User manual

 3URJUDPPD]LRQHVLVWHPDWUDLQHU
0RGR7UDLQHUPDHVWURDOOLHYR
&RPHFROOHJDUHGXHWUDVPHWWLWRULSHUODVFXRODGLSLORWDJJLR
6FHJOLHUHWHDFKSXSLGDOPHQX0XOWLIXQ]LRQHXVDQGR
OHIUHFFHGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
servo set.
D/R expo
wing mixer
contr set.
phase trim
free mixer
servo disp basic sett
fail-safe
telemetry
info dispteach/pupi
0HQXPXOWLIXQ]LRQHSHUPRGHOOLGLDHUHR
servo set.
D/R expo
free mixer
contr set.
heli mixer
swashp.mix
servo disp basic sett
fail-safe telemetry
teach/pupi info disp
0HQXPXOWLIXQ]LRQHSHUPRGHOOLGLHOLFRWWHUR
7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHDSULUHLOPHQX
TRAINER/Pupil
–P
T
23
4
5
6
78
BIND:SW: –––
1
N/A
/LOOXVWUD]LRQHTXLVRSUDPRVWUDORVWDWRLQL]LDOHGLTXHVWR
PHQXQHVVXQFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHqODVFLDWR
DOODOOLHYR HQRQqVWDWRDVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUHSHU
ODWWLYD]LRQH6:LQEDVVRDVLQLVWUDH±3LQDOWRD
GHVWUD
1RWDLPSRUWDQWH
/DGHVFUL]LRQHVHJXHQWHqEDVDWDVXOODYHUVLRQH
GHOVRIWZDUHWUDVPHWWLWRUHFKHqTXHOODDWWXDOH
DOPRPHQWRGHOODVWDPSDGLTXHVWHLVWUX]LRQLHGq
DQFKHYDOLGDSHUWXWWHOHYHUVLRQLSUHFHGHQWL3HUz
TXHVWDGHVFUL]LRQHSRWUHEEHQRQHVVHUHSLYDOLGD
SHUOHYHUVLRQLIXWXUHFRQQXRYHSRWHQ]LDOLWjSHUOD
IXQ]LRQH0DHVWUR$OOLHYR
P[+R77FRPHWUDVPHWWLWRUH0DHVWUR
,OPRGHOORFKHFRQWUROODODOOLHYRGHYHHVVHUHFRPSOHWD
PHQWHSURJUDPPDWRDOORVWHVVRPRGRLQXQDPHPRULD
GHLGXHWUDVPHWWLWRUL+R77TXHVWRVLJQL¿FDFKHWXWWHOH
IXQ]LRQLLQFOXVLWULPHPL[HUVGHYRQRHVVHUHSHUIHWWD
PHQWHLGHQWLFKH
4XLQGLVLLQWHQGHFKHLOPRGHOORGHYHHVVHUHFRQ
WUROODELOHGDLGXHWUDVPHWWLWRULVHQ]DOLPLWD]LRQLHLQ
PRGRFRPSOHWDPHQWHLQGLSHQGHQWHOXQRGDOODOWUR
LQRJQLFDVR
&RPXQTXHqLPSRUWDQWHHYLWDUHGLIIHUHQ]HQHOOHFRUVH
DOWULPHQWLQHOSDVVDJJLRGDPDHVWURDGDOOLHYRRYLFHYHU
VDLOPRGHOORSRWUHEEHVXELUHGHOOHLPSURYYLVHGHYLD]LR
QLFRQLOULVFKLRFKHGLYHQWLLQFRQWUROODELOH
1RQRVWDQWHTXHVWRSRWUHEEHHVVHUHUDJLRQHYROHSUR
JUDPPDUHLOPRGHOORGHOODOOLHYRFRQGHOOHFRUVHULGRWWH
SHUUHQGHUQHSLIDFLOHLOSLORWDJJLR
8QDYROWDSUHSDUDWLLGXHWUDVPHWWLWRULLQTXHVWRPRGR
LOPRGHOORGHOODOOLHYRGHYHHVVHUHFRQQHVVRELQGDO
WUDVPHWWLWRUHGHOPDHVWUR8QDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGL
TXHVWDSURFHGXUDVLWURYDDOOHSDJLQHH
6LSRVVRQRWUDVIHULUH¿QRDIXQ]LRQLGLFRQWUROORGDO
WUDVPHWWLWRUHGHO0DHVWURDTXHOORGHOO$OOLHYRLQPRGR
VLQJRORRLQTXDOVLDVLFRPELQD]LRQH
4XLQGLODOLQHDLQEDVVRPDUFDWD7LQGLFDTXDOLFRQ
WUROOLGHOWUDVPHWWLWRUHVRQRFROOHJDWLLQPRGRSHUPD
QHQWHDJOLLQJUHVVLJOLVWLFNVDGRSSLRDVVHVLD
SHUDHUHLFKHSHUHOLFRWWHULSLLFRQWUROOLGD&75/D
&75/FKHVLSRVVRQRDVVHJQDUHDJOLLQJUHVVLQHO
PHQXWUDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJV
1RWD
4XHVWRVLJQL¿FDFKHJOLLQWHUUXWWRULDSRVL]LRQL6:
H6:LQGLFDWLFRPH&75/H&75/QRQVLSRVVR
QRWUDVIHULUHHVSOLFLWDPHQWH
,FRQWUROOLGHOWUDVPHWWLWRUHVLSRVVRQRDVVHJQDUHGDO
PHQXWUDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJVVRORTXDQGRLO
FROOHJDPHQWR7UDLQHUqVSHQWR

8VDUHOHIUHFFHefGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSHUVFHJOLHUH
TXDOLFRQWUROOLGDDzYDQQRWUDVIHULWLDOWUDVPHWWL
WRUHGHOODOOLHYRHSRLSUHPHUH6(7SHUSDVVDUHGD7
PDHVWUR
D3DOOLHYR 
75$,1(53XSLO
²3
7





%,1'6:²²²

1$
1RWDLPSRUWDQWH
3HUHVHPSLRVHVLYROHVVHWUDVIHULUHODIXQ]LRQH
DOHWWRQLDOODOOLHYRHLOPRGHOORKDTXHVWDIXQ]LRQHFRQ
VHUYLQRUPDOPHQWHFROOHJDWLVXOULFHYLWRUHDOOHSUHVH
HELVRJQDWUDVIHULUHLFDQDOLGLFRQWUROORHFRPH
PRVWUDOD¿JXUDTXLVRSUDHQRQVRORLOQXPHURFRPH
VLIDUHEEHVHFLIRVVHXQVHUYRVROR/RVWHVVRSULQFLSLR
VLDSSOLFDDQFKHDLÀDSFRQLVHUYLFROOHJDWLDOOHSUHVH
HQHOOLPSRVWD]LRQHDLOÀRDOOHOHYDWRUHFRQLVHUYL