User manual

 3URJUDPPD]LRQHWHOHPHWULD
5;6(5927(67
$//²0,1VHF
$//²0$;VHF
$/$5092/79
$/$507(03²²&
$/$507(03&
&+2873877<3(21&(
7(6767$57
7RFFDUH6(7SHUDYYLDUHODVHTXHQ]DGLWHVWLOFDPSR
DGHVVRGDHYLGHQ]LDWRWRUQDQRUPDOH
5;6(5927(67
$//²0,1VHF
$//²0$;VHF
$/$5092/79
$/$507(03²²&
$/$507(03&
&+2873877<3(21&(
7(6767$57
3HUIHUPDUHLVHUYLULDWWLYDUHLOFDPSRFRPHGHVFULWWR
SULPDSRLVFHJOLHUH6723HFRQIHUPDUHFRQ6(7
$/$5092/7DYYHUWLPHQWRSHUEDVVDWHQVLRQH5;
4XHVWDIXQ]LRQHFRQWUROODODWHQVLRQHGHOULFHYLWRUH6L
SXzLPSRVWDUHTXDOVLDVLYDORUHGHOODVRJOLDEDVWDFKH
VLDFRPSUHVRWUDH9ROW6HODWHQVLRQHVFHQGHVRWWR
TXHVWDVRJOLDVLDWWLYDXQVHJQDOHVRQRUREHHSLQWHUYDO
ODWROXQJRFRUWRHODVFULWWD92/7(ODPSHJJLDLQDOWRD
GHVWUDGLWXWWHOHVFKHUPDWH5;
5;6(592
5(9(56(2))
&(17(5VHF
75,0²VHF
75$9(/²
287387&+
75$9(/
3(5,2'PVHF
92/7(
9LHQHHYLGHQ]LDWRDQFKHLOSDUDPHWUR592/7QHOOD
VFKHUPDWD5;'$7$9,(:
6²6755²7(0&
/3$&.7,0(PVHF
/592/79
6²48$6²G%0²G%0
6(16259&
6(16259&
592/79
5;'$7$9,(:92/7(
$/$507(03FRQWUROORWHPSHUDWXUDULFHYLWRUH
4XHVWHGXHRS]LRQLFRQWUROODQRODWHPSHUDWXUDGHO
ULFHYLWRUHVLSXzSURJUDPPDUHVLDLOYDORUHOLPLWHSL
EDVVR$/$507(03&FKHLOYDORUH
OLPLWHSLDOWR&6HODWHPSHUDWXUDYDROWUHLO
OLPLWHSLDOWRRVFHQGHVRWWRDOOLPLWHSLEDVVRVLDWWLYD
XQVHJQDOHVRQRUREHHSFRQWLQXRHFRPSDUHODVFULWWD
7(03(LQDOWRDGHVWUDGLWXWWHOHVFKHUPDWHUHODWLYH
DOULFHYLWRUH9LHQHHYLGHQ]LDWRDQFKHLOSDUDPHWUR5
7(0QHOODVFKHUPDWD5;'$7$9,(:
%LVRJQDIDUHLQPRGRFKHODWHPSHUDWXUDULPDQJDHQWUR
LOLPLWLFRQVHQWLWLLQWXWWHOHFRQGL]LRQLGLYRORLGHDOPHQWH
WUDH&
&+2873877<3(VHTXHQ]DGHLFDQDOL
$TXHVWRSXQWRVLVFHJOLHFRPHGHYRQRHVVHUHLQGLUL]]D
WHOHXVFLWHGHOULFHYLWRUH
 21&(
/HSUHVHGHLVHUYLVXOULFHYLWRUHVRQRLQGLUL]]DWHLQ
VHTXHQ]DTXHVWDFRQGL]LRQHqFRQVLJOLDWDSHUOXVR
FRQVHUYLDQDORJLFL
&RQTXHVWDLPSRVWD]LRQHLVHUYLODYRUDQRDXWRPD
WLFDPHQWHFRQXQDULSHWL]LRQHGHOOLPSXOVRIUDPH
GLPVPVFRQLOULFHYLWRUHDFDQDOL$UW1U
VHQ]DWHQHUHFRQWRGLTXDQWRLPSRVWDWRR
PRVWUDWRQHOODULJD3(5,2'GHOODVFKHUPDWD5;
6(592
 6$0(
/HSUHVHGHLVHUYLVXOULFHYLWRUHVRQRLQGLUL]]DWHLQ
SDUDOOHORDEORFFKLGLDGHVHPSLRLFDQDOLGDD
HLFDQDOLGDDULFHYRQRVLPXOWDQHDPHQWHLORUR
VHJQDOLGLFRQWUROOR4XHVWDFRQGL]LRQHqFRQVLJOLDWD
SHUOXVRFRQVHUYLGLJLWDOLHVSHFLDOPHQWHTXDQGRVL
XVDQRSLVHUYLSHUXQDVLQJRODIXQ]LRQHDGHVHP
SLRJOLDOHWWRQLSHUHVVHUHFHUWLFKHLVHUYLDSSDUWH
QHQWLDGXQFHUWRJUXSSRVLDQRSHUIHWWDPHQWHVLQFUR
QL]]DWL
6HVLXVDQRVRORVHUYLGLJLWDOLUDFFRPDQGLDPRGLLP
SRVWDUHPVQHOODULJD3(5,2'GHOODVFKHUPD
WD5;6(592LQPRGRGDSRWHUVIUXWWDUHODULVSRVWD
YHORFHGLTXHVWLVHUYL,QYHFHVHVLXVDQRVHUYLDQD
ORJLFLRXQPLVWRWUDDQDORJLFLHGLJLWDOLqREEOLJDWRULR
LPSRVWDUHPV
6HVLVFHJOLHGLXVDUHOLPSRVWD]LRQHSLYHORFH
ELVRJQDIDUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOODOLPHQWD
]LRQHGHOOLPSLDQWRULFHYHQWH&RQVLGHUDQGRFKH
ODYYLRFRQWHPSRUDQHRGLVHUYLSURFXUDXQFDULFR
SLXWWRVWRSHVDQWHODEDWWHULDGHYHHVVHUHSDUWLFRODU
PHQWHSRWHQWH