User manual

3URJUDPPD]LRQHHOLFRWWHURPL[HU
&XUYHGHOPRWRUHVSHFL¿FKHSHUGLIIHUHQWLIDVLGLYROR
+100% +100% +100%
-100%
-100%
-100%
Output
Output
Output
234 51
234 51
234 51
Control travel Control travel Control travel
Hover
Aerobatics 3D
1RWHSHUOXVRGHOODIXQ]LRQHWKURWWOHOLPLW
 6LUDFFRPDQGDYLYDPHQWHGLXVDUHODIXQ]LRQHWKURW
WOHOLPLWOLPLWDWRUHGHOPRWRUHYHGLLOPHQX7UDQ
VPLWWHUFRQWUROVHWWLQJVDSDJ6HVLXVDTXH
VWDIXQ]LRQHLOVHUYRGHOPRWRUHqFRPSOHWDPHQWH
VOHJDWRGDOORVWLFNPRWRUHFROOHWWLYRTXDQGRLOFRQWURO
ORSURSRU]LRQDOHGHOOLPLWDWRUHVLWURYDDOVXR¿QHFRU
VDGLVLQLVWUDLOPRWRUHJLUDDOPLQLPRHULVSRQGHVROR
DOWULPGHO&+4XHVWRUHQGHSRVVLELOHDYYLDUHLOPR
WRUHGDTXDOVLDVLIDVHGLYROR
 4XDQGRLOPRWRUHqDYYLDWRJLUDUHLOFRPDQGRGHOOL
PLWDWRUHOHQWDPHQWH¿QRDOODOWUR¿QHFRUVDLQPRGR
GDUHVWLWXLUHLOFRPDQGRGHOPRWRUHDOORVWLFNGHOPR
WRUHFROOHWWLYRÊLPSRUWDQWHFKHLOOLPLWDWRUHQRQULGX
FDODFRUVDGHOVHUYRYHUVRLOPDVVLPRVLHYLWDTXHVWR
LPSRVWDQGRODFRUVDGHOFRQWUROORDQHOODULJD
/LPGHOPHQX7UDQVPLWWHUFRQWUROVHWWLQJV
 3RLFKpLPRWRULHOHWWULFLSHUORURQDWXUDQRQULFKLHGR
QRXQDUHJROD]LRQHGHOPLQLPRLOVRORSXQWRLPSRU
WDQWHLQXQHOLFRWWHURFRQPRWRUHHOHWWULFRqTXHOORGL
LPSRVWDUHLOOLPLWDWRUHSLDOWRHSLEDVVRULVSHWWRDOOD
FRUVDGHOUHJRODWRUHGLYHORFLWjFKHXVXDOPHQWHYDGD
D4XLQGLSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVD
ULRLPSRVWDUHLOYDORUHGHOODFRUVDWUYGHOOLPLWDWRUH
&75/VXOODULJDOLPGHOPHQX7UDQVPLWWHUFRQ
WUROVHWWLQJV&RPXQTXHSURSULRODFXUYDGHOPRWRUH
VLGHYHUHJRODUHFRQOHOLFRWWHURLQYRORFRPHQHOFDVR
GLXQPRWRUHJORZ
 /LEHUDQGRFRPSOHWDPHQWHODFRUVDGHOPRWRUHHLP
SRQHQGRGLQXRYRLOOLPLWHGHOPRWRUHLPSRVWDUHOHVR
JOLHGHOFRQWUROOR&FKHIDODFRPPXWD]LRQHLQHQ
WUDPEHOHGLUH]LRQLTXHVWRFRQWUROORGLFRPPXWD]LRQH
VLSXzXVDUHSHUDYYLDUHLOWLPHUFKHUHJLVWUDLOWHPSR
GLYRORRTXDOFRVDGLVLPLOHVLYHGDDSDJ
4XDQGRVLVFHJOLHODXWRURWD]LRQHLOPL[HUSDVVDDL
YDORULVSHFLÀFLSUHLPSRVWDWLHYDULDELOLVLYHGDOD
