User manual

3URJUDPPD]LRQHWHOHPHWULD
VEDJOLDWRDOORUDXQPRGHOORDPRWRUHSRWUHEEHGLYHQWDUH
LQFRQWUROODELOHYLDJJLDQGRVHOYDJJLDPHQWHDWWUDYHUVRLO
FDPSRGLYRORHPHWWHQGRVHULDPHQWHLQSHULFRORSLORWL
HVSHWWDWRUL
3HUTXHVWRPRWLYRELVRJQHUHEEHFRQVLGHUDUHGLSUR
JUDPPDUHDOPHQRGLPDQGDUHLOPRWRUHDOPLQLPRR
VSHQWRSHUHYLWDUHLOSHJJLRUHGLTXHVWLULVFKL
'RSRTXHVWRDYYHUWLPHQWRSUHVHQWLDPRXQDEUHYH
GHVFUL]LRQHGHOOHWUHSRVVLELOLYDULDQWLGLIDLOVDIHRIIHUWH
GDOWUDVPHWWLWRUHP[+R77
,OPRGRSLVHPSOLFHGLLPSRVWDUHLOIDLOVDIHHTXHOOR
FKHQRLUDFFRPDQGLDPRqGLXVDUHLOPHQXIDLOVDIHD
FXLVLDFFHGHGDOOHOHQFRPXOWLIXQ]LRQHVLYHGDDSDJ

8QDOWHUQDWLYDVLPLOHDQFKHVHXQSRSLLPSHJQDWLYDq
XVDUHORS]LRQH)$,/6$)($//GHVFULWWDQHOOHSURVVL
PHSDJLQH
(LQ¿QHFqLOPHWRGRUHODWLYDPHQWHFRPSOHVVRGLLQVH
ULUHLPSRVWD]LRQLLQGLYLGXDOLXVDQGROHRS]LRQL02'(
)63RVH'(/$</DGHVFUL]LRQHGLTXHVWDYDULDQWH
LQL]LDTXLVRWWRFRQORS]LRQH02'(
9DORUH 'HVFUL]LRQH 3RVVLELOH
UHJROD]LRQH
287387&+ &DQDOHLQXVFLWD
FRQQHWWRULVHUYL
VXOULFHYLWRUH
GDDVHFRQGR
LOULFHYLWRUH
,1387&+ &DQDOLLQLQJUHVVR
FDQDOLGLFRQWUROOR
SURYHQLHQWLGDO
WUDVPHWWLWRUH
«
02'( 0RGR)DLO6DIH +2/'
)$,/6$)(
2))
)6326 3RVL]LRQHGL)DLO
6DIH
«V
'(/$< 7HPSRGLULVSRVWD
ULWDUGR

XQGV
)$,/6$)(
$//
0HPRUL]]DOH
SRVL]LRQLGL)DLO
6DIHSHUWXWWLL
FDQDOLGLFRQWUROOR
126$9(
326,7,21 0RVWUDOH
SRVL]LRQLGL)DLO
6DIHPHPRUL]]DWH
WUDFDH
V
287387&+6FHOWDGHOFDQDOH
6XTXHVWDULJDVLVFHJOLHLOFDQDOHGDUHJRODUHLQXVFLWD
VXOULFHYLWRUH
,1387&+6FHOWDGHOFDQDOHGLLQJUHVVR
&RPHJLjGHWWRDSDJOHRWWRIXQ]LRQLGLFRQWUROOR
GHOWUDVPHWWLWRUHP[+R77VLSRVVRQRFRQGLYLGHUH
WUDSLULFHYLWRULVHQHFHVVDULR2SSXUHLQDOWHUQDWLYD
YDULHXVFLWHGHOULFHYLWRUHVLSRVVRQRDVVHJQDUHDOOD
VWHVVDIXQ]LRQHGLFRQWUROORFRPHSHUHVHPSLRPXR
YHUHRJQLDOHWWRQHFRQGXHVHUYLRSSXUHFRQWUROODUHXQ
JURVVRWLPRQHXVDQGRGXHVHUYLDFFRSSLDWLLQYHFHGL
XQRVROR
&RQGLYLGHUHOHIXQ]LRQLGLFRQWUROORWUDSLULFHYLWRUL
+R77qXQLGHDXWLOHSHUJURVVLPRGHOOLSHUHVHPSLR
HYLWDQGROXQJKLFDYLGLFROOHJDPHQWRSHULVHUYL,QTXH
VWRFDVRSHUzWHQHUHDPHQWHFKHVROROXOWLPRULFHYLWRUH
SXzHVVHUHXVDWRSHUODWHOHPHWULD
*OLFDQDOLGLFRQWUROOR,1387&+GHOODUDGLRP[
+R77VLSRVVRQRJHVWLUHQHOPRGRJLXVWRXVDQGROD
SRVVLELOLWjFRQRVFLXWDFRPHFKDQQHOPDSSLQJFLRq
DVVHJQDQGRVXOODULJD,1387&+XQFDQDOHGLFRQWUROOR
GLYHUVRGDTXHOORDVVHJQDWRDOOXVFLWDGHOULFHYLWRUHVXOOD
ULJD287387&+3HUz$77(1=,21(VHSHUHVHPSLR
VLqLQVHULWRDLOVXOODULJDDLOHÀDSGHOPHQX%DVH
VHWWLQJVHTXLQGLODIXQ]LRQHDOHWWRQLqJLjGLYLVD
VXLFDQDOLSHUODOHWWRQHGHVWURHVLQLVWUR,OFRUUL
VSRQGHQWH,1387&+TXHOORGDPDSSDUHGRYUHEEHLQ
TXHVWRFDVRHVVHUHVXLFDQDOL9HGLLOVHJXHQWH
HVHPSLR
(VHPSLR
 6LYXROHDVVHJQDUHGXHRSLVHUYLSHURJQLDOHWWRQH
GLXQDHUHRGLJURVVHGLPHQVLRQL
$VVHJQDUHORVWHVVR,1387&+FDQDOHGLFRQWUROOR
DFLDVFXQRGHJOLDSSURSULDWL287387&+XVFLWHGHL
VHUYL6LVFHOJRQROHDSSURSULDWHSUHVHGHLVHUYLSHU
ODODGHVWUDHVLQLVWUDPHQWUHO,1387&+VDUjXQR
GHLGXHFDQDOLGLGHIDXOWGHJOLDOHWWRQL
 6LYXROHFRQWUROODUHLOWLPRQHGLXQJURVVRPRGHOORGL
DHUHRFRQGXHRSLVHUYL
$VVHJQDUHORVWHVVR,1387&+FDQDOHGLFRQWURO
ORDFLDVFXQRGHJOLDSSURSULDWL287387&+XVFL
WHGHLVHUYLLQTXHVWRFDVRLOFDQDOHGLGHIDXOWSHU
LOWLPRQH
02'(
/LPSRVWD]LRQHFKHVLLQVHULVFHSHUOHRS]LRQL02'(
)63RVH'(/$<GHWHUPLQDLOFRPSRUWDPHQWRGHO
ULFHYLWRUHTXDORUDFLIRVVHXQGLVWXUERVXOVHJQDOHGDO
WUDVPHWWLWRUHDOULFHYLWRUH
/LPSRVWD]LRQHSURJUDPPDWDVRWWR02'(GHYHVHP
SUHIDUULIHULPHQWRDOFDQDOHVFHOWRVXOODULJD287387
&+