User manual

3URJUDPPD]LRQHWHOHPHWULD
7HOHPHWULD
,OPHQXWHOHPHWU\VLXVDSHUULFKLDPDUHHSURJUDPPD
UHLGDWLGLWUDVPHWWLWRUHHULFHYLWRUHROWUHDOODWUDVPLVVLR
QHDWHUUDLQWHPSRUHDOHGHLGDWLUHJLVWUDWLDERUGRGHO
PRGHOORFRQGHLVHQVRULRS]LRQDOLYHGL$SSHQGLFH
,GDWLUDFFROWLGDOULFHYLWRUHVRQRLQYLDWLDOWUDVPHWWLWRUH
DWWUDYHUVRLOFDQDOHGLGRZQOLQNFROOHJDPHQWRYHUVR
WHUUDGHOULFHYLWRUH+R778QVHQVRUHVLSXzFROOHJDUH
DOOLQJUHVVRGHOODWHOHPHWULDGHLVHJXHQWLULFHYLWRUL
*56+R77&RG1U*5+R77&RG1U
*5&RG1UHDQFKH*5+R77
&RG1U
3RLFKqLOVLVWHPDqDJJLRUQDELOHGDOOXWLOL]]DWRUHqSRV
VLELOHWHQHUHDJJLRUQDWRWXWWRLOPHQXWHOHPHWU\FRQOH
UHODWLYHHVSDQVLRQLHOLQWURGX]LRQHGLXOWHULRULIXQ]LRQLH
OLQJXDJJLLQIXWXUR
1RWD
6HUHJLVWUDWHLOSURGRWWRVRWWRKWWSZZZJUDXSQHUGHHQ
VHUYLFHSURGXFWBUHJLVWUDWLRQVDUHWHDXWRPDWLFDPHQWH
LQIRUPDWLGHOOHQRYLWjSHUHPDLO
3ULPDGLIDUHJOLDJJLRUQDPHQWLGHOVRIWZDUHSHUHYLWDUH
SHUGLWHGLGDWLVLFRQVLJOLDGLVDOYDUHWXWWRLOFRQWHQXWR
GHOOHPHPRULHVXGLXQ3&XVDQGRXQQRUPDOHFDYR
FRPPHUFLDOHFRQSUHVDPLQL86%
,QDJJLXQWDDLVDOYDWDJJLGLFXLVLqSDUODWRSULPDVL
XVDODVWHVVDSRUWDFRQPLQL86%VLWXDWDVXOUHWUR
GHOWUDVPHWWLWRUHDQFKHSHUIDUHJOLDJJLRUQDPHQWLGHO
)LUPZDUH3HUIDUHFLzqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQ3&FRQ
VLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV;39LVWDR
,OSURJUDPPDQHFHVVDULRHOHUHODWLYHLQIRUPD]LRQLVL
WURYDQRQHOODUHDGLGRZQORDGGHLSURGRWWLFRUULVSRQGHQWL
VXOVLWRZHEZZZJUDXSQHUGH6LFRQVLJOLDGLFDULFDUH
VHPSUHLO¿UPZDUHSLUHFHQWHVXOUDGLRFRPDQGRLQ
PRGRGDWHQHUORVHPSUHDJJLRUQDWRHVIUXWWDUHWXWWHOH
SRVVLELOLWjRIIHUWH
,QIRUPD]LRQHLPSRUWDQWH
 4XHVWHLVWUX]LRQLULJXDUGDQROHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLDO
PRPHQWRGLDQIGDUHLQVWDPSD
 &RPHJLjYLVWRQHOOHVH]LRQLLQWLWRODWH&RQQHWWHUHSL
GLXQULFHYLWRUHDSDJLQDHqSRVVLELOHFRQQHW
WHUHELQGSLGLXQULFHYLWRUHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
3HUzQHOOHRSHUD]LRQLVXFFHVVLYHVRORLOULFHYL
WRUHFKHqVWDWRFRQQHVVRSHUXOWLPRVDUjLQJUD
GRGLVFDPELDUHODWHOHPHWULDFRQLOWUDVPHWWLWRUH
'DOWURFDQWRTXHVWRVLJQL¿FDFKHVROROXOWLPRULFHYL
WRUHFRQQHVVRVLSRWUjLQGLUL]]DUHXVDQGRLOPHQXWH
