User manual

 3URJUDPPD]LRQHPL[HUOLEHUL
1RWHJHQHUDOLVXOOHPLVFHOD]LRQLOLEHUH
,GXHPHQXPL[HUSHUDHUHRHPL[HUSHUHOLFRWWHUR
YLVWLLQSUHFHGHQ]DFRQWHQJRQRXQDPSLDJDPPDGL
PLVFHOD]LRQLSURQWHDOOXVR,FRQFHWWLEDVHGLTXHVWL
PL[HUVRQRJLjVWDWLVSLHJDWLDSDJ1HOOHVH]LRQL
FKHVHJXRQRYHUUDQQRWUDWWDWLDSSURIRQGLWDPHQWHLPL[HU
OLEHUL
'XQTXHLQDJJLXQWDDLPL[HUSURQWLDOOXVRLOWUDVPHWWLWR
UHP[+R77KDWUHPLVFHOD]LRQLOLQHDULOLEHUDPHQWH
SURJUDPPDELOLFKHVLSRVVRQRXVDUHLQTXDOVLDVLPHPR
ULDVLSXzVFHJOLHUHVLDLOFDQDOHLQLQJUHVVRFKHTXHOOR
GLXVFLWDSHUVRGGLVIDUHTXDOVLDVLHVLJHQ]D
4XDOVLDVLFRQWUROORGLIXQ]LRQHGDDRTXHOOLFKH
VRQRFRQRVFLXWLFRPHVZLWFKFDQQHOYHGLSLDYDQWL
VLSRVVRQRDVVHJQDUHFRPHVHJQDOLGLLQJUHVVRLQXQ
PL[HUOLEHUR,OVHJQDOHSUHVHQWHVXOFDQDOHGLFRQWUROOR
FKHYLHQHSRLSDVVDWRDOOLQJUHVVRGHOPL[HUYLHQH
GHWHUPLQDWRGDOFDQDOHGLFRQWUROORVWHVVRHGDRJQLDOWUR
FRQWUROORGHOOHFDUDWWHULVWLFKHFRPHDGHVHPSLRLPHQX
'5([SRH7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJ
/XVFLWDGHOPL[HUDJLVFHVXGLXQFDQDOHGLFRQWUROOR
OLEHUDPHQWHVHOH]LRQDELOHGDDPD[GLSHQGHGDO
WLSRGLULFHYLWRUH
3ULPDFKHLOVHJQDOHSDVVLDOVHUYRDVVRFLDWROHXQLFKH
LQÀXHQ]HFKHVXELVFHVRQRTXHOOHGH¿QLWHGDOPHQX
VHUYRVHWWLQJVFRPHVHUYRUHYHUVHHUHJROD]LRQLGHO
FHQWURHGHOODFRUVD
6LSXzLPSRVWDUHXQDIXQ]LRQHGLFRQWUROORLQPRGRFKH
YDGDDLQWHUHVVDUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHGLYHUVLLQJUHV
VLGHOPL[HUSHUIDUOLRSHUDUHLQSDUDOOHOR$OFRQWUDULR
qSRVVLELOHFKHOHXVFLWHGLPL[HUGLYHUVLLQWHUHVVLQROR
VWHVVRFDQDOH
/HVHJXHQWLGHVFUL]LRQLGHLPL[HULQFOXGRQRHVHPSLGL
TXHVWHFRQ¿JXUD]LRQL
,QWHUPLQLGLVRIWZDUHOLPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWqFKH
RJQLPL[HUOLEHURqFRVWDQWHPHQWHLQVHULWRSHUzq
SRVVLELOHDVVHJQDUJOLXQLQWHUUXWWRUHSHUDWWLYDUORTXDQGR
VHUYH%LVRJQDVRORIDUHDWWHQ]LRQHDQRQDVVHJQDUH
DOORVWHVVRLQWHUUXWWRUHSLIXQ]LRQLFRQWUDVWDQWL
,GXHSDUDPHWULLPSRUWDQWLGLXQPL[HUVRQRLVH
JXHQWL
