User manual

146
Description des programmes - Interrupteurs sur course de manche
SEL
0%
0%
0%
C1
C2
C3
–––
C4
INTERR. DE COMMANDE
LV2
Gb1
0%
STO
–––
–––
–––
SEL
„Libérer“ un interrupteur sur course de manche
Pour remettre un inter. sur course de manche sur
„libre“, il suffi t, à l’affi chage ci-dessous …
SEL
0%
0%
0%
C1
C2
C3
–––
C4
INTERR. DE COMMANDE
Gb1
Gb1
0%
STO
–––
–––
–––
SEL
comm. désire
régl. control
… d‘appuyer simultanément sur les fl èches  ou
 de la touche droite (CLEAR) pour supprimer
l‘enregistrement de l‘élément de commande.
Positionnement d‘un point de déclenchement
Décalez avec la fl èche  de la touche gauche ou
droite le cadre dans la colonne STO(store, enregist-
rer).
Déplacez l’élément de commande choisi, jusqu’à att-
eindre la position dans laquelle il doit y avoir un déc-
lenchement ON/OFF, puis appuyez brièvement sur la
touche centrale SET de la touche droite. La position
actuelle sera alors affi chée, par ex „+85 %“:
SEL
0%
0%
0%
C1
C2
C3
–––
C4
INTERR. DE COMMANDE
LV2
Gb1
+85%
STO
–––
–––
–––
SEL
Ce point de déclenchement peut à tout moment être
modifi é par une nouvelle impulsion sur la touche
cen-trale SET de la touche sensitive droite.
Remarque:
Pour un fonctionnement correct , évitez de placer
un point de déclenchement à proximité de la fi n de
course de l’élément de commande, une commutation
fi able ne pourrait plus être assurée.
Défi nir le sens de commutation d‘un interrupteur
Si nécessaire, c’est dans la 4 ème colonne que l‘on
modifi e le sens de commutation d‘un l‘interrupteur
sur course de manche. Décalez, avec la fl èche  de
la touche gauche ou droite, le cadre dans la colonne
SEL(select, sélection). Avec une brève impulsion
sur la touche centrale
SET de la touche droite, vous
pourrez inverser le sens de commutation avec les
fl èches de la touche gauche ou droite, et passer de
„normal“ à „inversé“, et inversement:
SEL
0%
0%
0%
C1
C2
C3
–––
C4
INTERR. DE COMMANDE
LV2
Gb1
+85%
STO
–––
–––
–––
SEL
SEL
0%
0%
0%
C1
C2
C3
–––
C4
INTERR. DE COMMANDE
LV2
Gb1
+85%
STO
–––
–––
–––
SEL
Une impulsion simultanée sur les fl èches  ou 
de la touche sensitive droite (CLEAR) remet le sens
de commutation sur „=>“.
La position actuelle de l‘interrupteur placé sur la
course de l‘élément de commande est affi chée
dans la colonne tout à gauche, par le symbole de
l‘interrupteur, à coté du numéro de l‘interrupteur sur
manche.
Remarques:
• Dans cet exemple, l‘interrupteur sur course de
manche „G1“ est ouvert aussi longtemps que
l‘élément de commande „SD2“ (Gazlimiter sur un
hélicoptère) se trouve en dessous de + 85% de
son débattement. Il se ferme dès que le point de
commutation est dépassé, c‘est-à-dire au delà des
+85% , et jusqu‘en butée supérieure.
• Dans l‘exemple ci-dessus, avec le sens de
commutation inversé, l‘interrupteur sur man-
che „G1“est fermé ouvert aussi longtemps que
l‘élément de commande se trouve en dessous de
+ 85% de son débattement. „G1“ ne s‘ouvrira que
lorsque le point de déclenchement sera dépassé
dans cet exemple, au-dessus de +85% et jusqu‘à
la butée supérieure.
• Si un interrupteur, par ex.“G1“ a été attribué plusi-
eurs fois, il faut savoir que le sens de commutation
enregistré ici est valable pour toutes les fonctions
commandées avec l’interrupteur G1.
• Le sens de commutation peut également être in-
versé par l‘inversion de l‘élément de comman-
de dans le menu »Réglage des éléments de com-
mande«.
Combinaison d‘un inter. sur course de manche
avec un interrupteur
La fonction de l’interrupteur sur manche peut être
commandée par un autre interrupteur qui est alors
prioritaire, de telle sorte, que dans certaines situ-
ations de vol, la fonction à commander pourra être
déclenchée, indépendamment de la position du man-
che de commande.
Allez sur le champ, dans la 5ème colonne, la colonne
au-dessus du symbole droit de l‘interrupteur. Dans le
cas le plus simple, sélectionnez un des interrupteurs
des deux rangées d‘interrupteurs montés, comme
décrit en page 66 au paragraphe „Attribution de
éléments de commande, des interrupteurs et des