User manual

3URJUDPPD]LRQHHOLFRWWHURPL[HU
5HJROD]LRQHGHOJLURVFRSLR
6HVLYXROHUHJRODUHEHQHXQJLURVFRSLRSHUDYHUHOD
PDVVLPDVWDELOL]]D]LRQHGHOOHOLFRWWHURLQWRUQRDOVXR
DVVHYHUWLFDOHVLSUHJDGLWHQHUHFRQWRGHLVHJXHQWL
SXQWL
 ,OFRQWUROORPHFFDQLFRGHOODQWLFRSSLDGHYHHVVHUH
SUHFLVRHVHQ]DDWWULWL
 ,FROOHJDPHQWLQRQGHYRQRDYHUHJLRFKL
 %LVRJQDXVDUHXQVHUYRSRWHQWHHVRSUDWWXWWRYHORFH
4XDQGRLOVHQVRUHGHOJLURVFRSLRULOHYDXQRVSRVWDPHQ
WRVXOODVVHGLLPEDUGDWDDVVHYHUWLFDOHOLQWHUYHQWRGHO
URWRUHDQWLFRSSLDGHYHHVVHUHUDSLGRHTXLQGLODVHQVL
ELOLWjGHYHHVVHUHODPDVVLPDSRVVLELOHSHUzVHQ]DFKH
ODFRGDVLPHWWDDGRVFLOODUH6HLOVLVWHPDGLFRUUH]LRQH
QRQqDEEDVWDQ]DYHORFHFqLOSHULFRORFKHODFRGDVL
PHWWDDGRVFLOODUHDQFKHFRQODVHQVLELOLWjEDVVD6L
GHYHTXLQGLLQWHUYHQLUHFRQLO&75/FRPHLQGLFDWR
QHOOHVHPSLRSHUULGXUUHODVHQVLELOLWjHGHOLPLQDUHOH
RVFLOOD]LRQL
6HLOPRGHOORVWDYRODQGRYHORFHPHQWHRVWDLQKRYHULQJ
FRQXQYHQWRIURQWDOHPROWRIRUWHLOULVXOWDWRGHOOHIIHWWR
VWDELOL]]DQWHGRYXWRDOOLPSHQQDJJLRYHUWLFDOHSRUWDDG
DYHUHRVFLOOD]LRQLVXOODFRGD4XLQGLSHUDYHUHODPDVVL
PDVWDELOL]]D]LRQHGDOJLURVFRSLRqXWLOHSRWHUFRQWUROOD
UHODVXDVHQVLELOLWjGDOWUDVPHWWLWRUH
LQS ,QJUHVVR
Ch1
Ch1
ptch
thro
tail
normal
gyro
0%
SEL
inp8 0%
/HSRVVLELOLWjGLUHJROD]LRQHVXTXHVWDULJDVRQRXWLOL
VRORVHVLPRQWDXQ*RYHUQRUVXOOHOLFRWWHURSHUPDQWH
QHUHFRVWDQWLLJLULGHOURWRUHSULQFLSDOHHORVLYXROHUH
JRODUHXVDQGRLOPHWRGRFODVVLFR7XWWHOHLPSRVWD]LRQL
YDQQRIDWWHGRSRDYHUFRQVXOWDWROHLVWUX]LRQLIRUQLWHFRQ
LO*RYHUQRULQXVR
&RPXQTXHqPROWRSLFRQYHQLHQWHHVLFXURXVDUHLO
PHWRGRGHVFULWWRQHOOHSDJLQHSUHFHGHQWLFRQLOPL[HU
FK¼WKUR
/LPLWDWRUHGHOSLDWWRRVFLOODQWH
Ch1
Ch1
thro
tail
normal
gyro 0%
SEL
inp8 0%
swash lim.
off
4XHVWDIXQ]LRQHDJLVFHFRPHXQDSRUWDFLUFRODUH
PHFFDQLFDFKHIXQ]LRQDVXOORVWLFNFKHFRQWUROODLOSLDWWR
RVFLOODQWHUHVWULQJHQGROHVFXUVLRQHGHOODFRUVDFKH
QRUPDOPHQWHqTXDGUDWDDGXQRVFKHPDFLUFRODUH
4XHVWRVHUYHDULVROYHUHLVHJXHQWLSUREOHPL
VHOHOLFRWWHURqLPSRVWDWRLQPRGRGDDYHUHOHFRUVH
PDVVLPHVXJOLDVVLGLUROOLRHGLEHFFKHJJLRFRPHQHO
YROR'DOORUDXQFRPDQGRVLPXOWDQHRVXLGXHDVVL
SRUWDDGDYHUHLOPRYLPHQWRUHDOHSLDPSLRWHRULFD
PHQWH¿QRDO,QTXHVWDVLWXD]LRQHLOVLVWHPD
PHFFDQLFRGHOSLDWWRIRU]DFRQWURLVXRLIHUPLHLQFDVL
HVWUHPLJOLDWWDFFKLDVIHUDSRWUHEEHURVDOWDUHIXRULGDJOL
DOORJJLDPHQWL
1HOWUDVPHWWLWRUHP[+R77XQDIXQ]LRQHGHO
VRIWZDUHKDORVFRSRGLOLPLWDUHODFRUVDWRWDOHGHOSLDWWR
FLRqOLQFOLQD]LRQHPDVVLPDYDGDOODFRUVDq
OLPLWDWDDOYDORUHUDJJLXQJLELOHGDXQDVRODIXQ]LRQHGL
UROOLRREHFFKHJJLRDOQHVVXQOLPLWHDOODFRUVD
/DVFLDQGRRIIVXOODULJDVZDVKOLPODIXQ]LRQHUHVWD
HVFOXVD4XHVWLOLPLWLVRQRUHJRODELOLSHUSRWHUOLDGDWWDUH
DYDULWLSLGLPRGHOOLHDYDULHIDVLGLYROR
4XHVWDVROX]LRQHIDWWDDWWUDYHUVRLOVRIWZDUHqPROWRSL
SUDWLFDHÀHVVLELOHGHOGLVFRPHFFDQLFR¿VVDWRDOORVWLFN
GHOSLDWWR$GRJQLPRGRLQTXHVWRFDVRVDUHEEHXWLOL]
]DELOHVRORVHLGXHFRPDQGLIRVVHURVXOORVWHVVRVWLFN
,OGLVHJQRTXLD¿DQFRPRVWUDOHIIHWWRGLXQOLPLWDWRUHLP
SRVWDWRDOQHOODUHD
SXQWHJJLDWDODFRUVDYLHQH
HOLPLQDWDHULVXOWDFRPH
]RQDPRUWD6HVLXVD
TXHVWDIXQ]LRQHELVRJQDOD
VFLDUHLOULGXWWRUH'5FRPH
PDVVLPRDODOWULPHQ
WLODFRUVDVDUHEEHOLPLWDWD
LQGLYLGXDOPHQWHVXOODVVHGL
UROOLRRGLEHFFKHJJLRVHLOOLPLWDWRUHIRVVHDO
/DUHJROD]LRQHYDGDODORSSXUHqHVFOXVD
RII