User manual

3URJUDPPD]LRQHWHOHPHWULD
5;)$,/6$)(
,1387&+
02'(2))
)63RVVHF
'(/$<VHF
287387&+
326,7,21VHF
)$,/6$)($//12
5;)$,/6$)(
,1387&+
02'(2))
)63RVVHF
'(/$<VHF
287387&+
326,7,21VHF
)$,/6$)($//12
5;)$,/6$)(
,1387&+
02'(+2/'
)63RVVHF
'(/$<VHF
287387&+
326,7,21VHF
)$,/6$)($//12
«DOORUD,1387&+GHWHUPLQDLOFRPSRUWDPHQWRLQ
)DLO6DIHGHLWUHVHUYLFROOHJDWLDOFDQDOHGLFRQWUROOR
ULJXDUGRDOOHLPSRVWD]LRQLLQGLYLGXDOLGHOO287387&+
SHUO,1387&+
5;)$,/6$)(
,1387&+
02'()$,6$)(
)63RVVHF
'(/$<VHF
287387&+
326,7,21VHF
)$,/6$)($//12
4XHVWRVLDSSOLFDDQFKHSHUHVHPSLRVHIRVVHPDS
SDWRDVXDYROWDO,1387&+
5;)$,/6$)(
,1387&+
02'()$,6$)(
)63RVVHF
'(/$<VHF
287387&+
326,7,21VHF
)$,/6$)($//12
,QTXHVWRFDVRODSUHVDGHOVHUYRULVSRQGHUHEEHLQ
DFFRUGRFRQOHLPSRVWD]LRQLGL)DLO6DIHSHU&+
,QYHFHLOWHPSRGLULVSRVWDRULWDUGRLPSRVWDWRVXOOD
ULJD'(/$<VLDSSOLFDVHPSUHLQPRGRXQLIRUPHDWXWWL
LFDQDOLFKHVRQRLPSRVWDWLFRPH)$,/6$)(
5;)5((0,;(5PLVFHODWRUHOLEHUR
5;)5((0,;(5
0$67(5&+
6/$9(&+
6²75$9(/²
6²75$9(/
02'(
5;:,1*0,;(5
7$,/7<3(1250$/
9DORUH 'HVFUL]LRQH 3RVVLELOH
UHJROD]LRQH
0,;(5 6FHJOLXQPL[HU R
0$67(5&+ &DQDOHSULPDULR GDDVHFRQGR
LOULFHYLWRUH
6/$9(&+ &DQDOH
VHFRQGDULR
GDDVHFRQGR
LOULFHYLWRUH
675$9(/± 9DORUHGLPL[
QHJDWLYR
«
675$9(/ 9DORUHGLPL[
SRVLWLYR
«
9DORUH 'HVFUL]LRQH 3RVVLELOH
UHJROD]LRQH
5;:,1*
0,;(5
7LSRGLFRGD
7$,/7<3(
1250$/
97$,/
(/(921
PL[HUDOHWWRQL
HOHYDWRUHSHUGHOWD
HWXWWDOD
0,;(5
6LSRVVRQRSURJUDPPDUH¿QRDPL[HUFRQWHPSRUDQH
DPHQWH6LSXzSDVVDUHGDPL[HURVHOH]LRQDQGR
ODULJD0,;(5
/HLPSRVWD]LRQLVHJXHQWLVLDSSOLFDQRVHPSUHHVRORDO
PL[HUVFHOWRVXOODULJD0,;(5
1RWDLPSRUWDQWH
6HVRQRJLjVWDWHSURJUDPPDWHDOWUHPLVFHOD]LRQL
QHLPHQXZLQJPL[HUVRIUHHPL[HUVELVRJQD
FRQWUROODUHPROWRDWWHQWDPHQWHFKHTXHVWLPL[HUV
QRQVLVRYUDSSRQJDQRFRQTXHOOLGHOPHQX5;
)5((0,;(5
0$67(5&+GD
,OVHJQDOHSUHVHQWHVXO0$67(5&+FDQDOHSULPDULRq
PLVFHODWRFRQOR6/$9(&+FDQDOHVHFRQGDULRFRQXQ
UDSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHGHFLVRGDOOXWLOL]]DWRUHFRQOR
VWHVVRSULQFLSLRGHOODVH]LRQH0L[HUOLEHULGLSDJ
6FHJOLHUHSHUHVFOXGHUHLOPL[HU
6/$9(&+D
8QDSRU]LRQHGHOVHJQDOHVXO0$67(5&+YLHQHPLVFH
ODWDFRQTXHOORVXOOR6/$9(&+LOUDSSRUWRGLPLVFHOD
]LRQHqGHWHUPLQDWRGDLQXPHULSHUFHQWXDOLLQVHULWLQHOOH
ULJKH75$9(/H75$9(/