User manual

 3URJUDPPD]LRQHPL[HUOLEHUL
 0RGHOOLGLDHUHR
$VHFRQGDGHOQXPHURGHLVHUYLQHOOHDOLLPSRVWD
WRVXOODULJDDLOHÀDSGHOPHQX%DVHVHWWLQJVOH
XVFLWHGHOULFHYLWRUHHVRQRULVHUYDWHSHULVHUYL
GHJOLDOHWWRQLPHQWUHOHXVFLWHHDLVHUYLGHLÀDSV
SRLFKqLPL[HUVVSHFLDOLVRQRDVVHJQDWLDTXHVWHIXQ
]LRQL
6HOHXVFLWHGHOPL[HUOLEHURVRQRSURJUDPPDWHSHU
DQGDUHVXLFDQDOLGLTXHVWHIXQ]LRQLDFFRSSLDWHELVR
JQDFRQVLGHUDUHLOORURHIIHWWRVXLVHUYLDODULLQEDVHDL
FDQDOLGLFRQWUROORSUHYLVWLVXOULFHYLWRUH
0L[HU $]LRQH
11¼
ODFRSSLDGLVHUYLULVSRQGHFRQ
ODIXQ]LRQHDOHWWRQL
11¼
ODFRSSLDGLVHUYLULVSRQGHFRQ
ODIXQ]LRQHÀDS
11¼
ODFRSSLDGLVHUYLULVSRQGHFRQ
ODIXQ]LRQHÀDS
11¼
ODFRSSLDGLVHUYLULVSRQGHFRQ
ODIXQ]LRQHDOHWWRQL
 0RGHOOLGLHOLFRWWHUR
$VHFRQGDGHOWLSRGLHOLFRWWHURFLSRWUHEEHURHVVHUH
¿QRDVHUYLLPSLHJDWLSHULOFRQWUROORGHOSDVVRFRO
OHWWLYRTXHVWLVDUDQQRFRQQHVVLDOOHXVFLWHGHOULFHYL
WRUHH,OVRIWZDUHGHOWUDVPHWWLWRUHOLFROOHJD
DVVLHPHSHUSURYYHGHUHDOOHIXQ]LRQLGLSDVVRFROOHW
WLYRUROOLRDOHWWRQHHEHFFKHJJLRHOHYDWRUH
1RQqUDFFRPDQGDELOHPLVFHODUHXQRGHLFRQWUROOLGHO
WUDVPHWWLWRUHVXXQRGLTXHVWLFDQDOLRFFXSDWLXVDQGR
LPL[HUOLEHULGLVSRQLELOLROWUHDTXHOOLGHOPHQXKHOL
PL[HUV,QIDWWLVLSRWUHEEHJHQHUDUHLQDYYHUWLWDPHQ
WHXQDTXDOFKHLQWHUD]LRQHLQGHVLGHUDWD8QDGHOOH
SRFKHHFFH]LRQLDPPHVVHqLOWULPGHOSDVVRFROOHW
WLYRIDWWRFRQXQFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHVHSDUDWR
VLYHGDOHVHPSLRDSDJ
1RWDLPSRUWDQWH
4XDQGRVLWUDWWDGHOOLQWHUD]LRQHGLPL[HUPXOWLSOLVX
GLXQXQLFRFDQDOHGLFRQWUROORqHVVHQ]LDOHULFRU
GDUHFKHOHFRUVHVLQJROHVLVRPPDQRTXDQGRSL
FRPDQGLYHQJRQRGDWLLQVLHPHHTXHVWRFRPSRUWD
LOSHULFRORFKHODFRUVDGHLVHUYLLQWHUHVVDWLYDGDD
IRU]DUHFRQWURL¿QHFRUVDPHFFDQLFL6HVLGRYHVVH
SUHVHQWDUHXQSUREOHPDVLPLOHqVXI¿FLHQWHULGXUUH
ODFRUVDGHOVHUYRQHOPHQXVHUYRWUDYHOHR
ULGXUUHLYDORULGHOOHFRUVHLQXVFLWDGDOPL[HU3HUz
VHQRQVLYROHVVHDSSOLFDUHTXHVWRWLSRGLULGX]LRQH
FKHDQGUHEEHDULGXUUHOHFRUVHGHLFRPDQGLFKH
VLXVDQRQRUPDOPHQWHDOORUDVLSRWUHEEHSUHIH
ULUHOXWLOL]]RGLXQDOWURPHWRGRSHUHYLWDUHFKHL
VHUYLYDGDQRDIRU]DUHVXO¿QHFRUVDLPSRVWDUH
XQRSSRUWXQROLPLWHGHOODFRUVDQHOOHULJKH7UDYHO
H7UDYHOQHOODSDJLQD5;6(592GHOPHQX
7HOHPHWU\
,QWHUUXWWRULSHULPL[HUV
1HOQRVWURHVHPSLRGLSULPDVRQRVWDWLDVVHJQDWLXQLQ
WHUUXWWRUH¿VLFRHXQLQWHUUXWWRUHGDXQFRPDQGR&
DLGXHPL[HUVOLQHDULHHOLQWHUUXWWRUHDOPL[HU
,OVLPERORDGHVWUDGHOQXPHURGHOOLQWHUUXWWRUHLQGLFDVH
HVVRqFKLXVRRDSHUWR
8QPL[HUDFXLQRQqVWDWRDVVHJQDWRXQLQWHUUXWWRUH
QHOODFRORQQDFRQVRWWRLOVLPEROR
qGDFRQVLGH
UDUHVHPSUHLQVHULWR
W\S LQFOXGHUHLOWULP
6HVLXWLOL]]DQROHIXQ]LRQLSULPDULHFDQDOLVLSXz
VFHJOLHUHVHIDUHSDUWHFLSDUHDQFKHLOWULPDOODPLVFH
OD]LRQHRSSXUHQR$OORUDVLWRFFD6(7QHOODFRORQQD
LQGLYLGXDWDGDW\SVXOODULJDYROXWDHFRQOHIUHFFHGL
GHVWUDVLVHOH]LRQDWU
1RWD
/HIIHWWRGHOWULP&+VXOPL[HUYDULDLQEDVHDOODIXQ]LR
QHFKHJOLqVWDWDDVVHJQDWDQHOPHQX%DVHVHWWLQJV
YHGLSDJVXOODULJDPRWRUDWF
8OWHULRULIXQ]LRQLVSHFLDOLGHLPL[HUVOLEHUL
6HVLLPSRVWDXQPL[HUFRQOLQJUHVVRXJXDOHDOOXVFLWD
DGHVHPSLRF¼FVLSRVVRQRRWWHQHUHULVXOWDWL
SDUWLFRODULXWLOL]]DQGRDQFKHORS]LRQHGLSRWHULQVHULUH
RGLVLQVHULUHXQPL[HUOLEHUR8QHVHPSLRWLSLFRVLWURYD
DOOHSDJLQH«
3ULPDGLLPSRVWDUHLUDSSRUWLGLPLVFHOD]LRQHVLGHYH
FRQVLGHUDUHFRVDVXFFHGHVHDOOLQJUHVVRGLXQPL[HUq
FRQVHQWLWRGLDJLUHVXOODFFRSSLDPHQWRSUHVHOH]LRQDWR
GHLVHUYLDOHWWRQLÀDSRSDVVRFROOHWWLYR
 11 1RPHQ1RPLQDQGXPQRPHGDVWDELOLUH