User manual

3URJUDPPD]LRQHWHOHPHWULD
4XDOLWjGHOVHJQDOH648$
/LQIRUPD]LRQHVXOODTXDOLWjGHOVHJQDOH648$YLHQH
LQYLDWDLQGLUHWWDDOWUDVPHWWLWRUHDWWUDYHUVRLOFDQDOHGL
GRZQOLQNGHOULFHYLWRUHHPRVWUDODTXDOLWjGHOVHJQDOH
LQ
,QWHQVLWjGHOVHJQDOHULFHYXWR6GEP
/DSUHVWD]LRQHGHOULFHYLWRUH6G%PYLHQHPRVWUDWD
FRPHYDORUHQHJDWLYRFLRqSLVLDYYLFLQDD]HURH
PLJOLRUHqODTXDOLWjGHOVHJQDOH PLJOLRUULFH]LRQH
3LLOYDORUHYDLQQHJDWLYRSHJJLRUHqODSUHVWD]LRQH
GHOULFHYLWRUH4XHVWDLQIRUPD]LRQHqLPSRUWDQWHVRSUDW
WXWWRPHQWUHVLVWDIDFHQGRXQDSURYDGLSRUWDWDSULPDGL
PDQGDUHLQYRORLOPRGHOOR
1RWD
1HOFDVRGLYDORULQHJDWLYLSLDOWRqLOQXPHURGRSRLO
PHQRHPLQRUHqOLQWHQVLWjGHOVHJQDOHULFHYXWR
(VHJXLUHXQDSURYDGLSRUWDWDFRPHGHVFULWWRDOOHSDJJ
HSULPDGLRJQLYRORULFRUGDQGRVLGLVLPXODUH
WXWWLLPRYLPHQWLGHLVHUYLPDJJLRUPHQWHXVDWLLQYROR
1HOPRGRUDQJHFKHFNODGLVWDQ]DGHYHHVVHUHGL
DOPHQRPHWULDWHUUD3HUJDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHO
PRGHOORLOYDORUHGL6G%PQRQGHYHVXSHUDUHL
G%PDTXHVWDGLVWDQ]D6HLOYDORUHGRYHVVHHVVHUHSL
EDVVR(VG%PQRQELVRJQDDVVROXWDPHQWHPDQ
GDUHLQYRORLOPRGHOOR%LVRJQDLQYHFHIDUHXQFRQWUROOR
VXOOLQVWDOOD]LRQHGHOVLVWHPDULFHYHQWHHVXOODSRVL]LRQH
GHOOHDQWHQQH
4XDQGRVLXVDQRUPDOPHQWHXQPRGHOORTXHVRYDOR
UHQRQGHYHVFHQGDUHPDLDOGLVRWWRGLG%PVH
GRYHVVHVXFFHGHUHULGXUUHVXELWRODGLVWDQ]DWUDLOSLORWD
HODHUHR3HUzODYYLVDWRUHDFXVWLFRGLIXRULSRUWDWDXQ
EHHSRJQLVHFRQGRVLGRYUHEEHDWWLYDUHJLjSULPDGL
UDJJLXQJHUHTXHVWRYDORUHSHUPRWLYLGLVLFXUH]]D
)RU]DGHOVHJQDOH6675
,OYDORUHGHOODIRU]DGHOVHJQDOH6675YLHQHPRVWUDWR
LQ8QDYYLVDWRUHDFXVWLFRGLIXRULSRUWDWDXQEHHS
RJQLVHFRQGRVLDWWLYDDSSHQDLOVHJQDOHGHOULFHYLWRUH
LQGRZQOLQNGLYHQWDWURSSRGHEROH3HUzFRQVLGHUDQ
GRFKHLOWUDVPHWWLWRUHKDSLSRWHQ]DGHOULFHYLWRUH
LOPRGHOORDTXHVWRSXQWRVLSXzDQFRUDXWLOL]]DUHLQ
VLFXUH]]D7XWWDYLDQHOOLQWHUHVVHGHOODVLFXUH]]Dq
PHJOLRULGXUUHODGLVWDQ]DGHOPRGHOOR¿QFKqODYYLVDWRUH
DFXVWLFRVPHWWH
7HPSHUDWXUDGHOULFHYLWRUH57(0
&RQWUROODUHFKHODWHPSHUDWXUDGHOULFHYLWRUHUHVWLHQWURL
