User manual

3URJUDPPD]LRQHWHOHPHWULD
 6802VRPPDGHOVHJQDOH287
8QULFHYLWRUH+R77FRQ¿JXUDWRFRPH6802JHQHUD
FRVWDQWHPHQWHTXHOORFKHqFRQRVFLXWRFRPHVRPPD
GLVHJQDOHGDLVHJQDOLGLFRQWUROORGLWXWWLLVXRLFDQDOL
GLFRQWUROORHQHOFDVRGHOULFHYLWRUH*5IRUQLWRGL
VHULHFRQTXHVWRNLWORUHQGHGLVSRQLELOHVXOODSUH
VDGHOVHUYRQ
/HXVFLWHGHOULFHYLWRUHVRQRLQGLUL]]DWHLQVHTXHQ]D
FRQXQIUDPHUDWHGLPVPVFRQLOULFHYLWR
UHDFDQDOL$UW1UDQFKHVHVLqLPSRVWD
WRPVVXOODULJD3(5,2'GHOODVFKHUPDWD5;
6(592
6HEEHQHGHVWLQDWRSULQFLSDOPHQWHDOPRGRVDWHOOL
WHFRQGXHULFHYLWRUL+R77FRPHGHVFULWWRSLDYDQ
WLLOVHJQDOHVRPPDJHQHUDWRGDOULFHYLWRUHHGH¿QL
WRFRPH6802VLSXzDQFKHXVDUHSHUHVHPSLR
SHUFRQWUROODUHXQVLVWHPDÀ\EDUOHVVRSSXUHXQVL
PXODWRUHGLYRORXVDQGRLOFDYRDGDWWDWRUH$UW1U

0RGRVDWHOOLWH
,QTXHVWRPRGRGXHULFHYLWRUL+R77VRQRFROOHJDWL
WUDGLORURFRQXQFDYRDWUH¿OL$UW1U
PPRSSXUHPPDWWUDYHUVRODSUHVD
SHUVHUYRVSHFL¿FDSHURJQLULFHYLWRUH3HUHVHPSLR
LULFHYLWRUL*5H*5VLSRVVRQRLQWHUFRQQHWWH
UHXVDQGROXVFLWDSHULOVHUYRQXPHUR3HUPDJ
JLRULGHWWDJOLVLSUHJDGLIDUHULIHULPHQWRDOVLWRZZZ
JUDXSQHUGH
7XWWLLFDQDOLGLXQULFHYLWRUH+R77FRQ¿JXUDWRFRPH
6802HGH¿QLWRFRPHULFHYLWRUHVDWHOOLWHYHQJR
QRWUDVIHULWLFRVWDQWHPHQWHDGXQVHFRQGRULFHYLWR
UH+R77FKHSRLqTXHOORSULPDULRDWWUDYHUVRTXHVWD
FRQQHVVLRQH%LVRJQDSURJUDPPDUHLOULFHYLWRUHSUL
PDULRFRPH680,
 680,VRPPDGHOVHJQDOH,1
'DQRWDUHFKHLVHJQDOLYDQQRLQXQDVRODGLUH]LRQHH
FLRqYHUVRLOULFHYLWRUH680,
&RPXQTXHLQFDVRGLSUREOHPLQHOODULFH]LRQHLOULFH
YLWRUHGH¿QLWRFRPH680,XVDVRORODVRPPDGHLVH
JQDOLSURYHQLHQWLGDOULFHYLWRUH6802VHDOPHQRXQR
GHLFDQDOLGHO680,qSURJUDPPDWRSHULO)DLO6DIH
6HLOULFHYLWRUHSURJUDPPDWRFRPHVDWHOOLWHDYHVVH
SUREOHPLQHOODULFH]LRQHGHOVHJQDOHLVHUYLFROOHJD
WLDTXHVWRULFHYLWRUHSUHQGHUHEEHURODSRVL]LRQHGL
)DLO6DIHSURJUDPPDWDQHOULFHYLWRUHVDWHOOLWHLQGL
SHQGHQWHPHQWHGDOULFHYLWRUHSULPDULR
