User manual

 3URJUDPPD]LRQHHOLFRWWHURPL[HU
0LVFHOD]LRQLSHUHOLFRWWHUR
5HJROD]LRQLGLSHQGHQWLGDOODIDVHGLYRORSHUSDVVRFROOHWWLYRPRWRUHHDQWLFRSSLD
1HOPHQX%DVHVHWWLQJVVLSRVVRQRDWWLYDUHOHIDVLGL
YRORDVVHJQDQGRJOLLQWHUUXWWRULSHU3KDVH3KDVH
H$XWRURWDWLRQ6LSXzSDVVDUHGDXQDIDVHDOODOWUD
XWLOL]]DQGRXQRGHJOLQWHUUXWWRULDGXHSRVL]LRQL6:H
6:$OOHIDVLVLSRVVRQRDVVHJQDUHGHLQRPLGLYHUVL
VFHJOLHQGROLWUDTXHOOLSURSRVWL&RPXQTXHOD3KDVH
KDVHPSUHODSUHFHGHQ]DVXOOHDOWUHGXHIDVLVL
YHGDDSDJ
6HQRQIRVVHVWDWRIDWWRTXHVWRqLOPRPHQWRGLDVVH
JQDUHJOLLQWHUUXWWRUL8VDUHOHIUHFFHGHOWDVWRGLVLQLVWUD
SHUVSRVWDUVLVXOODFRORQQDGLGHVWUDTXHOODFKHYLHQH
LGHQWL¿FDWDGDOVLPERORGHOOLQWHUUXWWRUH
SRVWRLQ
EDVVRSRLWRFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHVHJXHQGROD
SURFHGXUDVSLHJDWDDSDJ
pitch min
rear
timer 10:01 C3
phase 2
phase 3
hover
speed
autorotat.
2
5
4
/D)DVHPDQWLHQHVHPSUHLOQRPHQRUPDOFKH
LQVLHPHDOQXPHURQRQVLSXzPRGL¿FDUH3HUTXHVWR
PRWLYRQRQYLHQHLQGLFDWDQHOPHQX%DVHVHWWLQJV
'LGHIDXOWDOOD3KDVHYLHQHDVVHJQDWRLOQRPH
KRYHUHDOOD3KDVHLOQRPHVSHHGPDVLSRVVRQR
FDPELDUHLQTXDOVLDVLPRPHQWRWRFFDUH6(7HFRQL
WDVWLIUHFFLDVFHJOLHUHXQRWUDLQRPLVHJXHQWL
 KRYHUYRORVWD]LRQDULR
 DFURDFURED]LD
 DFUR'DFURED]LD'
 VSHHGYHORFLWj
 WHVWSURYD
'HVFUL]LRQHGHLPL[HUSHUHOLFRWWHUR
6RQRGLVSRQLELOLGHOOHFXUYHDSXQWLSHULPSRVWDUHOH
FDUDWWHULVWLFKHGLFRQWUROORGLSDVVRFROOHWWLYR&+¼
PRWRUHH&+¼DQWLFRSSLD8VDQGRTXHVWHFXUYH
VLSXzSURJUDPPDUHXQUDSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHQRQ
OLQHDUHOXQJRODFRUVDGHOORVWLFNSHUTXHVWLPL[HUV3HU
LPSRVWDUHTXHVWHFXUYHDSXQWLELVRJQDSDVVDUHDOOD
VFKHUPDWDGHGLFDWDSUHPHQGR6(7VLYHGDSLDYDQWL
$OFRQWUDULRLPL[HUV&+¼PRWRUHH&+¼DQWL
FRSSLDQRQVRQRQHFHVVDULSHUODIDVHGLYRORDXWRUR
WD]LRQHGHVFULWWDGDSDJVRQRLQYHFHFRPPXWDWL
DXWRPDWLFDPHQWHVXGLXQYDORUHSUHGH¿QLWRYDULDELOH
