User manual

3URJUDPPD]LRQHDHUHRPL[HU
DLO¼ÁDSV $OHWWRQL¼)ODSV
4XHVWRPL[HULQYLDXQDTXDQWLWjYDULDELOHGHOVHJQDOH
GHJOLDOHWWRQLDOFDQDOHGHLÀDSV4XDQGRVLGDXQFR
PDQGRSHUJOLDOHWWRQLDQFKHLÀDSVVHJXRQRORVWHVVR
PRYLPHQWRDQFKHVHFRQXQDFRUVDULGRWWDLQTXDQWRLO
UDSSRUWRGLPLVFHOD]LRQHGLVROLWRqLQIHULRUHDO,O
FDPSRGLUHJROD]LRQHGLSHUPHWWHGLDGDWWDUVLD
WXWWHOHVLWXD]LRQL
,ÀDSVQRQGRYUHEEHURDYHUHXQDFRUVDVXSHULRUHGHO
ULVSHWWRDTXHOODGHJOLDOHWWRQL
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
1RWD
6HLOPRGHOORLQXVRKDXQVRORVHUYRSHULÀDSVDOORUD
ELVRJQDVFHJOLHUHORS]LRQHDLOÀVXOODULJDDLOHÀDS
GHOPHQX%DVHVHWWLQJVYHGLSDJPDELVRJQD
ODVFLDUHDLOPL[HUDLOH¼ÀDS,QYHFHWXWWLJOLDOWUL
PL[HUULJXDUGDQWLODODVLSRVVRQRXVDUHQHOPRGR
QRUPDOH
EUDN¼HOHY $HURIUHQL¼(OHYDWRUH
or
4XDQGRVLHVWUDJJRQRJOLDHURIUHQLGLTXDOXQTXHWLSR
VLJHQHUDXQPRPHQWRFDEUDQWHRSLFFKLDQWHFKHYD
FRPSHQVDWRFRQXQPRYLPHQWRGHOOHOHYDWRUHLQSDUWL
FRODUHTXDQGRVLXVDLOVLVWHPDGLDHURIUHQLGHQRPLQDWR
EXWWHUÀ\RFURZYHGLSLDYDQWL
&RQTXHVWRPL[HUVLPDQGDXQVHJQDOHDOOHOHYDWRUHSHU
FRPSHQVDUHWDOHHIIHWWRFRQXQDUHJROD]LRQHGL
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
1RUPDOPHQWHLYDORULLQVHULWLVRQRSLXWWRVWREDVVL4XH
VWDUHJROD]LRQHYDIDWWDTXDQGRLOPRGHOORVLWURYDDG
XQDFHUWDTXRWDGLVLFXUH]]DYHUL¿FDQGRFKHQRQUDOOHQWL
WURSSRTXDQGRJOLDHURIUHQLVRQRHVWHVL,OSHULFRORq
FKHGRYHQGRWRJOLHUHLIUHQLSHUFKqFLVLDFFRUJHFKH
ODWWHUUDJJLRqFRUWRLOPRGHOORSUHFLSLWLLQVWDOORSHUFKp
ODVXDYHORFLWjqWURSSREDVVD
EUDN¼ÁDS $HURIUHQL¼)ODS
4XDQGRVLFRPDQGDODSHUWXUDGHJOLDHURIUHQLFRQOR
VWLFNGHO&+HQWUDPELLVHUYLGHLÀDSVLPXRYRQRLQVLH
PHSHUDVVXPHUHODSRVL]LRQHGLDWWHUUDJJLRLOUDSSRUWR
GLPLVFHOD]LRQHSXzDVVXPHUHTXDOVLDVLYDORUHHQWUR
,QJHQHUHVLVFHJOLHGLGHÀHWWHUHLÀDSYHUVRLO
EDVVR
3UHPHUHLQVLHPHcdRefGHOWDVWRGLGHVWUD&/(
$5SHUULWRUQDUHDOYDORUHGL
,QTXHVWDFRQ¿JXUD]LRQHVLVFHJOLHXQYDORUHFKHIDFFLD
GHÀHWWHUHLÀDSDOPDVVLPRYHUVRLOEDVVRFXUDQGR
SHUzFKHQRQYDGDQRROWUHODORURFRUVDPHFFDQLFDSHU
HYLWDUHFKHLVHUYLIRU]LQRHVLEORFFKLQRDXPHQWDQGR
ODVVRUELPHQWRHULVFKLDQGRDQFKHGLEUXFLDUH
3HUHYLWDUHTXHVWDSRVVLELOLWjELVRJQDOLPLWDUHODFRUVD
GHLVHUYLXVDQGRORS]LRQH7UDYHOFKHVLWURYDQHOOD
VFKHUPDWD5;6(592GHOPHQX7HOHPHWU\