User manual

36
Description de l‘émetteur - Mode masqué
A partir de pratiquement n‘importe quel point d‘un
menu, vous pouvez accéder au menu »MODE MAS-
QUE« de l‘émetteur
mc-16 HoTT et mc-20
HoTT en restant sur les fl èches  de la touche
quadridirectionnelle gauche et en appuyant ensuite
sur la touche SET de la touche quadridirectionnelle
droite:
 MODE MASQUÉ 
ANNONCES
CALI. MANCHES
MISE A JOUR FIRM.
BLUETOOTH INIT.
ANNONCES
Comme évoqué au paragraphe „Branchement écou-
teurs“ en page 25 vous pouvez écouter, par la
prise écouteur, non seulement les signaux émis par
l’émetteur, mais également les messages d’alerte liés
aux signaux du menu de télémétrie. D’origine, ces
annonces se font en langue allemande. Cependant
ces annonces qui sont sauvegardées dans l’émetteur
peuvent être remplacées par des annonces dans une
autre langue.
A l’heure actuelle, c’est-à-dire au moment de
l’impression de la présente notice, les langues dispo-
nibles ci-dessous fi gurent sur la carte SD fournie:
• allemand
• anglais
• français
• néerlandais
• italien
• espagnol
D‘autres versions sont en cours et suivront ultérieure-
ment.
Un paquet d‘annonces actif dans une langue peut
être remplacé soit avec le programme PC que
vous trouverez sur la page de téléchargement de
MODE MASQUE
Choix de la langue et contraste écran
l‘émetteur, sous www.graupner.de, soit, comme décrit
par la suite, à partir de la carte SD fournie. Si ce n‘est
pas encore fait, insérez votre carte SD ou SDHC
dans l‘émetteur, comme décrit en page 26 . Allu-
mez-le ensuite, mais avec module HF coupé ...
Sélect.s.v.p.
HF ON/OFF?
ON OFF
… puis allez, comme décrit en début de paragraphe,
dans le menu »Mode masqué«:
Changement de langue
Avec les fl èches de la touche quadridirectionnelle
gauche ou droite, allez sur la ligne „ANNONCES“:
 MODE MASQUÉ 
ANNONCES
CALI. MANCHES
MISE A JOUR FIRM.
BLUETOOTH INIT.
Allez, avec une impulsion sur la touche centrale SET
de la touche quadridirectionnelle gauche ou droite sur
la page de sélection de l‘option „ANNONCES“:
LISTE DES FICHIERS
VOICE2_FRANCE.VDF
VOICE2_GERMAN.VDF
VOICE2_ITALIANO.VDF
VOICE2_SPAIN.VDF
VOICE2_ENGLISH.VDF
VOICE2_DUTCH.VDF
Avec les fl èches  de la touche quadridirection-
nelle gauche ou droite sélectionnez la langue que
vous souhaitez, par exemple:
LISTE DES FICHIERS
VOICE2_SPAIN.VDF
VOICE2_ENGLISH.VDF
VOICE2_GERMAN.VDF
VOICE2_ITALIANO.VDF
VOICE2_DUTCH.VDF
VOICE2_FRANCE.VDF
Confi rmez votre choix par une nouvelle impulsion sur
la touche centrale SET de la touche quadridirection-
nelle droite. La langue sélectionnée sera enregistrée
et sauvegardée dans l’émetteur:
22/100%
I
BLUETOOTH INIT.
 MODE MASQUÉ 
ANNONCES
CALI. MANCHES
MISE A JOUR FIRM.
Dès que la barre de progression, au bord inférieur de
l’écran disparaît, le chargement est terminé:
 MODE MASQUÉ 
ANNONCES
CALI. MANCHES
MISE A JOUR FIRM.
BLUETOOTH INIT.
Pour mettre un terme à la procédure, coupez
l‘émetteur.
Tous les réglages enregistrés dans l‘émetteur sont
sauvegardés, même après un changement de langue.
Remarques:
• Si le message d‘alerte ci-dessous apparaît …
HF
doit être
éteint.
OK
…, l‘émission HF de l‘émetteur est encore active.