User manual

3URJUDPPD]LRQHVLVWHPDWUDLQHU
FROOHJDWLDOOHSUHVHHQHOOLPSRVWD]LRQHHOHYVY
1HOFDVRGHLPRGHOOLGLHOLFRWWHURDWWXDOPHQWHqSRVVL
ELOHWUDVIHULUHLQGLYLGXDOPHQWHLOFRQWUROORGHOOHIXQ]LRQL
SDVVRFROOHWWLYRUROOLRDOHWWRQHHEHFFKHJJLR
HOHYDWRUHVRORVHVLqVFHOWRLOSLDWWRRVFLOODQWHWLSR
VHUYR
1RWD
,WUDVPHWWLWRULFKHKDQQRODIXQ]LRQH7UDLQHUFROOHJDWD
VRORYLDFDYRVLLGHQWL¿FDQRSHUODPDQFDQ]DGHOORS]LR
QH%LQGLQJQHOPHQX7UDLQHU
%LVRJQDDQFRUDDVVHJQDUHOLQWHUUXWWRUHVXOODVLQLVWUD
GHOORVFKHUPRSHUWUDVIHULUHLFRPDQGLDOODOOLHYR6LID
XWLOL]]DQGROHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVHOH]LR
QDUHODYRFH6:HDVVHJQDUHXQLQWHUUXWWRUHVHFRQGROD
SURFHGXUDVSLHJDWDDSDJ
6LUDFFRPDQGDGLXVDUHXQRGHLGXHLQWHUUXWWRULPRPHQ
WDQHL6:R6:SHUHVVHUHFHUWLFKHLOWUDVPHWWLWRUH
GHOPDHVWURSRVVDULSUHQGHUHLPPHGLDWDPHQWHLOFRQWURO
ORLQTXDOVLDVLPRPHQWR
¿
T
123
4
5
6
78
P
BIND:SW:
N/A
9
TRAINER/Teach
'DWRFKHDTXHVWRSULPRVWDGLRGLSURJUDPPD]LRQHq
LPSUREDELOHFKHXQWUDVPHWWLWRUHSURQWRSHUODIXQ]LRQH
$OOLHYRVLDFROOHJDWRDOWUDVPHWWLWRUHGHO0DHVWURLOWUD
VPHWWLWRUHHPHWWHUjXQDOODUPHVRQRURHYLVLYRTXDQGR
YLHQHPRVVROLQWHUUXWWRUHQHOODSURFHGXUDGLDVVHJQD
]LRQH5LDSULUHTXLQGLOLQWHUUXWWRUHDSSHQDDVVHJQDWR
¿
T
123
4
5
6
78
P
BIND:SW:
N/A
9
TRAINER/Teach
1RWD
/DSURFHGXUDGLDVVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHGHVFULWWD
SULPDGHWHUPLQDTXDOHWUDVPHWWLWRUHDEELDODIXQ]LRQH
GL0DHVWURHTXDOHTXHOODGL$OOLHYR3HUTXHVWRPRWLYR
VXOWUDVPHWWLWRUHGHOODOOLHYRQRQELVRJQDPDLDVVHJQDUH
OLQWHUUXWWRUHLQTXHVWRPHQX3HUVRWWROLQHDUHTXHVWR
LOWLWRORGLTXHVWDVFKHUPDWDSDVVDGD75$,1(5SX
SLOD75$,1(5WHDFKHUDSSHQDYLHQHDVVHJQDWR
OLQWHUUXWWRUH
,OWUDVPHWWLWRUHP[+R77VLSXzFROOHJDUHDGRJQL
WUDVPHWWLWRUHDGDWWRSHUODIXQ]LRQHDOOLHYR7XWWDYLDVH
LOFROOHJDPHQWRGDOODSDUWHGHOODOOLHYRQRQqIDWWDFRQ
XQFRQQHWWRUH'6&DGXHSROLPDLQYHFHSHUHVHP
SLRFRQXQFRQQHWWRUHDSROLGHOODVHULH*UDXSQHULO
UHTXLVLWREDVHSHUXQDFRQQHVVLRQHFRUUHWWDFRQXQ
WUDVPHWWLWRUHDOOLHYRqFKHODPRGXOD]LRQH330R
