User manual

 3URJUDPPD]LRQHHOLFRWWHURPL[HU
$FFHUWDUVLFKHQHVVXQRUHVWL
QHLSUHVVLGHOOHOLFRWWHUR
1RQELVRJQDSDVVDUHEUXWDOPHQWHGDOPLQLPRDOOLP
SRVWD]LRQHGLYRORDFFHOHUDQGRGLFROSRSRLFKqODF
FHOHUD]LRQHLPSUHVVDDOURWRUHSRWUHEEHFRQVXPDUH
YHORFHPHQWHODIUL]LRQHHGDQQHJJLDUHJOLLQJUDQDJJL/H
SDOHGHOURWRUHVRQROLEHUDPHQWHRULHQWDELOLHSRWUHEEHUR
QRQULXVFLUHDGDGDWWDUVLDTXHVWDDFFHOHUD]LRQHLPSURY
YLVDDVVXPHQGRXQDSRVL]LRQHLQQDWXUDOHHDQGDQGRD
FROSLUHLOWXERGLFRGD
$SSHQDLOPRWRUHqLQPRWRELVRJQDDJLUHVXOOLPLWDWRUH
OHQWDPHQWHSHUDXPHQWDUHODYHORFLWjGLURWD
]LRQHGHOVLVWHPD
GHVFULWWRSULPDDOORUDVLSDVVDDUHJRODUHLOPLQLPRGHO
PRWRUHYDORUHGHOSXQWRQHOJUD¿FRFK¼WKURW
WOHLQPRGRFKHODYHORFLWjGLURWD]LRQHUHVWLFRVWDQWH
&RQTXHVWRVLFRPSOHWDODSURFHGXUDGLUHJROD]LRQHSHU
LOPRWRUHHLOSDVVRFROOHWWLYR
,PSRUWDQWLQRWHÀQDOL
3ULPDGLDYYLDUHLOPRWRUHFRQWUROODUHFKHLOFRPDQGR
GHOOLPLWDWRUHVLDFRPSOHWDPHQWHFKLXVRLQPRGRFKHVL
SRVVDFRQWUROODUHVRORFRQLOWULPGHO&+6HTXDQGR
VLDFFHQGHLOWUDVPHWWLWRUHLOFRPDQGRGHOPRWRUHQRQ
IRVVHDOPLQLPRVLVHQWLUjXQDOODUPHHVLYHGUjXQ
DYYHUWLPHQWR6HTXHVWRIRVVHLJQRUDWRHVLDYYLDVVHLO
PRWRUHFRQLOFRPDQGRWURSSRLQDYDQWLFqLOULVFKLRFKH
LOPRWRUHYDGDWURSSRVXGLJLULHODIUL]LRQHFHQWULIXJDVL
LQQHVWL
3HUTXHVWRPRWLYRELVRJQD
DIIHUUDUHVHPSUHIHUPDPHQWHODWHVWDGHOURWRUH
PHQWUHVLDYYLDLOPRWRUH
&RPXQTXHVHDFFLGHQWDOPHQWHVLDYYLDLOPRWRUHDFFH
OHUDWRODUHJRODqTXHVWD
1RQIDUVLSUHQGHUHGDOSDQLFR
$IIHUUDUHFRPXQTXHODWHVWDURWRUH
1RQPROODUH
5LGXUUHLPPHGLDWDPHQWHLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHDQFKH
VHFLIRVVHLOULVFKLRGLGDQQHJJLDUHODWUDVPLVVLRQH
GHOOHOLFRWWHURSHUFKp
qGLYLWDOHLPSRUWDQ]DFKHOHOLFRWWHURQRQSRVVD
PXRYHUVLGDVRORLQPRGRLQFRQWUROODWR
,OFRVWRGLULSDUD]LRQHGHOODIUL]LRQHGHJOLLQJUDQDJJLR
DQFKHGHOPRWRUHVWHVVRVRQRQXOODLQFRQIURQWRDLGLVD
VWULFKHSRWUHEEHFDXVDUHXQHOLFRWWHURVHQ]DFRQWUROOR
FRQLOVXRURWRUHLQURWD]LRQH
6HLQYHFHLOPRGHOORVWDLQKRYHULQJFRQORVWLFNOHJJHU
PHQWHSLLQEDVVRGHOSXQWRFHQWUDOHDOORUDELVRJQD
ULGXUUHLOSDVVR
ÊSUREDELOHFKHVLGHEEDFRUUHJJHUHDQFKHLOPRWRUH
LQKRYHULQJSXQWRGHOODFXUYDVXOJUD¿FRFK¼
WKURWWOH
4XHVWRJUD¿FRPRVWUDVRORLO
FDPELDPHQWRQHOSXQWRGLKRYH
ULQJGHOSDVVRFROOHWWLYRLOPLQLPR
HLOPDVVLPRVRQRULPDVWLD
H
+100%
-100%
OUTPUT
234 51
Control travel
%LVRJQDFRQWLQXDUHDIDUHTXHVWHUHJROD]LRQL¿QFKpQRQ
VLRWWLHQHXQDYHORFLWjGLURWD]LRQHFRVWDQWHGHOURWRUH
SULQFLSDOHVXWXWWDOHVFXUVLRQHGHOFRQWUROORWUDKRYHULQJ
HVDOLWD
2UDVLSDVVDDUHJRODUHODGLVFHVDSDUWHQGRGDXQD
TXRWDGLVLFXUH]]DHULGXFHQGRLOSDVVRFROOHWWLYRSHU
PHWWHUHLOPRGHOORLQGLVFHVDGDOYRORWUDVODWRUHJRODUHLO
PLQLPRYDORUHGHOSDVVRSXQWRFRVuFKHLOPRGHOOR
VFHQGDFRQXQDQJRORGL4XHVWRVLIDGDOOD
SDJLQDGHOJUD¿FRSWFKSRVL]LRQDQGRVLFRQORVWLFNVXO
SXQWRHUHJRODQGRQHLOYDORUHFRQOHIUHFFHGHOWDVWR
GLGHVWUD
$WLWRORGLHVHPSLRTXHVWRJUD¿FR
PRVWUDVRORODYDULD]LRQHGHOPL
QLPRGHOSDVVRFROOHWWLYR
+100%
-100%
OUTPUT
234 51
Control travel
Hover
point
4XDQGRLOPRGHOORVFHQGHLQPRGRDI¿GDELOHFRPH