User manual
3URJUDPPD]LRQHSRVL]LRQHGHLVHUYL
3RVL]LRQHGHLVHUYL
'DOPHQXPXOWLIXQ]LRQHSRVL]LRQDUVLVXOODYRFHVHUYR
GLVSOD\FRQLWDVWLIUHFFLD
mod.mem.
servo set.
D/R expo
wing mixer
base sett.
contr set.
phase trim
free mixer
basic sett
fail-safe telemetry
servo disp
7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUVHOH]LRQDUOR
&RPXQTXHVLSXzDFFHGHUHDQFKHGLUHWWDPHQWHDTXH
VWRPHQXSUHPHQGRLQVLHPHLGXHWDVWLefGLVLQLVWUD
QRQVRORGDOORVFKHUPRLQL]LDOHPDDQFKHGDTXDVLWXWWL
LPHQX
7RFFDQGRLOWDVWR(6&VLULWRUQDDOSXQWRGDFXLVLq
SDUWLWL
1
3
5
7
2
4
6
8
+
0%
0%
0%
–100%
0%
0%
0%
+100%
/DSRVL]LRQHGLRJQLVHUYRYLHQHLQGLFDWDVRWWRIRUPD
GLEDUUDFKHWLHQHFRQWRGHLFRPDQGLGHOWUDVPHWWLWRUH
HGHOOHLPSRVWD]LRQLGHLVHUYLQRQFKpGHLULGXWWRUL'5
HG([SRGHOOHLQWHUD]LRQLGRYXWHDLPL[HUVHFF7XWWR
TXHVWRHQWURXQLQWHUYDOORGLGHOODFRUVDQRU
PDOHGRYHFRUULVSRQGHHVDWWDPHQWHDOODSRVL]LRQH
FHQWUDOHGHOVHUYR4XHVWDYLVXDOL]]D]LRQHJUD¿FDGHOOH
FRUVHGHLVHUYLqXQPRGRUDSLGRSHUFRQWUROODUHOH
LPSRVWD]LRQLIDWWHVHQ]DWHQHUHLQIXQ]LRQHXQVLVWHPD
ULFHYHQWH3HUzTXHVWRFRQWUROORQRQqVXI¿FLHQWHSHUFKp
ELVRJQDFRPXQTXHYHUL¿FDUHDFFXUDWDPHQWHWXWWHOH
LPSRVWD]LRQLVXOPRGHOORSULPDGLPDQGDUORLQYRORSHU
ODSULPDYROWDHVVHQGRTXHVWROXQLFRPRGRSHUHYLWDUH
HUURULGLSURJUDPPD]LRQHFKHSRWUHEEHURULYHODUVLIDWDOL
,OGLVSOD\JUDÀFRqEDVDWRVXOORVFKHPDVHJXHQWH
SHUPRGHOOLGLDHUHR
%DUUD 6HUYRPRWRUHIUHQR
%DUUD $OHWWRQHRDOHWWRQHVLQLVWUR
%DUUD (OHYDWRUH
%DUUD 7LPRQH
%DUUD $OHWWRQHGHVWUR
%DUUD )ODSVLQLVWURFDQDOHOLEHUR
%DUUD )ODSGHVWURFDQDOHOLEHUR
%DUUD FDQDOHOLEHURVHFRQGRVHUYRGHOOHOHYDWRUH
«HSHUPRGHOOLGLHOLFRWWHUR
%DUUD 3DVVRFROOHWWLYRRUROOLR
RSSXUHEHFFKHJJLRVHUYL
%DUUD 5ROOLRVHUYR
%DUUD %HFFKHJJLRVHUYR
%DUUD 6HUYRDQWLFRSSLD*\UR
%DUUD %HFFKHJJLRVHUYLFDQDOHOLEHUR
%DUUD 6HUYRPRWRUHRUHJRODWRUHGLYHORFLWj
%DUUD 6HQVLELOLWjJ\URFDQDOHOLEHUR
%DUUD *RYHUQRUFDQDOHOLEHUR
1RWD
%LVRJQDWHQHUHEHQHLQPHQWHFKHODYLVXDOL]]D]LRQH
JUD¿FDGHOPRYLPHQWRGHLVHUYLqVRORODVHTXHQ]D
RULJLQDOHGHLFDQDOLH121WLHQHFRQWRGHOORVFDPELR
GLFDQDOLFRPHTXHOORFKHVLSXzIDUHQHOVXEPHQX
5HFHLYHURXWSXWGDOPHQX%DVHVHWWLQJV6LYHGD
DOOHSDJLQHH