VLD6(035(LPSRVWDWDVXOWUDVPHWWLWRUHDOOLHYR
VHQ]DWHQHUHFRQWRGHOODPRGXOD]LRQHXVDWDVXO
WUDVPHWWLWRUHGHOPDHVWUR
,OWUDVPHWWLWRUH0DHVWURP[+R77'(9(6(035(
(66(5($&&(623(535,0262/2$//25$6,
38Ò&211(77(5(,/&$92',&2//(*$0(172
6HVLWUDVFXUDTXHVWRSDUWLFRODUHLOPRGXOR5)QRQ
YLHQHDWWLYDWR
,PSRVWD]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUHDOOLHYR
,OPRGHOORGDFRQWUROODUHGDSDUWHGHOODOOLHYRGHYH
HVVHUHSURJUDPPDWRFRPSOHWDPHQWHVLDVXOWUDVPHWWL
WRUHGHOPDHVWURFKHVXTXHOORGHOODOOLHYRFRQWXWWH
OHVXHIXQ]LRQLLQFOXVLLWULPHLPL[HULOULFHYLWRUH
+R77QHOPRGHOORGHYHHVVHUHFRQQHVVRERXQGDO
WUDVPHWWLWRUHGHOPDHVWURSRLFKpqTXHVWRFKHFRQ
WUROODLOPRGHOORDQFKHLQPRGDOLWj$OOLHYRTXDQGRq
DWWLYDODIXQ]LRQH7UDLQHU
,QOLQHDGLSULQFLSLRXQWUDVPHWWLWRUH0DHVWURP[
+R77VLSXzFROOHJDUHDQFKHDGXQWUDVPHWWLWRUH$OOLHYR
FODVVLFRLQ0+]
&RPXQTXHLOWUDVPHWWLWRUHDOOLHYRFROOHJDWRDGXQ
WUDVPHWWLWRUHPDHVWURP[+R77SXzHVVHUHYLU
WXDOPHQWHTXDOVLDVLPRGHOORGHOODJDPPD*UDXSQHU
FRQDOPHQRFDQDOL0DJJLRULLQIRUPD]LRQLVLSRVVRQR
ULFDYDUHGDOFDWDORJRJHQHUDOH)6HVXLQWHUQHWDOOLQGL
UL]]RZZZJUDXSQHUGH
$OFXQLWUDVPHWWLWRULSRWUHEEHURDYHUELVRJQRGLLQVHULUH
XQPRGXORVSHFL¿FRSHUSRWHUVYROJHUHODIXQ]LRQH
DOOLHYR3HULOPRQWDJJLRVHJXLUHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHFRQ
LOPRGXOR6LYHGDDQFKHVXZZZJUDXSQHUGH
,OWUDVPHWWLWRUHDOOLHYRSHUSRWHUVLFROOHJDUHDOPDHVWUR
KDELVRJQRXQRVSHFLDOHFDYRDTXHVWRSURSRVLWRVL
YHGDORVFKHPDLOOXVWUDWLYRSLDYDQWL
/HIXQ]LRQLGLFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHDOOLHYR
'(9212DJLUHGLUHWWDPHQWHVXLFDQDOLGLFRQWUROOR
FLRqOHXVFLWHGHOULFHYLWRUHVHQ]DSDVVDUHDWWUDYHU
VRPLVFHOD]LRQL
6HVLXVDQRGHLWUDVPHWWLWRULVHULHPFRP[FRQYLHQH
LPSRVWDUHXQDPHPRULDOLEHUDQHOWUDVPHWWLWRUH$OOLHYR
FRQLOWLSRGLPRGHOORLQXVRDHUHRRSSXUHHOLFRWWH
URDVVHJQDUJOLLOQRPH$OOLHYRLPSRVWDUHLO0RGR
GLSLORWDJJLRFRQLOPLQLPRPRWRUHLQDYDQWLR
LQGLHWURVHFRQGROHSUHIHUHQ]H7XWWHOHDOWUHUHJROD
]LRQLYDQQRODVFLDWHDLYDORULGLGHIDXOW7XWWHOHIXQ]LRQL