User manual

IO D3&.($1-7&+$("%(3"/&/1(.-"*&'(:($1(
fD*2&"*3/-D1&6&-.&-
B-:"/-/†
B"+$/@$/IQIRZAA
[L|/-6&83*'-'".3/
1'-G&6&22-'"/03./
.&,3:&'".3/B"+$/@$/]AIR
)(*".+1&:&"%&"/&'6*(77-"$+$"6/-*(".-&"0+*1-0&3("
'+$"0&3("-"/(''+Z
>-/'3*1&"*3/+366?-6&83*'-2&"*3/+&/G".+"/:&3*3/:&1D-\
6&22-'-/&*/G-11"/-/+31'.-/1D66"/1,H3.8"/+36/'.-183''&\
'".3/83*'.3/1&/1'-/D1-*+"/&6/8"+366"e
GRAUBELE
#01
2:22h
Stp
Flt
«normal »
K78
0:00
0:00
5.5V
3.9V
M
HoTT
A3/6-/'3*1&"*3/1,3*+3/1"''"/-66-/1"76&-/+&/1&,D.322-/
T4VQE/,"83/1'-*+-.+]V/&80"1'-'-/*366-/1,H3.8-'-/`L|/
AFLE</#FA#a/+36/1DG83*D/`LFj<>9/i/E)A^9>)M\
M9a/+36/83*D/X9(3(.(1*&-Y/-/0-7$/(CQV/-66".-/&6/1&1'38-/
73*3.-/D*/-66-.83/:&1&:"/3/1"*"."/03./-::&1-.3/,H3/6-/
'3*1&"*3/c/'."00"/G-11-$
5+$+/1-$1("'&"/&-"G6(/1-"C6$7&+$(K"8&/+,$-"'+$M
1*+33-*("3+"/1-1+"%(33-"8-11(*&-"-"&$1(*:-33&"*(,+3-*&Z"
5+$"-/0(11-*("'P("/&"-11&:&"3S-33-*.("0(*"*&'-*&'-*("
3-"8-11(*&-Z
R'+,S
e(,".,**)D(,"-)11)"0,++).&)"-&*$'(&0&1&H"-)&"2,9
.&2,+'.&")"-)D1&"*+.5A)(+&"-&"A&*5.,H"*&"$5G"+.'/,9
.)"*51"2,+,1'D'"4.,5$().678":c"'"&("F(+).()+"*5"
>>>BD.,5$().B-)B"e(,"*)1)%&'()"-)&"2,.&2,0,++).&)"
2'A$5+).&%%,+&",-,++&","[5)*+'"*2'$'"*&"+.'/,"()11,"
+,0)11,","$,DB"\PB
[3./`,-6,"6-.3a/D*-/G-''3.&-/,"*/6-/7&D1'-/,-0-,&'m/1&/
.-,,"8-*+-/+&/,"*1&+3.-.3/,H3/0"11-/0."::3+3.3/
,&.,-/4IR/89H/03./"7*&/13.:"/-*-6"7&,"/3/-683*"/
IRR/89H/03./"7*&/13.:"/+&7&'-63$/
[3./31380&"V/D*-/G-''3.&-/+-/%CRR/89H/.-00.313*'-/
&6/8&*&8"/03./-6&83*'-.3/D*/1&1'38-/.&,3:3*'3/,"*/
C/13.:&/-*-6"7&,&$/B"8D*lD3/S-,3*+"/lD31'&/,-6,"6&/
G&1"7*-/-*,H3/'3*3.3/0.313*'3/,H3/D*/.&,3:&'".3/,"*/
SD*2&"*3/G&+&.32&"*-63/-11".G3/,&.,-/PR/89$
B"*1&+3.-*+"/'D''"/lD31'"V/-66".-/,"*:&3*3/,"6637-.3/
6?-6&83*'-2&"*3/-6/.&,3:&'".3/D1-*+"/&/,"**3''".&/:&,&*&/
-/+":3/1"*"/,"6637-'&/&/13.:&$/A3/,&/1"*"/1"6"/13.:&/
+&/-6'-/0"'3*2-V/1-.3GG3/*3,311-.&"/D1-.3/'D''3/63/
,"**311&"*&/03./6-/G-''3.&-$/9*,H3/+":3/1&/D1-*"/1"6"/
+D3/G-''3.&3/-''.-:3.1"/%/[L|V/c/0.3S3.&G&63/D1-.3/
63/,"**311&"*&/+36/.&,3:&'".3/0&v/:&,&*3/-&/13.:&/,H3/
-11".G"*"/D*-/,"..3*'3/8-77&".3/
>-/J7D.-/lD&/1"''"/8"1'.-/D*/31380&"/+&/-6&83*'-2&"\
*3/1'-G&6&22-'-/T[L|\I9V/,"+$/*"$/]AIR]/03./&6/,"6637-\
83*'"/+&/+D3/G-''3.&3$/B"83/1"6D2&"*3/-6'3.*-'&:-V/1&/
0"'.3GG3/&*13.&.3/D*/&*'3..D''".3/,"*/&/,-:3''&/03./+D3/
,"**3''".&/+36/.&,3:&'".3$/>-/+"00&-/,"**311&"*3/*"*/
1"6"/.&+D,3/&6/.&1,H&"/+&/D*-/."''D.-/+36/,-:3''"V/8-/
7-.-*'&1,3/-*,H3/D*/8-77&"./hD11"/+&/,"..3*'3/:3.1"/
&/13.:&/,"6637-'&/-6/.&,3:&'".3$
A3/1&/,"6637-/D*-/G-''3.&-/130-.-'-/03./"7*&/0.31-/+36/
.&,3:&'".3V/G&1"7*-/3113.3/-11"6D'-83*'3/,3.'&/,H3/63/