6HLQYHFHODULFH]LRQHGHOVHJQDOHDYHVVHSUREOHPL
VXHQWUDPELLULFHYLWRULQHOORVWHVVRPRPHQWRDOORUDLO
VRIWZDUHGHOULFHYLWRUHQHOODYHUVLRQHDWWXDOHDOPR
PHQWRGHOODVWDPSDGLTXHVWRPDQXDOHULWRUQHUHEEH
DOOHLPSRVWD]LRQLGL)DLO6DIHGHO6802
&RPXQTXHQRQVLSRVVRQRHVFOXGHUHLQWHUD]LR
QLUHFLSURFKHLQFDVLSDUWLFRODULqSHUTXHVWRPR
WLYRFKHVLUDFFRPDQGDFDOGDPHQWHGLIDUHLWHVW
RSSRUWXQL35,0$GLIDUYRODUHLOPRGHOOR
4XHVWDFRQ¿JXUD]LRQHGHLULFHYLWRULYLHQHUDFFRPDQ
GDWDLQSDUWLFRODULFLUFRVWDQ]HSHUHVHPSLRTXDQGRVL
GRYHVVHPRQWDUHXQRGHLGXHULFHYLWRULLQXQDSRVL
]LRQHVIDYRUHYROHRSSXUHFLIRVVHLOULVFKLRGLSHUGH
UHLOVHJQDOHLQSDUWLFROLDVVHWWLGHOYRORPDJDULGRYX
WLDWXUELQHVWUXWWXUHLQFDUERQLRRSUREOHPLVLPLOLSHU
LTXDOLFLVLDVSHWWDGLDYHUHSUREOHPL
3HUTXHVWRPRWLYRqHVVHQ]LDOHFROOHJDUHOHIXQ]LRQL
GLFRQWUROORSLLPSRUWDQWLDOULFHYLWRUHSULPDULRTXHO
ORSURJUDPPDWRFRPH680,GLPRGRFKHXQHYHQ
WXDOHLQWHUIHUHQ]DDOULFHYLWRUHVDWHOOLWH6802QRQ
FDXVLODSHUGLWDGLFRQWUROORGHOPRGHOOR
,GDWLGHOODWHOHPHWULDFRPHODWHQVLRQHGHOODEDWWHULD
GLERUGRVRQRLQYLDWLDOWUDVPHWWLWRUHVRORGDOULFHYLWR
UHVDWHOOLWHFRQ¿JXUDWRFRPH6802TXLQGLLVHQVR
ULGHOODWHOHPHWULDGHYRQRHVVHUHFROOHJDWLDOULFHYLWR
UHVDWHOOLWH6802
6LGHYHFROOHJDUHRJQLULFHYLWRUHDOODOLPHQWD]LRQH
FRQGLYLVDFRQLOVXRFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6HVLSUH
YHGHGLDYHUHGHLIRUWLDVVRUELPHQWLGLFRUUHQWHVL
UDFFRPDQGDGLGXSOLFDUHLOFROOHJDPHQWR3HUzVH
RJQLULFHYLWRUHqDOLPHQWDWRGDOODVXDEDWWHULDqLQ
GLVSHQVDELOHVFROOHJDUHLO¿ORFHQWUDOHURVVRGLXQR
GHLGXHFRQQHWWRULGHOVDWHOOLWHFRPHVLYHGHLQ¿JXUD
red
1
2
3
6HVLYROHVVHURIDUHXOWHULRULSURJUDPPD]LRQLFRPH
OLPSRVWD]LRQHGHO)DLO6DIHELVRJQDVFROOHJDUHL
FRQQHWWRULDWUH¿OLFKHFROOHJDQRLGXHULFHYLWRULHDF
FHQGHUHVRORLOULFHYLWRUHFKHVLYXROHLQGLUL]]DUH'D
QRWDUHFKHSRWUHEEHDQFKHHVVHUHQHFHVVDULRFDP
ELDUHODVHTXHQ]DGLFRQQHVVLRQHELQGLQJ