User manual

 3URJUDPPD]LRQHWHOHPHWULD
5;6(592
5;6(592
5(9(56(2))
&(17(5VHF
75,0²VHF
75$9(/²
287387&+
75$9(/
3(5,2'PVHF
3ULPDGLIDUHPRGL¿FKHDLYDORULGLTXHVWDVFKHUPDWD
ELVRJQDOHJJHUHOHLQIRUPD]LRQLDSDJ
9DORUH 'HVFUL]LRQH 3RVVLELOH
UHJROD]LRQH
287387&+ &DQDOHVFHOWR GDDVHFRQGR
LOULFHYLWRUH
5(9(56( ,QYHUVLRQHVHUYL 2))21
&(17(5 &HQWURGHLVHUYL
LQV
6HDWWLYRHYLGHQ
]LDWRVHFRQGR
ODSRVL]LRQHGHO
FRQWUROORVXO7;
75,0 3RVL]LRQHGHL
WULPLQVULIHULWD
DOODSRVL]LRQH
&(17(5
«V
75$9(/± /LPLWHGHOODFRUVD
VHUYRLQ
«
75$9(/ /LPLWHGHOODFRUVD
VHUYRLQ
«
3(5,2' 'XUDWDGHOFLFOR
LQPV
RPV
287387&+6FHOWDGHOFDQDOH
&RQLWDVWLIUHFFLDSRVL]LRQDUVLVXOODULJD287387&+
SHUODVFHOWDGHOFDQDOH7RFFDUH6(7SHUHYLGHQ]LDUHLO
YDORUHSRLXVDUHOHIUHFFHSHUVFHJOLHUHLOFDQDOHYROXWR
DG(V7XWWLLSDUDPHWULFKHVHJXRQRVRQRVHP
SUHULIHULWLDOFDQDOHLPSRVWDWRDTXHVWRSXQWR
5(9(56(LQYHUVLRQHGHOODFRUVDGHOVHUYR
,PSRVWDLOYHUVRGHOVHUYRFROOHJDWRDOFDQDOHVFHOWR21
2))
&(17(5SRVL]LRQHFHQWUDOHGHOVHUYR
/DULJD&(17(5PRVWUDODODUJKH]]DGHOOLPSXOVR
ULIHULWDDOFHQWURGHOODFRUVDGHOFDQDOHVHOH]LRQDWR
,OYDORUHLQGLFDWRYDULDLQUHOD]LRQHDOODSRVL]LRQHGHO
UHODWLYRFRPDQGRVXOWUDVPHWWLWRUHHDOVXRWULP/D
ODUJKH]]DGLȝVFRUULVSRQGHDOODSRVL]LRQHFHQWUDOH
VWDQGDUGGHLVHUYLQRUPDOL
3HUFDPELDUHLOYDORUHVFHJOLHUHODULJD&(17(5H
WRFFDUH6(70XRYHUHLOFRUULVSRQGHQWHFRPDQGRVXO
WUDVPHWWLWRUHQHOODSRVL]LRQHYROXWDHSRLWRFFDUHGLQXR
YR6(7SHUPHPRUL]]DUHODSRVL]LRQHFRUUHQWH4XHVWD
SRVL]LRQHYLHQHPHPRUL]]DWDFRPHQXRYDSRVL]LRQH
QHXWUD
75,03RVL]LRQHGHOWULP
/DFDUDWWHULVWLFDGHO75,0qTXHOODGLIDUHXQDUHJROD
]LRQH¿QHGHOODSRVL]LRQHFHQWUDOHGHOVHUYRFROOHJDWRDO
FDQDOHVFHOWR/DUHJROD]LRQHqIDWWDFRQLQFUHPHQWLGL
VXVDQGROHIUHFFHGLGHVWUD,OYDORUHVXOODULJD&(1
75(VLSXzUHJRODUHHQWURVLQWRUQRDOYDORUHGHO
75,0LPSRVWDWRTXL
,PSRVWD]LRQHGLGHIDXOWȝV
75$9(/²FRUVDGHOVHUYR²
4XHVWDRS]LRQHVLXVDSHULPSRVWDUHXQOLPLWHDOOHFRUVH
GHOVHUYRVXOFDQDOHVHOH]LRQDWRQHOODSULPDULJD,O
YDORUHGHOODFRUVDVLSXzLPSRVWDUHGLYHUVRSHURJQLODWR
ULVSHWWRDOFHQWUR
5HJROD]LRQHSHURJQLODWRGHOODFRUVD«
,PSRVWD]LRQHGLGHIDXOWVXHQWUDPELLODWL
3(5,2'GXUDWDGHOFLFOR
,QTXHVWDULJDVLGHWHUPLQDODGXUDWDGHOFLFORGLXQ
SDFFKHWWRGLLQIRUPD]LRQLGLUHWWHDOVHUYRGLXQFDQDOH
4XHVWDLPSRVWD]LRQHVLDSSOLFDFRQWHPSRUDQHDPHQWHD
WXWWLLFDQDOL
6HVLXVDQRVRORVHUYLGLJLWDOLVLSXzLPSRVWDUHLOYDORUHD
PV6HVLXVDQRVHUYLVLDDQDORJLFLFKHGLJLWDOLRVROR
DQDORJLFLELVRJQDLPSRVWDUHLOYDORUHDPVDOWULPHQWL
LVHUYLDQDORJLFLVDUHEEHURWURSSRVWUHVVDWLHDYUHEEHUR
GHOOHYLEUD]LRQLHGHLUXPRULDQRUPDOLFKHSRUWHUHEEHUR
DGLIHWWLQHOIXQ]LRQDPHQWR
5;)$,/6$)(
5;)$,/6$)(
,1387&+
02'(+2/'
)63RVVHF
'(/$<VHF
287387&+
)$,/6$)($//12
326,7,21VHF
3ULPDGLGHVFULYHUHTXHVWRPHQXELVRJQDULFRUGDUH
DOFXQHFRVH
1RQIDUHQXOODqODSHJJLRUFRVDFKHVLSRVVDIDUHD
TXHVWRULJXDUGR/LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWSHULOULFHYLWR
UH+R77qLOPRGR+2/'
6HGRYHVVHFDSLWDUHXQLQWHUIHUHQ]DFRQLOPRGRKROG
DWWLYRHVHVLIRVVHPROWRIRUWXQDWLLOPRGHOORGLDHUHR
YROHUHEEHDYDQWLGLULWWRSHUXQWHPSRLQGH¿QLWRSHUSRL
DWWHUUDUHFKLVVjGRYHVHQ]DFDXVDUHJURVVLGDQQL
3HUzVHOLQWHUIHUHQ]DDUULYDQHOSRVWRHQHOPRPHQWR