G-''3.&3/-GG&-*"/6-/1'311-/'3*1&"*3/3/,-0-,&'m$/@"*/
,"6637-.3/8-&/&*1&383/G-''3.&3/+&/'&0"/+&SS3.3*'3/"00D\
.3/,"*/6&:366&/+&/,-.&,-/+&:3.1&$/oD31'"/0"'.3GG3/0".'-\
.3/-/3SS3''&/1&8&6&/-/lD366&/+&/D*/,".'",&.,D&'"$
)*/lD31'&/,-1&/&*13.&.3/D*"/1'-G&6&22-'".3/+&/'3*1&"*3V/
,"83/&6/[L|\I9/'.-/63/G-''3.&3/3/&6/.&,3:&'".3$
fD*2&"*3/-D1&6&-.&-
B-:"/-/†V/
B"+$/@$/IQIRZAA
[L|/-6&83*'-'".3/
1'-G&6&22-'"/03.V/
.&,3:&'".3/B"+$/@$/]AIR
^*?-6&83*'-2&"*3/-SJ+-G&63/c/6-/G-13/3113*2&-63/03./
-:3.3/D*/,"*'."66"/-SJ+-G&63/+3&/8"+366&$/L&*:&&/+3&/
,"8-*+&/6&G3.&/+&/8D":3.1&V/G-''3.&-/,"8063'-83*'3/
,-.&,-V/,-:&/+&/,"6637-83*'"/-66-/G-''3.&-/+&/132&"*3/
-+37D-'-V/,"**3''".&/&*/GD"*3/,"*+&2&"*&V/3,,$/'D'\
'"/-&D'-/-/.&+D..3/&6/,"*1D8"/+&/3*3.7&-V/8-/13V/0D./
-:3*+"/137D&'"/'D''"/lD31'"V/6-/'3*1&"*3/+366-/G-''3.&-/
.&,3:3*'3V/,"*'."66-'-/+-6/+&106-k/+36/'.-183''&'".3V/
,."66-/.&03'D'-83*'3/"/c/73*3.-683*'3/T'."00"]/G-1\
1-V/-66".-/c/G3*3/*"'-.3/lD-*'"/137D3e//
>-/0.&8-/,"1-/+-/S-.3/c/-:3.3/1380.3/63/G-''3.&3/
,"8063'-83*'3/,-.&,H3/-66?&*&2&"/+&/"7*&/1311&"*3/+&/
:"6"$/E3.&J,-.3/,H3/&/,"*'-''&/3/76&/&*'3..D''".&/-GG&-*"/
D*-/G-11-/.31&1'3*2-$/A-.3GG3/D*-/GD"*-/&+3-/,"*\
'."66-.3/1"''"/,-.&,"/6-/,-+D'-/+&/'3*1&"*3/1D66?&*'3..D'\
'".3V/0"&,Hs/-*,H3/D*/&*'3..D''".3/*D":"/0.3:&1'"/03./
S".'&/,"..3*'&/H-/D*-/,-+D'-/+&/'3*1&"*3/+&/RV(/E$/j6&/
3SS3''&/+366?3'm/3/+366?"11&+-2&"*3/0"11"*"/-D83*'-.3/
+&/:-.&3/:"6'3/lD31'"/:-6".3$/>3/:&G.-2&"*&/,"1'-*'&/3/
&6/8":&83*'"/+3&/,"*'-''&/0Dt/3."+3.6&V/&6/,H3/'3*+3/
-/0."+D..3/D*/63*'"/&*,.383*'"/+366-/.31&1'3*2-/+&/
,"*'-''"$/
p/-*,H3/:3."/,H3/0D.3/&/13.:&/0&,,"6&/,"83/&6/j.-D0\
*3.g_L/=A(Q%V/0"11"*"/-11".G&.3/,"..3*'&/J*"/-/RVPI/
9/lD-*+"/:3*7"*"/G6",,-'&$/oD&*+&/C/13.:&/-003*-V/
&*/D*/8"+366"/03./0.&*,&0&-*'&V/0"11"*"/-11".G&.3/D*-/
,"..3*'3/+&/,&.,-/4/9/+-66?-6&83*'-2&"*3/+&/G".+"$$$
^*/-6'."/S-''".3/c/,H3/&/.&,3:&'".&/-/(VCj!2/'.-1S3.&\
1,"*"/&/137*-6&/+&/,"*'."66"/-&/13.:&/,"*/8-77&".3/
S.3lD3*2-/.&103''"/-&/.&,3:&'".&/+3&/1&1'38&/-*-6"7&,&/
0.3,3+3*'&$/oD31'"/3lD&:-63/-/.&+D..3/&/03.&"+&/+&/
.&0"1"/T"SS]V/3/lD&*+&/-+/&*,&+3.3/8-77&".83*'3/1D6/
,"*1D8"/+&/,"..3*'3/+3&/1&1'38&/.&,3:3*'&$/9*,H3/6-/
,"..3*'3/-11".G&'-/+-&/13.:&/+&7&'-6&/c/0&v/-6'-V/lD31'"/
c/+":D'"/-6/S-''"/,H3/H-**"/D*-/8-77&".3/,-0-,&'m/
+&/8-*'3*3.3/6-/0"1&2&"*3/+3'3.8&*-'-/+-6/137*-63/+&/
,"*'."66"$
oD&*+&/G&1"7*3.3GG3/1,376&3.3/D*-/-6&83*'-2&"*3/
-+37D-'-/6-/,D&/'3*1&"*3/*"*/1,3*+-/1"''"/,-.&,"V/8-/
1&/8-*'3*7-/1380.3/*3&/:-6".&/+&/1&,D.322-$/
96&83*'-2&"*3/+36/1&1'38-/.&,3:3*'3