User manual

 3URJUDPPD]LRQHDHUHRPL[HU
0LVFHOD]LRQLSHUDHUHR
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
–––
ail
ail
diff aile.
rudd
flaps
brak
brak
brak
elev
flap
aile
elev
elev
flap
flap
aile
elev
flap
diff–red
aile
diff flaps
/DVFKHUPDWDFDPELDLQEDVHDOOHLQIRUPD]LRQLFKH
VRQRVWDWHLQVHULWHVXOOHULJKHPRWRUDWFHDLOÀDS
QHOPHQX%DVHVHWWLQJV/DVHOH]LRQHPRVWUDWDQHOOD
¿JXUDFRPSUHQGHWXWWHOHRS]LRQLGLVSRQLELOLHFRQVLGHUD
LQVHULWHOHLPSRVWD]LRQLQRPRWRUH$,/)/
,OVRIWZDUHGHOWUDVPHWWLWRUHP[+R77FRPHVWDQ
GDUGFRQWLHQHJLjPROWHPLVFHOD]LRQLSUHGLVSRVWHHWXWWR
TXHOORFKHVLGHYHIDUHqLQVHULUHLOUDSSRUWRGLPLVFHOD
]LRQHHGHYHQWXDOPHQWHOLQWHUUXWWRUHSHUOLQVHULPHQWR
,OQXPHURGHOOHPLVFHOD]LRQLSUHGLVSRVWHFDPELDLQEDVH
DOWLSRGLPRGHOORPRGHOW\SHFKHqVWDWRLQVHULWR
WLSRGLFRGDQXPHURGLVHUYLQHOOHDOLFRQRVHQ]D
PRWRUHLQSURSRVLWRVLYHGDODVH]LRQHGDSDJ6H
SHUHVHPSLRLOPRGHOORLQXVRQRQqGRWDWRGLÀDSSHU
FDPELDUHLOSUR¿ORHTXLQGLQRQqVWDWDLQVHULWDQHOPHQX
%DVHVHWWLQJVORS]LRQHGHLVHUYLSHULÀDSDOORUDLO
VRIWZDUHHOLPLQDDXWRPDWLFDPHQWHWXWWHOHPLVFHOD]LRQL
ULJXDUGDQWLLÀDSFRPHSRWUHEEHHVVHUH%UDNH¼
11DQFKHVHVLLQVHULVFHLGOHIURLGOHUHPLQLPR
LQDOWRRLQEDVVRVXOODULJDPRWRUDWF4XHVWDSUH
URJDWLYDUHQGHLOPHQXSLFKLDURHSLIDFLOHGDFDSLUH
&RVqXQPL[HU"
)XQ]LRQDPHQWRGLEDVH
,QPROWLPRGHOOLqXWLOHSRWHUPLVFHODUHYDULHIXQ]LRQLGL
FRQWUROORDGHVHPSLRSHUDEELQDUHJOLDOHWWRQLDOWLPRQH
RSHULQWHUFRQQHWWHUHGXHVXSHU¿FLGLFRQWUROORFRQWURO
ODWHGDGXHVHUYLVHSDUDWL,QWXWWLTXHVWLFDVLLOÀXVVR
GHOVHJQDOHDOO¶XVFLWDGHOO¶HOHPHQWRGLFRPDQGRVWLFN
FRQWUROORLQWHUUXWWRUHYLHQHVGRSSLDWRLQPRGRFKH
SRVVDDJLUHVXOO¶LQJUHVVRGLXQDOWURFDQDOHHSHUFLzLQ
GH¿QLWLYDVXXQ¶DOWUDXVFLWDGHOODULFHYHQWH
(VHPSLRSLDQLGLFRGDD9
3
3
4
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 4101
Servo
4,8 V
C 577
Best.-Nr. 4101
4
V-tail mixer
Control function inputs
Control channels
(receiver outputs)
Elevator stick
Rudder stick
Right rudder / elevator
Left rudder / elevator
Rudder
Elevator
Elevator
Rudder
Rudder
Elevator
,OVRIWZDUHGHOWUDVPHWWLWRUHP[+R77FRPHVWDQ
GDUGFRQWLHQHJLjPROWHPLVFHOD]LRQLSUHGLVSRVWHSHUDE
ELQDUHGXHRSLFDQDOL,OPL[HUGLFXLVLSDUODLQTXHVWR
HVHPSLRqJLjSURQWRHGqVXI¿FLHQWHDWWLYDUORLQVHUHQGR
9WDLOVXOODULJDWDLOW\SHGHOPHQX%DVHVHWWLQJV
,OVRIWZDUHLQFOXGHDQFKHWUHPLVFHOD]LRQLOLEHUDPHQWH
SURJUDPPDELOLGLVSRQLELOLVLDSHUDHUHLFKHSHUHOLFRWWHUL
LQRJQLPHPRULD
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLLQSURSRVLWRVLSUHJDGLIDUH
ULIHULPHQWRDOODVH]LRQH0L[HUOLEHULFKHFRPLQFLDD
SDJGLTXHVWRPDQXDOH
 11 1RPHQ1RPLQDQGXPQRPHGDVWDELOLUH
,QJUHVVLGDO
WUDVPHWWLWRUH
8VFLWHVXO
ULFHYLWRUH
(OHYDWRU HOHYDWRUH
5XGGHU WLPRQH