User manual

 3URJUDPPD]LRQHWHOHPHWULD
/LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWSHUWXWWLLVHUYLq+2/'
3HURJQXQRGHJOL287387&+VFHOWLSUHVHSHULVHUYL
VXOULFHYLWRUHVLSXzVFHJOLHUHWUD
 )$,/6$)(
,QFDVRGLLQWHUIHUHQ]DGRSRLOULWDUGRLPSRVWDWRVXO
ODULJD'(/$<LOVHUYRFRUULVSRQGHQWHVLSRUWDQHOOD
SRVL]LRQHLQGLFDWDVXOODULJD326,7,21SHUWXWWDOD
GXUDWDGHOOLQWHUIHUHQ]D
 +2/'
,QFDVRGLLQWHUIHUHQ]DXQVHUYRLPSRVWDWRFRPH
+2/'PDQWLHQHODVXDXOWLPDSRVL]LRQHULWHQXWD
FRUUHWWDSHUWXWWDODGXUDWDGHOOLQWHUIHUHQ]D
 2))
6HVLLPSRVWD2))LQFDVRGLLQWHUIHUHQ]DLOULFHYL
WRUHFRQWLQXDDPDQGDUHDOVHUYROXOWLPRVHJQDOHYD
OLGRULFHYXWRFKHqVWDWRPHPRUL]]DWRSHUWXWWDOD
GXUDWDGHOOLQWHUIHUHQ]D6LSXzLPPDJLQDUHFRPHVH
LOULFHYLWRUHDYHVVHLQWHUURWWRLO¿ORFKHSRUWDLVHJQDOL
0D$77(1=,21(VHLOVHJQDOHGLFRQWUROORqDVVHQ
WHLVHUYLDQDORJLFLHPROWLGLTXHOOLGLJLWDOLQRQRI
IURQRUHVLVWHQ]DDOOHIRU]HSURYHQLHQWLGDOOHVXSHU¿FL
PRELOLFRQLOULVXOWDWRFKHTXHVWHSHUGHUDQQRSUHVWR
ODORURSRVL]LRQH
)6326)DLO6DIH3RVLWLRQ
3HUFLDVFXQ287387&+SUHVHGHLVHUYLVXOULFHYLWRUH
DWWLYDUHHYLGHQ]LDQGRLOFDPSRGHOYDORUHLQVHFSUH
PHQGR6(7VXOODULJD)6326HLPSRVWDUHLOYDORUH
FRQOHIUHFFHGLGHVWUDFKHGRYUjDYHUHQHOPRGR)$,/
6$)(,OYDORUHVLSXzLQVHULUHFRQLQFUHPHQWLGLV
,OYDORUHGLGHIDXOWqVSRVL]LRQHFHQWUDOHGHO
VHUYR
1RWDLPSRUWDQWH
/DIXQ]LRQH)6326qLPSRUWDQWHDQFKHTXDQGRLO
ULFHYLWRUHqDFFHVRPDQRQVWDDQFRUDULFHYHQGRXQ
VHJQDOHYDOLGRTXHVWRVLDSSOLFDDWXWWLLPRGL2))
+2/'H)$,/6$)(
,OVHUYRYDLPPHGLDWDPHQWHQHOODSRVL]LRQHGL)DLO
6DIHSUHFHGHQWHPHQWHLPSRVWDWDVXOODULJD3RVLWLRQ
4XHVWRVLSXzXWLOL]]DUHSHUHVHPSLRSHUHYLWDUHFKHXQ
FDUUHOORUHWUDWWLOHRXQDIXQ]LRQHVLPLOHHQWULLQIXQ]LRQH
VHVLDFFHQGHLQDYYHUWLWDPHQWHLOULFHYLWRUH&RPXQTXH
GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOHLOVHUYRFRUULVSRQGHQ
WHVLFRPSRUWDLQDFFRUGRFRQOLPSRVWD]LRQH02'(VH
FDSLWDXQLQWHUIHUHQ]D
'(/$<WHPSRGLULVSRVWDGHOIDLOVDIH