OHPHWU\4XLQGLSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRFDP
ELDUHODVHTXHQ]DGLFRQQHVVLRQHSHUIDUHLQPRGRGL
SRWHULPSRVWDUHXQSDUWLFRODUHULFHYLWRUH
 4XDQGRVLLPSRVWDLOUDGLRFRPDQGRELVRJQDWH
QHUHODQWHQQDGHOWUDVPHWWLWRUHORQWDQRGDTXHOOH
GHOULFHYLWRUH/DGLVWDQ]DJLXVWDqGLFLUFDXQPH
WUR6HQRQVLRVVHUYDTXHVWDQRUPDVLULVFKLDQR
LQWHUIHUHQ]HFRQLOFDQDOHGLGRZQOLQNHFRQVH
JXHQWLPDOIXQ]LRQDPHQWL
 3RLFKqULFHYLWRUHHWUDVPHWWLWRUHVLVFDPELDQRLGDWLGL
WHOHPHWULDRJQLTXDWWURSDFFKHWWLGLGDWLGLFRQWUROOROD
WUDVPLVVLRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLPDQLIHVWDLQHYLWDELO
PHQWHXQFHUWRULWDUGRWUDODSUHVVLRQHGLXQSXOVDQ
WHHLOUHODWLYRFDPELDPHQWRQHOOHLPSRVWD]LRQL4XLQ
GLTXHVWRQRQqXQHUURUH
 ,FDPELDPHQWLGHOOHLPSRVWD]LRQLDOPRGHOORHDLVHQ
VRULVLGHYRQRIDUHVRORTXDQGRLOPRGHOORqDWHUUD
1RQIDUHYDULD]LRQLVHLOPRWRUHqLQPRWRRODEDWWH
ULDGLYRORqFROOHJDWD,QFDVRFRQWUDULRSRWUHEEHUR
YHUL¿FDUVLHIIHWWLLQGHVLGHUDWLQHOODSURJUDPPD]LRQH
6HSHUHVHPSLRVLLQL]LDVVHODVHTXHQ]DDXWRPDWLFD
GLFRQWUROORGHLVHUYLLOPRGHOORDQGUHEEHIXRULFRQ
WUROORFDXVDQGRIHULWHRGDQQL6LSUHJDGLOHJJHUHOH
QRWHSHUODVLFXUH]]DDOOHSDJLQH«GLTXHVWRPD
QXDOHHOHYDULHLVWUX]LRQLLQGLYLGXDOL
 7XWWHOHLQIRUPD]LRQLFKHVLLQVHULVFRQRXVDQGRLO
PHQXWHOHPHWU\FRPHIDLOVDIHGLUH]LRQHHFRU
VHGHLVHUYLPLVFHOD]LRQLHFFUHVWDQRPHPRUL]]DWH
VRORQHOULFHYLWRUH4XLQGLVHVLVSRVWDLOULFHYLWRUHVX
GLXQDOWURPRGHOORELVRJQDUHLQL]LDOL]]DUORIDFHQGR
XQUHVHWFRPHGHVFULWWRDSDJ
 6LUDFFRPDQGDSHUWDQWRGLIDUHTXHVWHLPSRVWD]LR
QLHVFOXVLYDPHQWHVXOWUDVPHWWLWRUHP[XVDQGRL
PHQXGHGLFDWLFRPHVHUYRVHWWLQJVSDJIUHH
PL[HUVSDJH'5([SRSDJH
,JQRUDQGRTXHVWDUDFFRPDQGD]LRQHOHUHJROD]LR
QLSRWUHEEHURVRYUDSSRUVLHLQWHUIHULUHWUDGLORURFDX
VDQGRFRQIXVLRQHTXDQGRVLXVDLOPRGHOORRDGGLULW
WXUDFUHDUHSUREOHPLJUDYL
 /DIXQ]LRQHGLSRVL]LRQDPHQWRGHLFDQDOLGLVSRQLEL
OHQHOPHQXWHOHPHWU\GHOODUDGLRP[+R77VL
SRWUHEEHXVDUHSHUFRQGLYLGHUHLOFRQWUROORGHOOHIXQ
]LRQLIUDYDULULFHYLWRULRSSXUHDVVHJQDUHLOFRQWURO
ORGHOODVWHVVDIXQ]LRQHDSLULFHYLWRULSHUHVHPSLR
VLSRWUHEEHFRQWUROODUHXQDOHWWRQHFRQGXHVHUYLLQ
YHFHFKHFRQXQR$QFRUDXQDYROWDUDFFRPDQGLD
PRFDOGDPHQWHGLDJLUHFRQFDXWHODHDWWHQ]LRQH
TXDQGRVLIDODSURJUDPPD]LRQHGHOUDGLRFRPDQ
GR