User manual

 3URJUDPPD]LRQHDHUHRPL[HU
HOHY¼ÁDS (OHYDWRUH¼ÀDS
,ÀDSVVLSRVVRQRDQFKHXVDUHSHUDXPHQWDUHOHIIHWWR
GHOOHOHYDWRUHQHOOHYLUDWHVWUHWWHHQHOODFURED]LD4XHVWR
PL[HUTXLQGLLQYLDSDUWHGHOVHJQDOHGHOOHOHYDWRUHDL
ÀDSV/DUHJROD]LRQHSHUPHWWHGLIDUPXRYHUHLÀDSVLQ
EDVVRTXDQGROHOHYDWRUHYDLQDOWRHYLFHYHUVD
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
,YDORULLQVHULWLVRQRVHPSUHPROWREDVVL
HOHY¼DLOH (OHYDWRUH¼DOHWWRQL
$QFKHTXHVWRPL[HUVHUYHSHUULQIRU]DUHOHIIHWWRGHOOHOH
YDWRUHFRQJOLDOHWWRQLDOORVWHVVRPRGRGLTXHOORSUHFH
GHQWH
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
/DUHJROD]LRPHVLSXzIDUHHQWURSHUzLYDORUL
XWLOL]]DWLVRQRVHPSUHPROWREDVVL
HVHPSLRVHODWWHUUDJJLRqLQL]LDWRWURSSRSUHVWRHFq
ODQHFHVVLWjGLWRJOLHUHLIUHQLVHLOPRGHOORIRVVHWURSSR
OHQWRFLVDUHEEHLOSHULFRORGLXQRVWDOORLPSURYYLVR
4XHVWDFRPELQD]LRQHWUDÀDSVDOHWWRQLHGHOHYDWRUH
VHUYHTXLQGLSHUFRQWUROODUHODQJRORGLSODQDWDQHOODYYL
FLQDPHQWRSHUODWWHUUDJJLR6LXVDFRVuVHQ]DJOLVSRL
OHUVVRSUDWWXWWRQHJOLDOLDQWLVSRUWHFRPSHWL]LRQH
1RWD
6HLOPRGHOORLQXVRKDJOLDOHWWRQLDWXWWDDSHUWXUD
FKHIXQ]LRQDQRDQFKHFRPHÀDSSHUYDULDUHLOSUR¿OR
DODUHDOORUDVLSRVVRQRXVDUHLGXHPL[HU$HURIUHQL
¼DOHWWRQLH$HURIUHQL¼HOHYDWRUHSHUFRQWUROODUH
ODSODQDWD,QTXHVWRFDVRVLXVDQRLÀDSVYHUVRODOWR
SXUFKpIXQ]LRQLQRDQFKHFRPHDOHWWRQL1RUPDOPHQWHOD
FRPSHQVD]LRQHFRQOHOHYDWRUHqQHFHVVDULD
6HVLqSURJUDPPDWRLOGLIIHUHQ]LDOHVXJOLDOHWWRQLODORUR
FRUVDSUHYDOHQWHPHQWHYHUVRODOWRqSUHJLXGLFDWDGDOOD
QHFHVVLWjGLPDQGDUHJOLDOHWWRQLQHOORVWHVVRYHUVRSHU
ODFRQ¿JXUD]LRQH%XWWHUÀ\HTXLQGLVLDYYLFLQDQRDOORUR
OLPLWHPHFFDQLFRVXSHULRUH,OULPHGLRqGLDSSOLFDUHOD
ULGX]LRQHGHOGLIIHUHQ]LDOHGLIIUHGFKHYLHQHVSLHJDWD
LQXQDVH]LRQHDSSRVLWD
EUDN¼DLOH $HURIUHQL¼$OHWWRQL
&RQTXHVWDIXQ]LRQHVLSXzIDUHLQPRGRFKHTXDQGR
VLDJLVFHVXOFRPDQGRGHJOLDHURIUHQLHQWUDPELLVHUYL
GHJOLDOHWWRQLVLPXRYDQRLQVLHPHSRUWDQGROLYHUVRODOWR
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
1RWD
,OIDWWRGLSRUWDUHJOLDOHWWRQLYHUVRODOWRTXDQGRVLIUHQD
VHUYHROWUHFKHDGDXPHQWDUHODUHVLVWHQ]DGHOODOD
DQFKHSHUHYLWDUHORVWDOORGHOOHHVWUHPLWjDODULPROWR
SHULFRORVRVSHFLDOPHQWHLQDWWHUUDJJLR
&RPELQD]LRQHGHOPL[HU$HURIUHQL¼11
LPSRVWD]LRQHGHOEXWWHUÁ\RFURZ
8QDYROWDYLVWLLWUHPL[HUULJXDUGDQWLJOLDHURIUHQLqRUD
SRVVLELOHSURJUDPPDUHXQDFRQ¿JXUD]LRQHGHWWDEXWWHU
À\RFURZSHUFRQWUROODUHLOUDWHRGLSODQDWD
1HOOLPSRVWD]LRQHGHOEXWWHUÀ\HQWUDPELJOLDOHWWRQL
VRQRVROOHYDWLYHUVRODOWRGLXQDTXDQWLWjPRGHUDWDHG
HQWUDPELLÀDSVRQRDEEDVVDWLDOPDVVLPRSRVVLELOH,O
WHU]RPL[HUDJLVFHVXOOHOHYDWRUHSHUFRQWUDVWDUHHYHQ
WXDOLFDPELDPHQWLGLDVVHWWRFRQORVFRSRGLPDQWHQHUH
ODYHORFLWjGLYRORDGXQOLYHOORGLVLFXUH]]D%LVRJQD
FRPXQTXHHYLWDUHGLUDOOHQWDUHWURSSRLOPRGHOORSHU
 11 1RPHQ1RPLQDQGXPQRPHGDVWDELOLUH