GDOOXWHQWH
%LVRJQDLQVHULUHXQYDORUHQHOOHULJKHJ\URHLQJUHVVR
,WRFFDUH6(7HSRLLQVHULUHXQYDORUHQHOFDPSR
HYLGHQ]LDWRXVDQGROHIUHFFHGLGHVWUDLQXQPRGRVLPLOH
DOODPRGL¿FDGHOODSRVL]LRQHFHQWUDOHRGHOORIIVHWFRQ
DOWULUDGLRFRPDQGL4XHVWDVHPSOL¿FD]LRQHQHOOLPSRVWD
]LRQHqFRPSOHWDWDGDOORS]LRQHVZDVKSODWHOLPLWFKH
OLPLWDODFRUVDPDVVLPDGHLVHUYLGHOSLDWWRRVFLOODQWH
FRPHVLYXROHVRWWRIRUPDGLXQOLPLWDWRUH
7XWWHTXHVWHRS]LRQLVRQRQHFHVVDULHQHOOLPSRVWD]LRQH
GLEDVHGLXQPRGHOORGLHOLFRWWHUR
,SDUDPHWULPRGL¿FDWLVLSRVVRQRULSRUWDUHDLYDORULGL
GHIDXOWSUHPHQGRLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGL
GHVWUD&/($5
,OQRPHGHOODIDVHGLYRORLQXVRVLSXzYHGHUHQHOPHQX
KHOLPL[HUHDQFKHQHOODVFKHUPDWDLQL]LDOHTXHVWR
JDUDQWLVFHGLHVVHUHFHUWLFKHWXWWLLFDPELDPHQWLFKHVL
VWDQQRIDFHQGRYHQJRQRLQVHULWLQHOODIDVHJLXVWD
'DQRWDUHFKHLVHUYLQRQVLVSRVWDQREUXVFDPHQWHSDV
VDQGRGDXQDIDVHDOODOWUDPDVLPXRYRQROHQWDPHQWH
FRQXQWHPSRGLWUDQVL]LRQHGLFLUFDVHFRQGR4XHVWR
QRQYDOHSHUODXWRURWD]LRQHTXDQGRODVLVHOH]LRQDLO
SDVVDJJLRDYYLHQHLPPHGLDWDPHQWH
4XDQGRVLVHOH]LRQDXQDIDVHGLYRORLOVXRQRPHYLHQH
PRVWUDWRLQEDVVRDVLQLVWUDGHOORVFKHUPRLQTXHVWR
FDVRQRUPDO
ch1
ch1
ptch
thro
tail
normal
gyro
0%
SEL
inp8 0%
,QTXHVWRPRGRVLqVLFXULGLIDUHOHLPSRVWD]LRQLQHOOD
IDVHJLXVWD
3URFHGXUDEDVHSHUODSURJUDPPD]LRQH
 &RQLWDVWLcdGLGHVWUDRGLVLQLVWUDVFHJOLHUHORS
]LRQHGHVLGHUDWDQHOPHQXKHOLPL[HU
 7RFFDUH6(7HVLSDVVDDOODSDJLQDGLUHJROD]LRQH
GHOODFXUYDLQGLFDWDGDOVLPEROR
QHOODQJRORLQ
EDVVRGHOORVFKHUPRRSSXUHVLHYLGHQ]LDLOFDPSR
SHUOLQVHULPHQWRGHLYDORUL
 'H¿QLUHLYDORULGLPLVFHOD]LRQHXVDQGROHIUHFFHGL
GHVWUDHPXRYHQGRORVWLFNGHOPRWRUHFROOHWWLYRVH
QHFHVVDULR
 ,SDUDPHWULPRGL¿FDWLVLSRVVRQRULSRUWDUHDLYDORULGL
GHIDXOWSUHPHQGRLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGL
GHVWUD&/($5
 7RFFDUH6(7SHUFRQIHUPDUHHFRQFOXGHUHODSURFH
GXUD