User manual

3URJUDPPD]LRQHPL[HUOLEHUL
'RSRDYHUDVVHJQDWRXQDIXQ]LRQHGLFRQWUROORROD
OHWWHUD6QHOODFRORQQDIURPVLDJJLXQJHODVFULWWD
WRVRWWRDOODFRORQQDVXFFHVVLYD
WR
1HOFDPSRGLLQVHULPHQWRGLTXHVWDFRORQQDVLGH¿QLVFH
LOFDQDOHGDFRQWUROODUHFRPHGHVWLQD]LRQHGHOODPLVFH
OD]LRQHFLRqOXVFLWDGHOPL[HU0DQPDQRVLLQVHULVFRQR
DXWRPDWLFDPHQWHQXRYLFDPSLQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOOR
VFKHUPR
typ fro
to
M1
M2
M3
c1
el
c1
6
el
el
S2
1
,QTXHVWRHVHPSLRVRQRVWDWLGH¿QLWLWUHPL[HUV,O
VHFRQGRFEUDNH¼HOFLqJLjIDPLJOLDUHSHUFKp
ORDEELDPRYLVWRQHOPHQXZLQJPL[HUV&RPHUHJROD
JHQHUDOHVHSRVVLELOHFRQYLHQHXVDUHSULPDLPL[HUV
SUHSURJUDPPDWL
3HUzVHVHUYRQRUDSSRUWLGLPLVFHOD]LRQHDVLPPHWULFLVX
HQWUDPELLODWLRELVRJQDFUHDUHXQRIIVHWDOSXQWRQHXWUR
DOORUDFRQYLHQHODVFLDUHDLPL[HUSUHSURJUDPPDWLH
XVDUHXQRGLTXHVWLPL[HUOLEHUL
&DQFHOODUHOHPLVFHOD]LRQL
6HIRVVHQHFHVVDULRFDQFHOODUHXQPL[HUJLjGH¿QLWR
ELVRJQDSULPDXVDUHLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUD
SHUVFHJOLHUHODVXDULJDSRLXVDUHOHIUHFFHefSHU
DQGDUHVXOODFRORQQDIURPSULPDGLWRFFDUH6(7SHU
HYLGHQ]LDUHLOFDPSRGDFDQFHOODUH2UDEDVWDSUHPHUH
LQVLHPHcdRefGLGHVWUD&/($5
,QGLSHQGHQWHPHQWHGDWLSRGLPRGHOORVHOH]LRQDWRVRQR
GLVSRQLELOLPL[HUOLEHULSHURJQXQDGHOOHPHPRULH
GLPRGHOORFRQODSRVVLELOLWjGLLPSRVWDUHDQFKHGHOOH
FXUYHFDUDWWHULVWLFKHQRQOLQHDUL
,QTXHVWDSULPDVH]LRQHFLFRQFHQWULDPRVXOODSURFHGXUD
GLSURJUDPPD]LRQHQHOODSULPDVFKHUPDWD3RLYHGUHPR
FRPHLPSRVWDUHLOUDSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHFKHVLWURYD
QHOODVHFRQGDVFKHUPDWDGLTXHVWRPHQX
3URFHGXUDEDVHGLSURJUDPPD]LRQH
 &RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHLOPL
[HUGHVLGHUDWR
 &RQIHUPDUHFRQ
6(7FRVuYLHQHHYLGHQ]LDWRLOFDP
SRQHOODFRORQQDFRQWUDVVHJQDWDFRQIURPQHOOD
SDUWHLQIHULRUHGHOORVFKHUPR
 8VDUHOHIUHFFHGLGHVWUDSHUGH¿QLUHLOFDQDOHGLLQ
JUHVVR
 6LFRQIHUPDFRQ6(7SRLVLSDVVDDOODFRORQQDVXF
FHVVLYDFRQfGLGHVWUDRGLVLQLVWUDSRLVLWRFFD
6(7SHUFRQIHUPDUHHYLGHQ]LDQGRLOFDPSRFRQWUDV
VHJQDWRFRQWRQHOODSDUWHLQIHULRUH
 8VDUHOHIUHFFHGLGHVWUDSHUGH¿QLUHLOFDQDOHGHVWL
QD]LRQHWRGHOPL[HU
 &RQIHUPDUHFRQ6(7HSRLHYHQWXDOPHQWHVSRVWDU
VLFRQLOWDVWReVXOODFRORQQDFRQWUDVVHJQDWDFRQ
W\SLQEDVVRSHUVFHJOLHUHVHLQFOXGHUHRQRLWULP
WUGHLFDQDOL&+&+QHLVHJQDOLGLLQJUHVVR
GHOPL[HU
 &RQLOWDVWRfSDVVDUHSRLVXOODFRORQQDDGHVWUD
FRQWUDVVHJQDWDFRQLOVLPEROR
LQEDVVRHWRFFD
UH6(7SHUSDVVDUHDOODVVHJQD]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUH
FRPHGHVFULWWRDSDJ
 &RQLOWDVWRfSDVVDUHSRLVXOODFRORQQDDGHVWUD
FRQLOVLPEROR !QHLFDPSLHWRFFDUH6(7SHUSDV
0LVFHOD]LRQLOLEHUH
0L[HUOLQHDUL
VDUHDOODVFKHUPDWDVXFFHVVLYD
 ,QTXHVWDVFKHUPDWDVLSRVVRQRGH¿QLUHLUDSSRUWLGL
PLVFHOD]LRQH
7RFFDUHLOWDVWR(6&SHUWRUQDUHLQGLHWURDOODSDJLQD
SUHFHGHQWH
IURP
,QTXHVWDFRORQQDWRFFDUH6(7VXOODULJDVHOH]LRQDWD
SHUHYLGHQ]LDUHLOFDPSRHSRWHUVHOH]LRQDUHLFDQDOLGD
DRSSXUH6
3HUFKLDUH]]DLFDQDOLGDDVRQRDEEUHYLDWLFRPH
VHJXHTXDQGRVLWUDWWDGHOSURJUDPPDSHUDHUHR
F 6WLFNPRWRUHDHURIUHQR
DU 6WLFNDOHWWRQL
HO 6WLFNHOHYDWRUH
UG 6WLFNWLPRQH
«HGLTXHOORSHUHOLFRWWHUR
 6WLFNPRWRUHSDVVRFROOHWWLYR
 6WLFNUROOLRDOHWWRQH
 6WLFNEHFFKHJJLRHOHYDWRUH
 6WLFNDQWLFRSSLD
1RWD
1RQGLPHQWLFDUHGLDVVHJQDUHLFDQDOLGDDSHUJOL
DHUHLHSHUJOLHOLFRWWHULDLFRQWUROOLVXOWUDVPHWWLWR
UHQHOPHQX7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJV
6SHUFDQDOHDLQWHUUXWWRUH
/DOHWWHUD6QHOODFRORQQDIURPVLJQL¿FDOLQYLRGLXQ
VHJQDOHFRVWDQWHDOOLQJUHVVRGHOPL[HUSHULQVHULUHDG
HVHPSLRXQSRGLHOHYDWRUHTXDQGRVLFKLXGHODJJDQ
FLRGLXQDHURWUDLQRFRPHJLjVLqGHWWRSULPD