SDUDPHWULVSHFL¿FDWLLGHDOPHQWHWUDH&
,YDORULOLPLWHSHUODWHPSHUDWXUDGHOULFHYLWRUHROWUHL
TXDOLHQWUDLQIXQ]LRQHXQDOODUPHVLSRVVRQRLPSRVWDUH
QHOVXEPHQX6(5927(67VRWWROHYRFL$/$50
7(03&H$/$507(03
&6HODWHPSHUDWXUDYDROWUHLYDORULLPSRVWDWL
DOORUDVLDWWLYDXQDOODUPHVRQRURXQEHHSFRQWLQXRH
ODVFULWWD7(03(FRPSDUHLQDOWRDGHVWUDVXWXWWL
LVXEPHQX5;GHOULFHYLWRUH$OORVWHVVRWHPSRLO
SDUDPHWUR57(0YLHQHHYLGHQ]LDWRQHOODVFKHUPDWD
5;'$7$9,(:
3DFFKHWWLGHLGDWL/3$&.7,0(
4XHVWRPRVWUDLOSHULRGRPVSLOXQJRLQFXLVLVRQR
SHUVLLQWUDVPLVVLRQHGHLSDFFKHWWLGLGDWLIUDWUDPHWWLWRUH
HULFHYLWRUH,QSUDWLFDLQGLFDLOWHPSRSLOXQJRLQFXLLO
ULFHYLWRUHqDQGDWRLQPRGR)DLO6DIH
7HQVLRQHRSHUDWLYD592/7
&RQWUROODUHFRVWDQWHPHQWHODWHQVLRQHGHOVLVWHPD
ULFHYHQWH6HIRVVHWURSSREDVVDELVRJQDLQWHUURPSHUH
LPPHGLDWDPHQWHLOYRORHGHYLWDUHGLPDQGDUHLOPRGHOOR
LQYRORVHIRVVHDWHUUD
/DOODUPHSHUWHQVLRQHWURSSREDVVDQHOULFHYLWRUHVL
SXzUHJRODUHLQXQLQWHUYDOORGDD9QHOVXE
PHQX6(5927(67VRWWRODYRFH$/$5092/76H
ODWHQVLRQHVFHQGHVVHVRWWRODVRJOLDDOORUDVLDWWLYDXQ
DOODUPHVRQRURXQGRSSLREHHSULSHWXWROXQJRFRUWR
HODVFULWWD92/7(FRPSDUHLQDOWRDGHVWUDVXWXWWL
LVXEPHQX5;GHOULFHYLWRUH$OORVWHVVRWHPSRLO
SDUDPHWUR592/7YLHQHHYLGHQ]LDWRQHOODVFKHUPDWD
5;'$7$9,(:
/DWHQVLRQHDWWXDOHGHOODEDWWHULDGHOOLPSLDQWRULFHYHQWH
YLHQHYLVXDOL]]DWDDQFKHQHOODVFKHUPDWDLQL]LDOHVL
YHGDDSDJ
7HQVLRQHPLQLPDRSHUDWLYD/592/7
,OSDUDPHWUR/592/7LQGLFDODPLQLPDWHQVLRQHRSH
UDWLYDGHOULFHYLWRUHLQ9ROWGDOOXOWLPDDFFHQVLRQH
6HTXHVWDWHQVLRQHIRVVHPROWRGLYHUVDGDOODWHQVLRQH
DWWXDOH592/7TXHVWRVLJQL¿FDFKHODIRUWHFRUUHQWH
DVVRUELWDGDLVHUYLKDFDXVDWRXQVRYUDFFDULFRDOODEDW
WHULDGHWHUPLQDQGRLOFROODVVRGHOODWHQVLRQH,QTXHVWR
FDVRVLUDFFRPDQGDGLLQVWDOODUHXQDEDWWHULDULFHYHQWH
FRQPLJOLRULSUHVWD]LRQLHFDSDFLWjSLDOWDSHUDYHUHOD
PDVVLPDVLFXUH]]D
6HQVRUL
0RVWUDLYDORULGLYROW9HWHPSHUDWXUD&GHL
GXHVHQVRULRS]LRQDOLHYHQWXDOPHQWHSUHVHQWL8QD
GHVFUL]LRQHGLTXHVWLVHQVRULVLWURYDQHOO$SSHQGLFHGL
TXHVWRPDQXDOH