 «LOUDSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHFKHGH¿QLVFH
ODPSLH]]DFRQODTXDOHLOVHJQDOHDJLVFHVXOFDQDOH
SURJUDPPDWRLQXVFLWD
 «LOSXQWRQHXWURFKHYLHQHDQFKHFKLDPDWRRI
IVHWÊTXHOSXQWRGHOODFRUVDGLXQFRQWUROORGHOWUD
VPHWWLWRUHVWLFNSRPPHOORSURSRU]LRQDOH&75/
H6:LQFXLLOPL[HUQRQLQÀXLVFHVXOFRQWUROOR
GHOFDQDOHFRQQHVVRFRQODVXDXVFLWD1RUPDOPHQWH
TXHVWRqLOSXQWRFHQWUDOHGHOFRQWUROORVXOWUDVPHWWL
WRUHPDORIIVHWVLSXzSLD]]DUHLQTXDOXQTXHSXQWR
GHOODFRUVD
8QLQWHUUXWWRUH6FRPHLQJUHVVRGHOPL[HU
,QDOFXQLFDVLXQFRQWUROORFRVWDQWHGHOVHJQDOHqWXWWR
TXHOORFKHVHUYHDOOXVFLWDGHOPL[HU8QDSSOLFD]LRQH
WLSLFDqGLWLUDUHOHJJHUPHQWHVXOHOHYDWRUHTXDQGR
VLFKLXGHODJJDQFLRGLXQDHURWUDLQRFRPSOHWDPHQWH
LQGLSHQGHQWHGDOWULPQRUPDOHGHOOHOHYDWRUH
6HVLDVVHJQDXQLQWHUUXWWRUHVLSXzFRPPXWDUHGDXQD
SDUWHDOODOWUDGHL¿QHFRUVDGHOPL[HUHUHJRODUHODFRUVD
VXSSOHPHQWDUHGHOOHOHYDWRUHPRGL¿FDQGRLOUDSSRUWRGL
PLVFHOD]LRQH
3HULGHQWL¿FDUHTXHVWDVSHFLDOHFRQ¿JXUD]LRQHTXHVWR
WLSRGLFRQWUROORGHOPL[HUYLHQHGHVLJQDWRQHOVRIWZDUH
FRPH6FKHVWDSHU6ZLWFKLQWHUUXWWRUH6HQRQVL
YXROHFKHLOFDQDOHGLGHVWLQD]LRQHVLDLQWHUHVVDWRGDO
QRUPDOHFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHVLSXzVFROOHJDUORGDO
FDQDOHDFXLqQRUPDOPHQWHDVVHJQDWRLQVHUHQGRIUHH
QHOPHQX7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJVVLYHGDDOOH
SDJLQHH
/DGHVFUL]LRQHGHOVHJXHQWHPHQXLQFOXGHDQFKHXQ
HVHPSLRSHUFKLDULUHEHQHTXHVWDIXQ]LRQH
2UDVLSRVVRQRXVDUHOHIUHFFHGLGHVWUDRVLQLVWUDSHU
VFRUUHUHWUDLQRPLGHOPHQXPXOWLIXQ]LRQHHVFHJOLHUHLO
PHQXIUHHPL[HU
mod. mem.
servo set.
D/R expo
wing mixer
base sett.
contr set.
phase trim
free mixer
servo disp basic sett
fail-safe
telemetry
0HQXPXOWLIXQ]LRQHSHUPRGHOOLGLDHUHR
mod. mem.
servo set.
D/R expo
free mixer
base sett.
contr set.
heli mixer
swashp.mix
servo disp basic sett
fail-safe telemetry
0HQXPXOWLIXQ]LRQHSHUPRGHOOLGLHOLFRWWHUR
7RFFDUHLOWDVWR6(7SHUFRQIHUPDUHHGHQWUDUHLQ
TXHVWRPHQX