User manual

3URJUDPPD]LRQHDHUHRPL[HU
ÁDS¼HOHY )ODS¼HOHYDWRUH
4XDQGRVLDEEDVVDQRLÀDSVSHUYDULDUHLOSUR¿OR
VLDFRQLOSKDVHWULPFKHFRQXQFRQWUROORGHOWUD
VPHWWLWRUHDVVHJQDWRDOOLQJUHVVR,VLKDXQD
YDULD]LRQHGHOODVVHWWRDFDEUDUHRDSLFFKLDUHFKHVL
SXzFRUUHJJHUHFRQLWULP,QDOWHUQDWLYDVLSXzLQVHULUH
DXWRPDWLFDPHQWHXQDFHUWDTXDQWLWjGLHOHYDWRUHYHUVRLO
EDVVRTXDQGRVLDEEDVVDQRLÀDSVSHULQFUHPHQWDUHOD
YHORFLWjGHOPRGHOOR
4XLQGLTXHVWRPL[HULQVHULVFHDXWRPDWLFDPHQWHXQD
FHUWDTXDQWLWjGLHOHYDWRUHSURSRU]LRQDOHDOPRYLPHQWR
GHLÀDSV
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
/DUHJROD]LRPHVLSXzIDUHHQWURSHUzLYDORUL
XWLOL]]DWLVRQRVHPSUHPROWREDVVL
ÁDS¼DLOH )ODS¼DOHWWRQL
4XHVWRPL[HUWUDVIHULVFHXQDSDUWHGHOVHJQDOHGHLÀDS
DJOLDOHWWRQLVXLFDQDOLHLQPRGRFKHVHJXDQRLOPR
YLPHQWRGHLÀDSVGLVROLWRFRQXQDSLFFRODGHÀHVVLRQH
/DUHJROD]LRPHVLSXzIDUHHQWURSHUzLYDORUL
XWLOL]]DWLVRQRLQWRUQRDO
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
1RWD
6HVLDVVHJQDXQFRQWUROORGHOWUDVPHWWLWRUHDJOLLQJUHVVL
H,,QHOPHQX7UDQVPLWWHUFRQWUROVHW
WLQJVSHUUHJRODUHODSRVL]LRQHGHLÀDSVDOORUDELVRJQD
ODVFLDUHDLOYDORUHGLTXHVWRPL[HU6LYHGDQROHQRWH
DOULJXDUGRDSDJ
GLIIUHG 5LGX]LRQHGHOGLIIHUHQ]LDOH
,OSUREOHPDGLULGXUUHODFRUVDGHJOLDOHWWRQLTXDQGRVL
LQVHULVFHODFRQ¿JXUD]LRQH%XWWHUÀ\qJLjVWDWRPHQ
]LRQDWRSULPDVHVLXVDLOGLIIHUHQ]LDOHVXJOLDOHWWRQL
TXDQGRVLLQVHULVFHLO%XWWHUÀ\SHUODWWHUUDJJLRVLDYUj
XQDULGX]LRQHGHOODFRUVDYHUVRODOWRHGHVVHQGRTXHOOD
YHUVRLOEDVVRJLjULGRWWDDFDXVDGHOODGLIIHUHQ]LD]LRQH
VLDYUHEEHXQDFRQVLVWHQWHULGX]LRQHQHOODULVSRVWDGHJOL
DOHWWRQL
$TXHVWRSXQWRVLSXzXVDUHLOGLIIUHGULGX]LRQHGHO
GLIIHUHQ]LDOHFKHHQWUDLQIXQ]LRQHLQPRGRSURSRU]LRQD
OHVRORTXDQGRVLLQVHULVFHLO%XWWHUÀ\¿QRDOOHVFOXVLRQH
FRPSOHWDGHOGLIIHUHQ]LDOHTXDQGRJOLDHURIUHQLVRQRDO
PDVVLPR
8QYDORUHGLVLJQL¿FDFKHLOGLIIHUHQ]LDOHQRQYLHQH
PRGL¿FDWR,QYHFHXQYDORUHGHOVLJQL¿FDFKHLO
GLIIHUHQ]LDOHYLHQHFRPSOHWDPHQWHHVFOXVRTXDQGRLO
%XWWHUÀ\qLQVHULWRDOPDVVLPRHTXLQGLWXWWHOHVXSHU¿FL
PRELOLKDQQRUDJJLXQWRODORURPDVVLPDHVFXUVLRQH
6HVLLQVHULVFHXQYDORUHROWUHLOVLJQL¿FDFKHLO
GLIIHUHQ]LDOHYLHQHHVFOXVRDQFKHSULPDFKHLOFRPDQGR
GHJOLDHURIUHQLUDJJLXQJDLOPDVVLPR
,OFDPSRGLUHJROD]LRQHYDGDDO
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL