User manual

3URJUDPPD]LRQHWHOHPHWULD
/DVHJXHQWHLPSRVWD]LRQHLQ7<3(LQWHUHVVDVRORLO
FDQDOHVHOH]LRQDWRDTXHVWRSXQWR
7<3(
6FHJOLHUHODFXUYDGHOVHUYR
$(;32 H'8$/5$7( 
,OVHUYRULVSRQGHYHORFHPHQWHDLPRYLPHQWLGHO
ORVWLFNLQWRUQRDOSXQWRFHQWUDOHPDODFXUYDGLYHQ
WDPHQRULSLGDPDQPDQRFKHDXPHQWDODFRUVDGL
FRQWUROOR
%,PSRVWD]LRQHOLQHDUH
,OVHUYRVHJXHOLQHDUPHQWHLPRYLPHQWLGHOORVWLFN
&(;32 H'8$/5$7( 
,OVHUYRULVSRQGHOHQWDPHQWHDLPRYLPHQWLGHOORVWLFN
LQWRUQRDOSXQWRFHQWUDOHPDODFXUYDGLYHQWDSLULSL
GDPDQPDQRFKHDXPHQWDODFRUVDGLFRQWUROOR
1RWD
/HFDUDWWHULVWLFKHGLFRQWUROORSURJUDPPDWHLQTXH
VWRSXQWRLQWHUHVVDQRDQFKHOHXVFLWHPDSSDWHGHO
ULFHYLWRUH
5;6(5927(67
5;6(5927(67
$//²0,1VHF
$//²0$;VHF
$/$5092/79
7(676723
$/$507(03²²&
$/$507(03&
&+2873877<3(21&(
9DORUH 'HVFUL]LRQH 3RVVLELOH
UHJROD]LRQH
$//0$; /HFRUVHGHLVHUYL
VXOODWRSHU
WXWWHOHXVFLWHGHL
VHUYLQHOVHUYRWHVW
«V
$//0,1 /HFRUVHGHLVHUYL
VXOODWRSHUWXWWH
OHXVFLWHGHLVHUYL
QHOVHUYRWHVW
«V
7(67 3URFHGXUDGLWHVW 67$576723
$/$50
92/7
7HQVLRQHOLPLWHSHU
DWWLYDUHODOODUPHGL
EDVVDWHQVLRQH
«9
'HIDXOW9
$/$50
7(03
$WWLYD]LRQHDOODUPH
SHUWHPSHUDWXUD
WURSSRDOWD
«&
'HIDXOW&
$/$50
7(03±
$WWLYD]LRQHDOODUPH
SHUWHPSHUDWXUD
WURSSREDVVD
«&
'HIDXOW&
&+287387
7<3(
6HTXHQ]DGHL
FDQDOL
21&(6$0(
680,6802
$//0$;PDVVLPDFRUVDGHLVHUYL
,QTXHVWDULJDVLSXzLPSRVWDUHODFRUVDPDVVLPDGDO
ODWRSRVLWLYRGHOVHUYRSHULOWHVW
ȝVFRUULVSRQGHDOODFRUVDPDVVLPDȝVFRUUL
VSRQGHDOODSRVL]LRQHFHQWUDOH
$FFHUWDUVLFKHLVHUYLGXUDQWHODVHTXHQ]DGLWHVWQRQ
YDGDQRDIRU]DUHFRQWURLOORUR¿QHFRUVDPHFFDQLFR
$//0,1PLQLPDFRUVDGHLVHUYL
,QTXHVWDULJDVLSXzLPSRVWDUHODFRUVDPDVVLPDGDO
ODWRQHJDWLYRGHOVHUYRSHULOWHVW
ȝVFRUULVSRQGHDOODFRUVDPDVVLPDȝVFRUUL
VSRQGHDOODSRVL]LRQHFHQWUDOH
$FFHUWDUVLFKHLVHUYLGXUDQWHODVHTXHQ]DGLWHVWQRQ
YDGDQRDIRU]DUHFRQWURLOORUR¿QHFRUVDPHFFDQLFR
7(67
,QTXHVWDULJDVLSXzDYYLDUHRIHUPDUHLOWHVWLQWHJUDOH
GHLVHUYL
7RFFDUH6(7SHUDWWLYDUHLOFDPSRVXFXLLQWHUYHQLUH
5;6(5927(67
$//²0,1VHF
$//²0$;VHF
$/$5092/79
$/$507(03²²&
$/$507(03&
&+2873877<3(21&(
7(676723
2UDVFHJOLHUH67$57FRQOHIUHFFHGLGHVWUD