$TXHVWRSXQWRVLSXzLPSRVWDUHLOULWDUGRFRQFXLLOVHUYR
GRYUjDQGDUHQHOODSRVL]LRQHSUHGLVSRVWDTXDQGRLO
VHJQDOHYLHQHLQWHUURWWR4XHVWRVLDSSOLFDDWXWWLFDQDOL
PDLQWHUHVVDVRORLVHUYLSURJUDPPDWLQHOPRGR)$,/
6$)(
,PSRVWD]LRQHGLGHIDXOWV
)$,/6$)($//LPSRVWD]LRQH)DLO6DIHJOREDOH
4XHVWRVXEPHQXVLXVDSHUGH¿QLUHODSRVL]LRQHGL
)DLO6DIHSHUWXWWLLVHUYLSUHPHQGRVHPSOLFHPHQWHXQ
SXOVDQWHRSHUDDOORVWHVVRPRGRGHOPHQXIDLOVDIH
GHVFULWWRDSDJHGqVHPSOLFHGDXVDUH
3RVL]LRQDUVLVXOODULJD)$,/6$)($//HSUHPHUH
6(7SHUDWWLYDUHLOFDPSRFRQLOYDORUH12HYLGHQ]LDWR
3RLVHOH]LRQDUH6$9(FRQOHIUHFFHGLGHVWUD$TXHVWR
SXQWRXVDUHLFRPDQGLGHOWUDVPHWWLWRUHSHUSRUWDUHL
VHUYLDFXLqVWDWRDVVHJQDWR)$,/6$)(VXOODULJD
02'(QHOODSRVL]LRQHYROXWDSHULOIDLOVDIH/XOWLPD
ULJDLQEDVVR326,7,21PRVWUDODSRVL]LRQHFRUUHQWH
GHOVHUYRGDWDFRQLOFRPDQGRGHOWUDVPHWWLWRUHSHULO
FDQDOHDWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWRVX287387&+
5;)$,/6$)(
,1387&+
02'()$,6$)(
)63RVVHF
'(/$<VHF
287387&+
326,7,21VHF
)$,/6$)($//6$9(
'RSRDYHUWRFFDWRGLQXRYRLOWDVWR6(7OLQGLFD]LRQH
SDVVDGD6$9(D124XHVWRLQGLFDFKHODSRVL
]LRQHGHLVHUYLLQWHUHVVDWLLQTXHVWDSURFHGXUDqVWDWD
PHPRUL]]DWDHSUHVDLQFDULFRQHOODULJD)6326
$OORVWHVVRWHPSRODSRVL]LRQHGHOODWWXDOH287387&+
SUHVDGHOVHUYRYLHQHPRVWUDWDLPPHGLDWDPHQWH
5;)$,/6$)(
,1387&+
02'()$,6$)(
)63RVVHF
'(/$<VHF
287387&+
326,7,21VHF
)$,/6$)($//12
6SHJQHUHLOWUDVPHWWLWRUHSHUYHUL¿FDUHVHLPRYLPHQWL
GHLVHUYLFRLQFLGRQRFRQOHSRVL]LRQLLPSRVWDWHSHULO
IDLOVDIH
)DLO6DIHLQFRPELQD]LRQHFRQFKDQQHOPDSSLQJ
1DWXUDOPHQWHqGHVLGHUDELOHFKHLVHUYLPDSSDWLFLRq
TXHOOLFRQWUROODWLGDXQFDQDOHLQFRPXQH,1387&+
ULVSRQGDQRDOORVWHVVRPRGRQHOFDVRGLLQWHUIHUHQ]H
FRVLFFKpOLPSRVWD]LRQHFRUULVSRQGHQWHDOO,1387&+
GHWHUPLQLLOFRPSRUWDPHQWRGHLVHUYLPDSSDWL
6HSHUHVHPSLRVXOULFHYLWRUHOHSUHVHSHULVHUYLH
VRQRPDSSDWHLQVLHPHFLRqVHORVWHVVRFDQDOHGL
FRQWUROORqDVVHJQDWRDOO287387&+SUHVHGHL
VHUYLH«