH
DQGDQGRVXOFDPSRDFFDQWRD6:LQEDVVRHDVVH
JQDQGRXQLQWHUUXWWRUHFRPHGHVFULWWRDSDJ
6LUDFFRPDQGDGLXVDUHXQRGHLGXHLQWHUUXWWRULPRPHQ
WDQHL6:R6:SHUHVVHUFHUWLFKHLOWUDVPHWWLWRUH
0DHVWURSRVVDUHFXSHUDUHLOFRQWUROORLPPHGLDWDPHQWH
LQTXDOVLDVLPRPHQWR
¿
T
123
4
5
6
78
P
BIND:SW:
N/A
9
TRAINER/Teach
1RWD
/DVVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHYLVWDSULPDGHWHUPLQD
TXDOHWUDVPHWWLWRUHGHEEDDYHUHODIXQ]LRQHGL0DHVWUR
HTXDOHTXHOODGL$OOLHYR3HUTXHVWRPRWLYRQRQELVRJQD
PDLDVVHJQDUHOLQWHUUXWWRUHVXGLXQWUDVPHWWLWRUH
GHVWLQDWRDOODIXQ]LRQH$OOLHYR3HUVRWWROLQHDUHFLz
OLQWHVWD]LRQHGHOPHQXSDVVDGD75$,1(53XSLO
D75$,1(57HDFKHUDSSHQDYLHQHDVVHJQDWR
OLQWHUUXWWRUH
2UDFRQLWDVWLIUHFFLDVHOH]LRQDUHODYRFH%,1'1$
VXOODGHVWUD
¿
T
123
4
5
6
78
P
BIND:SW:
N/A
9
TRAINER/Teach