VH]LRQHFKHLQL]LDDSDJ
(OLFRWWHURFRQLO*29(51255(*8/$725
$GLIIHUHQ]DGHOUHJRODWRUHGLYHORFLWjFKHYDULDODSR
WHQ]DGLXVFLWDDOORVWHVVRPRGRGLXQFDUEXUDWRUHLO
*RYHUQRUPDQWLHQHFRVWDQWHODURWD]LRQHGHOURWRUHQHO
VLVWHPDFKHVWDUHJRODQGRYDULDQGRRSSRUWXQDPHQWH
ODSRWHQ]D1HOFDVRGLXQHOLFRWWHURFRQPRWRUHJORZLO
*RYHUQRUFRQWUROODLOVHUYRGHOFDUEXUDWRUHQHOFDVRGL
XQPRWRUHHOHWWULFRFRQWUROODLOUHJRODWRUHGLYHORFLWj3HU
TXHVWRPRWLYRTXDQGRVLXVDXQ*RYHUQRUQRQqQHFHV
VDULDODUHJROD]LRQHFODVVLFDGHOODFXUYDqVXI¿FLHQWH
XQLPSRVWD]LRQHLQL]LDOHGHOODYHORFLWjGLURWD]LRQH)DWWR
TXHVWRODYHORFLWjGHOVLVWHPDQRQFDPELD¿QFKqQRQ
YLHQHULFKLHVWDDOPRWRUHXQDSRWHQ]DQRQGLVSRQLELOH
1RUPDOPHQWHLO*RYHUQRUqFROOHJDWRDOOXVFLWDGHO
ULFHYLWRUHVLYHGDODVHTXHQ]DGHOOHXVFLWHVXOULFHYLWRUH
DSDJ6HQRQIRVVHXWLOL]]DELOHELVRJQDFRQVLGHUDUH
FKHLOOLPLWDWRUHGHOPRWRUHRFFXSDOXVFLWDFKHLQ
TXHVWRFDVRQRQYLHQHXWLOL]]DWD
4XLQGLVHVLYXROHVIUXWWDUHODFDUDWWHULVWLFDGLXWLOLWjH
VLFXUH]]DGHOOLPLWDWRUHVLSXzFROOHJDUHLO*RYHUQRU
VXOOXVFLWDUHJRODQGRODFXUYDLQPRGRFKHDVVXPD
VHPSOLFHPHQWHLOUXRORGLFRPDQGRQRUPDOH
,QTXHVWRFDVRODFXUYDGHOPRWRUHGHWHUPLQDVROROD
YHORFLWjGLURWD]LRQHQRPLQDOHHTXHVWRYDORUHGHYH
UHVWDUHFRVWDQWHSHUWXWWDODFRUVDGHOSDVVRFROOHWWLYR
SHUTXHVWRPRWLYRLOJUD¿FRPRVWUDXQDOLQHDRUL]]RQWDOH
LOFKHVLJQL¿FDFKHRJQLYDORUHGHOSDVVRFRUULVSRQGH
VHPSUHDOORVWHVVRYDORUHLQXVFLWDSHULOPRWRUH/DOWH]
]DGHOODOLQHDQHOJUD¿FRGHWHUPLQDODYHORFLWjGLURWD]LR
QHQRPLQDOHGHOVLVWHPD
,QL]LDOPHQWHTXLQGLLOSXQWRGLULIHULPHQWRVDUjFDQ
FHOODWRHLSXQWLLQSXW HLQSXW 
LPSRVWDWLVXOORVWHVVRYDORUHSHUHVHPSLR
input
output
point
1
–100%
+30%
+30%
ch1
normal
thro
,YDORULGDLPSRVWDUHYDULDQRLQEDVHDO*RYHUQRUFKHVL
XVDHDOODYHORFLWjGLURWD]LRQHGHVLGHUDWDRYYLDPHQWH
TXHVWLYDORULSRVVRQRFDPELDUHGDXQDIDVHDOODOWUD
4XDQGRVLVFHJOLHODXWRURWD]LRQHLOPL[HUSDVVDDL
YDORULVSHFLÀFLSUHLPSRVWDWLHYDULDELOLVLYHGDOD
VH]LRQHFKHLQL]LDDSDJ