User manual

 3URJUDPPD]LRQHWHOHPHWULD
7HOHPHWULD
,YDULPHQXUDJJUXSSDWLVRWWRODYRFHWHOHPHWU\VL
SRVVRQRULFKLDPDUHGDOODVFKHUPDWDLQL]LDOHGHOWUDVPHW
WLWRUHP[+R77WHQHQGRSUHPXWRLOWDVWR(6&SHU
FLUFDXQVHFRQGR8QPHWRGRDOWHUQDWLYRqGLSUHPHUH
6(7SHUHQWUDUHQHOPHQXPXOWLIXQ]LRQLHVFHJOLHUHOD
YRFHWHOHPHWU\FRQOHIUHFFH
mod. mem.
servo set.
D/R expo
wing mixer
base sett.
contr set.
phase trim
free mixer
servo disp basic sett
fail-safe
telemetry
2SHUD]LRQLGLEDVH
'DOSXQWRGLYLVWDJHQHUDOHLOPHQX7HOHPHWU\RSHUD
FRPHJOLDOWULPHQXGHOWUDVPHWWLWRUHP[+R77
/HSRFKHGLIIHUHQ]HVRQRGHVFULWWHTXLGLVHJXLWR
6LSRVVRQRVHOH]LRQDUHOHYDULHSDJLQHGHOPHQX
GHOOD7HOHPHWULDDJHQGRVXLSXOVDQWLefGLGHVWUD
RGLVLQLVWUDQHOODSDUWHDOWDGHOORVFKHUPRVLYHGHXQ
LQGLFDWRUH!FKHVHJQDODLQTXDOHGLUH]LRQHFLVLSXz
PXRYHUHFRPHVLYHGHGDOOD¿JXUD6HVLYHGHVRORXQD
IUHFFLDGHOOLQGLFDWRUHYXROGLUHFKHFLVLWURYDQHOODSULPD
RQHOOXOWLPDSDJLQD'DTXHVWDVLSXzVRORDQGDUHQHOOD
GLUH]LRQHGHOODIUHFFLDULPDVWD/HULJKHGHOPHQXLQFXL
VLSRVVRQRPRGL¿FDUHLSDUDPHWULVRQRVHJQDODWHGD
XQDIUHFFLD!3UHPHQGROHIUHFFHcdGLGHVWUDRGL
VLQLVWUDVLVSRVWDLOSXQWDWRUH!LQFRUULVSRQGHQ]DGHOOD
ULJDFKHVLYXROHPRGL¿FDUH/HULJKHQRQVHOH]LRQDELOL
YXROGLUHFKHQRQFRQWHQJRQRYDORULPRGL¿FDELOL
6HVLYXROHFDPELDUHXQSDUDPHWURSUHPHUH6(7SHU
HYLGHQ]LDUORFRQVIRQGRQHUR0RGL¿FDUHLYDORULQHOOLQ
WHUYDOORSHUPHVVRFRQLSXOVDQWLGHOOHIUHFFHGLGHVWUDH
SRLSUHPHUHGLQXRYR6(7SHUFRQIHUPDUH
,OPHWRGRSHUWRUQDUHDOODVFKHUPDWDGLEDVHFDPELD
VHFRQGRTXDOHSHUFRUVRVLqIDWWRSHUDUULYDUHDTXHVWR
PHQXVHGDOODOLVWDPXOWLIXQ]LRQHRGDOODVFKHUPDWD
LQL]LDOHEDVWDSUHPHUH(6&SHUSLYROWHRSSXUHXQD
VRODYROWDPDSHUFLUFDVHFRQGL
&RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVLVFHJOLHODULJD
GHOVXEPHQXFKHLQWHUHVVDSHUzVHFRPSDUHTXHVWR
DYYLVR«
&$1¶7
5(&(,9(
'$7$
2.
«TXDQGRVLSUHPH6(7SHUFRQIHUPDUHDOORUDYXRO
GLUHFKHQRQFqFRQQHVVLRQHFRQLOULFHYLWRUH,QTXHVWR
FDVRELVRJQDDFFHQGHUHLOULFHYLWRUHRULIDUHODSURFHGX
UDGLFRQQHVVLRQHELQGLQJ6LYHGDDQFKHLOSDUDJUDIR
,QIRUPD]LRQHLPSRUWDQWHQHOODSDJLQDSUHFHGHQWH
7(/(0(75<
6(77,1*'$7$9,(:
6(16256(/(&7
5)67$7869,(:
92,&(75,**(5
/DSULPDSDJLQDGHOPHQXq«
9,68$/,==$'$7,5;
4XLQRQVLSXzLPSRVWDUHQXOODTXHVWDSDJLQDFRQWLHQH
VRORLQIRUPD]LRQL
5;'$7$9,(:
6²6755²7(0&
/3$&.7,0(PVHF
592/79
/592/79
6²48$6²G%0²G%0
6(16259&
6(16259&
9DORUH 'HVFUL]LRQH
648$ 4XDOLWjGHOVHJQDOHLQ
6G%P ,QWHQVLWjGHOVHJQDOHULFHYXWRLQG%P
6675 )RU]DGHOVHJQDOHLQ
57(0 7HPSHUDWXUDULFHYLWRUHLQ&
/3$&.7,0( ,QGLFDLOWHPSRLQPVLQFXLLOSDFFKHWWR
GLGDWLSLOXQJRqDQGDWRSHUVRGHO
FROOHJDPHQWRIUDWUDVPHWWLWRUHH
ULFHYLWRUH
592/7 7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHDWWXDOHGHO
ULFHYLWRUHLQ9ROW
/592/7 0LQLPDWHQVLRQHRSHUDWLYDGHO
ULFHYLWRUHLQ9ROWGDOOXOWLPDDFFHQVLRQH
6(1625 0RVWUDLYDORULGHOVHQVRUHRS]LRQDOH
LQ9ROWH&
6(1625 0RVWUDLYDORULGHOVHQVRUHRS]LRQDOH
LQ9ROWH&
,PSRVWD]LRQHHYLVXDOL]]D]LRQHGDWL