User manual
1RWHRSHUDWLYH
1RWHRSHUDWLYH
$OLPHQWD]LRQHGHOWUDVPHWWLWRUH
,OWUDVPHWWLWRUHP[+R77YLHQHIRUQLWRFRQXQD
EDWWHULD1L0+ULFDULFDELOHDGDOWDFDSDFLWj1+5;
578FRG1R)%(&LOWLSRSRWUHEEHFDPELDUH
$OODFRQVHJQDODEDWWHULDQRQqFDULFD
0HQWUHVLXVDLOWUDVPHWWLWRUHVLSXzYHGHUHODWHQVLRQH
GHOODEDWWHULDVXOGLVSOD\/&'6HODWHQVLRQHVFHQGH
VRWWRDXQFHUWRSXQWRGLGHIDXOWq9GH¿QLELOHQHOOD
OLQHD³%DWWHU\ZDUQLQJWKUHVROG´GHOPHQX³*HQHUDO
VHWWLQJ´DSDJVLXGUjXQDYYLVRVRQRURHVXOOR
VFKHUPRDSSDULUjXQPHVVDJJLRSHUULFRUGDUHFKHOD
EDWWHULDGHYHHVVHUHULFDULFDWD
GRAUBELE
#01
0:22h
stop
Flug
«normal »
K78
0:00
0:00
0.0V
10%
4.7V
HoTT
Mx
battery
needs
charging!!
x
$SSHQDVLQRWDTXHVWRPHVVDJJLRELVRJQDFHVVDUH
OµXWLOL]]RGHOWUDVPHWWLWRUHHULFDULFDUHODEDWWHULDDOSL
SUHVWR
127$YHUL¿FDUHFKHLOWLSRGLEDWWHULDVLDLPSRVWDWR
FRUUHWWDPHQWHQHOPHQX³*HQHUDOVHWWLQJ´DSDJ,O
YDORUHVWDQGDUGGHYHHVVHUH1L0+
&DULFDUHODEDWWHULDGHOWUDVPHWWLWRUH
/DEDWWHULD1L0+GHOWUDVPHWWLWRUHVLFDULFDDWWUDYHUVROD
SUHVDVLWXDWDVXOODWRGHVWURGHOWUDVPHWWLWRUH'XUDQWHOD
FDULFDFRQYLHQHODVFLDUHODEDWWHULDDOOµLQWHUQRGHOWUD
VPHWWLWRUHSHUHYLWDUHGLVROOHFLWDUHWURSSRLOFRQQHWWRUH
LQWHUQR
&RPHULIHULPHQWRXQDEDWWHULDVFDULFDVLGRYUHEEHFDUL
FDUHSHURUHFRQXQDFRUUHQWHFRUULVSRQGHQWHDGXQ
GHFLPRGHOODVXDFDSDFLWjULSRUWDWDVXOODFRQIH]LRQH6H
VLXVDODEDWWHULDVWDQGDUGHGLOVXRFDULFDEDWWHULHIRUQLWL
FRQLOVHWTXHVWDFRUUHQWHqP$
'XUDQWHWXWWRLOSHULRGRGHOODFDULFDLOWUDVPHWWLWRUHGHYH
UHVWDUHVSHQWR2))1RQDFFHQGHUHLOWUDVPHWWLWRUH
PHQWUHqDQFRUDFROOHJDWRDOFDULFDEDWWHULHSHUFKp
DQFKHXQDEUHYHLQWHUUX]LRQHSRWUHEEHIDUVDOLUHODWHQ
VLRQHGLFDULFDHGDQQHJJLDUHLOWUDVPHWWLWRUH3HUTXHVWR
PRWLYRELVRJQDFRQWUROODUHFKHWXWWLLFRQQHWWRULVLDQR
EHQLQQHVWDWLHFKHIDFFLDQRVLFXUDPHQWHFRQWDWWR
3RODULWjGHOFRQQHWWRUHGLFDULFD
,FDYLGLFDULFDFKHVLWURYDQRQRUPDOPHQWHVXOPHUFD
WRSURGRWWLGDDOWULKDQQRVSHVVROHSRODULWjLQYHUWLWH
3HUFLzqLPSRUWDQWHXVDUHVRORFDYLRULJLQDOL*UDXSQHU
FRG1R
8VRGLFDULFDEDWWHULHDXWRPDWLFL
6HEEHQHLFRQQHWWRULVWDQGDUGGHLWUDVPHWWLWRULVLDQR
SURWHWWLFRQWUROHLQYHUVLRQLGLSRODULWjqFRPXQTXHSRV
VLELOHXVDUHFDULFDEDWWHULHDGDWWLDFDULFDUHUDSLGDPHQWH
OHEDWWHULHGHOWUDVPHWWLWRUH
6HSRVVLELOHLPSRVWDUHLOGHOWDSHDNGHOFDULFDEDWWHULH
UDSLGRFRQXQDGLIIHUHQ]DGLWHQVLRQHGLP9P9
FLUFDFRPHGHVFULWWRQHOOHLVWUX]LRQLGHOFDULFDEDWWHULH
TXHVWRIDVuFKHVLDDGDWWRDFDULFDUHUDSLGDPHQWHOH
EDWWHULH1L0+
&ROOHJDUHSULPDLFRQQHWWRULWLSREDQDQDGHLFDYHW
WLDOFDULFDEDWWHULHHSRLO¶DOWURHVWUHPRDOFRQQHWWRUH
GHOWUDVPHWWLWRUHLQTXHVWRPRGRVLHYLWDGLFUHDUH
FRUWRFLUFXLWLFKHSRWUHEEHURGDQQHJJLDUHLFLUFXLWL
GHOWUDVPHWWLWRUHHOHEDWWHULH
3HUHYLWDUHGDQQLDOWUDVPHWWLWRUHODFRUUHQWHGL
FDULFDQRQGHYHVXSHUDUH$6HQHFHVVDULROLPLWDUH
ODFRUUHQWHVXOFDULFDEDWWHULHVWHVVR
7RJOLHUHODEDWWHULDGDOWUDVPHWWLWRUH
3HUSULPDFRVDELVRJQDVJDQFLDUHHWRJOLHUHLOFRSHUFKLR
GHOYDQREDWWHULDVXOUHWURGHOWUDVPHWWLWRUH
3HUWRJOLHUHODEDWWHULDELVRJQDSULPDWLUDUHFRQDWWHQ]LR
QHLOVXRFRQQHWWRUHSHUVFROOHJDUORGDOWUDVPHWWLWRUH
0RQWDJJLRGHOODEDWWHULDGHOWUDVPHWWLWRUH
7HQHUHLOFRQQHWWRUHGHOODEDWWHULDLQ
PRGRFKHLOVXRFDYRQHURRPDUURQH
VLDULYROWRYHUVRO¶DQWHQQDHLOWHU]R
FRQQHWWRUHTXHOORQRQXVDWRVLDULYROWR
YHUVRLOEDVVR$TXHVWRSXQWRVLSXz
VSLQJHUHLOFRQQHWWRUHQHLWUHSLHGLQL
VSRUJHQWLGDOO¶LQWHUQRGHOWUDVPHWWLWRUH
,OFRQQHWWRUHGHOODEDWWHULDqSURWHWWRGDOOHLQYHUVLRQLGL
SRODULWjJUD]LHDLGXHERUGLVPXVVDWLYHGL¿JXUD
$GHVVRVLSXzVLVWHPDUHODEDWWHULDQHOVXRDOORJJLD
PHQWRHFKLXGHUHLOFRSHUFKLR
3RODULWjGHO
FRQQHWWRUHGHOOD
EDWWHULD