User manual

 3URJUDPPD]LRQHVLVWHPDWUDLQHU
6LVWHPD+R77VHQ]DFDYLGLFROOHJDPHQWR
,OVLVWHPD7UDLQHUFRQLOUDGLRFRPDQGRP[+R77
SXzIXQ]LRQDUHDQFKHWUDPLWHXQDFRQQHVVLRQHVHQ]D
¿OL,QTXHVWRFDVRLOWUDVPHWWLWRUHGHO0DHVWURVLGHYH
FRQQHWWHUHFRQLOWUDVPHWWLWRUHGHOO$OOLHYRFRPHYLHQH
GHVFULWWRTXLGLVHJXLWR&RPXQTXHLOPRGHOORWUDLQHUVL
GHYHGDSSULPDFRQQHWWHUHDOWUDVPHWWLWRUHGHOO$OOLHYR
4XHVWDFRQ¿JXUD]LRQHVLSXzDWWXDUHIUDWUDVPHWWLWRUL
FKHKDQQRORS]LRQHELQGQHOPHQX7UDLQHU
3UHSDUD]LRQH
1RWDLPSRUWDQWH
/DGHVFUL]LRQHVHJXHQWHqEDVDWDVXOODYHUVLRQH
GHOVRIWZDUHWUDVPHWWLWRUHFKHqTXHOODDWWXDOH
DOPRPHQWRGHOODVWDPSDGLTXHVWHLVWUX]LRQLHGq
DQFKHYDOLGDSHUWXWWHOHYHUVLRQLSUHFHGHQWL3HUz
TXHVWDGHVFUL]LRQHSRWUHEEHQRQHVVHUHSLYDOLGD
SHUOHYHUVLRQLIXWXUHFRQQXRYHSRWHQ]LDOLWjSHUOD
IXQ]LRQH0DHVWUR$OOLHYR
7UDVPHWWLWRUHGHO0DHVWUR
,OPRGHOORWUDLQHUGHYHHVVHUHFRPSOHWDPHQWHSURJUDP
PDWRFRQWXWWHOHVXHIXQ]LRQLFRPSUHVLLWULPHWXWWLL
PL[HULQXQDPHPRULDGHOWUDVPHWWLWRUHP[+R77
0DHVWUR
4XHVWRVLJQLÀFDFKHVLSXzFRQWUROODUHFRPSOHWD
PHQWHLOPRGHOORWUDLQHUVHQ]DUHVWUL]LRQLFRQLO
WUDVPHWWLWRUHGHO0DHVWUR&RPXQTXHODSUHSDUD
]LRQHVLFRQFOXGHTXDQGRDQFKHLOWUDVPHWWLWRUH
$OOLHYRqFRQQHVVRDOPRGHOORWUDLQHU&RPXQTXHq
LPSRUWDQWHHYLWDUHGLIIHUHQ]HQHOOHFRUVHDOWULPHQWLQHO
SDVVDJJLRGDPDHVWURDGDOOLHYRRYLFHYHUVDLOPRGHOOR
SRWUHEEHVXELUHGHOOHLPSURYYLVHGHYLD]LRQLFRQLOULVFKLR
FKHGLYHQWLLQFRQWUROODELOH
1RQRVWDQWHTXHVWRSRWUHEEHHVVHUHUDJLRQHYROHSUR
JUDPPDUHLOPRGHOORGHOODOOLHYRFRQGHOOHFRUVHULGRWWH
SHUUHQGHUQHSLIDFLOHLOSLORWDJJLR
8QDYROWDSUHSDUDWLLGXHWUDVPHWWLWRULLQTXHVWRPRGRLO
PRGHOORGHOODOOLHYRGHYHHVVHUHFRQQHVVRELQGDO
WUDVPHWWLWRUHGHOPDHVWUR8QDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWD
GLTXHVWDSURFHGXUDVLWURYDDOOHSDJLQHH
&RQQHVVLRQHELQGLQJWUDPDHVWURHGDOOLHYR
$FFHQGHUHLGXHWUDVPHWWLWRULHVHOH]LRQDUHFRQOHIUHFFH
GLGHVWUDRGLVLQLVWUDLOPHQXWHDFKSXSLGDOPHQX
PXOWLIXQ]LRQLVXHQWUDPELLOVLVWHPDULFHYHQWHGHOPR
GHOORWUDLQHUSUHFHGHQWHPHQWHFRQQHVVRDOWUDVPHWWLWRUH
$OOLHYRGXUDQWHTXHVWDSURFHGXUDGHYHVWDUHVSHQWR
servo set.
D/R expo
wing mixer
contr set.
phase trim
free mixer
servo disp basic sett
fail-safe
telemetry
info dispteach/pupi
0HQXPXOWLIXQ]LRQHSHUPRGHOOLGLDHUHR
servo set.
D/R expo
free mixer
contr set.
heli mixer
swashp.mix
servo disp basic sett
fail-safe telemetry
teach/pupi info disp
0HQXPXOWLIXQ]LRQHSHUPRGHOOLGLHOLFRWWHUR
7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHDSULUHLOVHJXHQWHPHQX

TRAINER/Pupil
–P
T
23
4
5
6
78
BIND:SW: –––
1
N/A
/LOOXVWUD]LRQHTXLVRSUDPRVWUDORVWDWRLQL]LDOHGLTXHVWR
PHQXQHVVXQFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHqODVFLDWR
DOODOOLHYR HQRQqVWDWRDVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUHSHU
ODWWLYD]LRQH6:LQEDVVRDVLQLVWUDH±3LQDOWRD
GHVWUD
7UDVPHWWLWRUH$OOLHYR
6HVLXVDQRGHLWUDVPHWWLWRULVHULHPFRP[FRQYLHQH
LPSRVWDUHXQDPHPRULDOLEHUDQHOWUDVPHWWLWRUH$OOLHYR
FRQLOWLSRGLPRGHOORLQXVRDHUHRRSSXUHHOLFRWWH
URDVVHJQDUJOLLOQRPH$OOLHYRLPSRVWDUHLO0RGR
GLSLORWDJJLRFRQLOPLQLPRPRWRUHLQDYDQWLR
LQGLHWURVHFRQGROHSUHIHUHQ]H7XWWHOHDOWUHUHJROD
]LRQLYDQQRODVFLDWHDLYDORULGLGHIDXOW7XWWHOHIXQ]LRQL
GLPLVFHOD]LRQHHDFFRSSLDPHQWRVRQRVYROWHGDO
WUDVPHWWLWRUHGHO0DHVWURFKHOHWUDVPHWWHDOULFHYLWRUH
VXOPRGHOOR
4XDQGRVLDVVHJQDQROHIXQ]LRQLGLFRQWUROORELVRJQD
ULVSHWWDUHODFRQYHQ]LRQHXVXDOH
FDQDOH!PRWRUHSDVVRFROOHWWLYR
FDQDOH!DOHWWRQLUROOLR
FDQDOH!HOHYDWRUHEHFFKHJJLR
FDQDOH!WLPRQHURWRUHGLFRGD
6HVLYROHVVHURWUDVIHULUHDOWUHIXQ]LRQLGLFRQWUROORDO
WUDVPHWWLWRUHGHOO$OOLHYRLQDJJLXQWDDOOHSULQFLSDOL
DOORUDELVRJQDDVVHJQDUHGHLFRQWUROOLDGGL]LRQDOLQHO
WUDVPHWWLWRUH$OOLHYRGDOPHQXWUDQVPLWWHUFRQWURO