User manual

IC >($%(*("+0(*-1&:+"&3"*&'(:&1+*(
>($%(*("+0(*-1&:+"&3"*&'(:&1+*(
@"'3/0.36&8&*-.&
2&/1(.-"*&'(:($1(
)6/13'/+36/.-+&","8-*+"/
!"#$%/!"##/,"80.3*+3/D*/
.&,3:&'".3/jL\%O/G&\+&.32&"*-63/($C/j!2V/,H3/03.83'\
'3/6-/,"**311&"*3/J*"/-+/D*/8-11&8"/+&/Q/13.:&$/)6/
13'/+36/.-+&","8-*+"/!"#'(/!"##/,"80.3*+3/D*/
.&,3:&'".3/jL\(C/G&\+&.32&"*-63/($C/j!2V/,H3/03.83'\
'3/6-/,"**311&"*3/J*"/-+/D*/8-11&8"/+&/%(/13.:&$
A3/1&/-,,3*+3/&6/.&,3:&'".3/jL\%O/!"##/S".*&'"/,"*/&6/
13'/
!"#$%/!"##V/"/&6/.&,3:&'".3/jL\(C/!"##/S".*&'"/
,"*/&6/13'/!"#'(/!"##V/83*'.3/&6/`1D"a/'.-183''&'".3/
c/103*'"/"/c/SD".&/0".'-'-V/1&/:3+.m/&6/>F=/."11"/+36/
.&,3:&'".3/-,,3*+3.1&/J11"/03./%/13,"*+"/3/0"&/&*&2&-\
.3/-/6-80377&-.3/63*'-83*'3$/oD31'"/1&7*&J,-/,H3/
-6/8"83*'"/*"*/,?c/,"**311&"*3/,"*/&6/'.-183''&'".3$/
oD-*+"/:&3*3/1'-G&6&'-/6-/,"**311&"*3V/&6/>F=/0-11-/
+-/."11"/-/:3.+3/J11"$
[3./,.3-.3/lD31'-/,"**311&"*3/,"*/&6/`1D"a/'.-183''&\
'".3/j.-D0*3.gA_/!"##V/G&1"7*-/0.&8-/3137D&.3/D*-/
0.",3+D.-/+3*"8&*-'-/`G&*+&*7a/,H3/13.:3/-/,"**3'\
'3.3/&6/.&,3:&'".3/,"*/D*"/103,&J,"/8"+366"/&*/838".&-/
1D6/'.-183''&'".3$/oD31'-/0.",3+D.-/:-/S-''-/D*-/:"6'-/
1"6-/03./"7*&/.&,3:&'".3g838".&-/+&/8"+366"/T1&/:3+-/-/
0-7$/QP\ZI]/3/&*/S-GG.&,-/c/7&m/1'-'-/S-''-/03./&6/8"+36\
6"/&*/838".&-/%/D1-*+"/&/,"80"*3*'&/S".*&'&/*36/13'$/
oD&*+&/6-/0.",3+D.-/+&/`G&*+&*7a/-*+.m/.&S-''-/T,"83/
+31,.&''"/0&v/-:-*'&]/1"6"/13/1&/-77&D*73/D*/-6'."/
.&,3:&'".3/"/1&/0-11-/-+/D*/-6'."/8"+366"/&*/838".&-$/
B"8D*lD3/6-/0.",3+D.-/1&/0Dt/.&03'3.3/lD-*+"/1&/
:D"63V/-+/31380&"/lD-*+"/1&/,-8G&-/'.-183''&'".3$
B&/6-3&77-"3-"1($/&+$("%(3"*&'(:&1+*(
A'-G&6&'-/6-/,"**311&"*3/-*,H3/03./6-/'36383'.&-V/6-/
'3*1&"*3/+36/.&,3:&'".3/:&3*3/8"1'.-'-/1D66-/+31'.-/
+366"/1,H3.8"/G-13/+36/'.-183''&'".3e
GRAUBELE
#01
2:22h
Stp
Flt
«normal »
K78
0:00
0:00
5.5V
3.9V
M
HoTT
D33-*.("0(*"3-"1(.0(*-16*-
A3/6-/'3803.-'D.-/+36/.&,3:&'".3/1,3*+3/1"''"/&6/8&\
*&8"/&80"1'-'"/T&*/73*3.3/\%Ry/B]/"00D.3/1D03.-/&6/
:-6".3/8-11&8"/T&*/73*3.3/xIIy/B]V/&6/'.-183''&'".3/
383''3/D*/-66-.83/1"*"."/1"''"/S".8-/+&/D*-/13.&3/
,"*'&*D-/+&/G330/-/&*'3.:-66&/+&/%/13,"*+"$/
)/6&8&'&/+366-/1"76&-/83*2&"*-'-/0.&8-/:3*7"*"/838"\
.&22-'&/3/.37"6-'&/*36/.&,3:&'".3$
4+33(,-.($1+"%(&"/(*:&"("0+3-*&1_
AD6/.&,3:&'".3/j.-D0*3.gA_/!"##/63/0.313/03./&/13.:&/
1"*"/*D83.-'3$/)/,"**3''".&/1"*"/0"6-.&22-'&V/lD&*+&/1&/
0.31'&/-''3*2&"*3/-663/0&,,"63/18D11-'D.3/3/03./*31\
1D*-/.-7&"*3/1&/S".2&/6?&*13.&83*'"/+3663/10&*3''3/+3&/
13.:&/*3663/0.313/1D6/.&,3:&'".3$/
>?-6&83*'-2&"*3/c/,"6637-'-/&*/0-.-6636"/Tc/&*/,"8D*3]/
1D/'D''3/63/0.313/+36/.&,3:&'".3$
)/+D3/,"**3''".&/:3.'&,-6&/-66?-*7"6"/31'.38"/+3&/.&,3\
:&'".&/jL\%O/3/jL\(C/1"*"/+3+&,-'&/-6/,"6637-83*'"/
+366-/G-''3.&-$/AD6/jL\%O/lD31'&/+D3/,"**3''".&/1"*"/
,"*'.-1137*-'&/`%x5\a/3/`Ox5\a$/;3*'.3/1D6/jL\(C/
lD31'&/+D3/,"**3''".&/1"*"/,"*'.-1137*-'&//`%%x5\a/3/
`%(x5\a$/)*1&383/-66-/G-''3.&-/c/-*,H3/0"11&G&63/,"663\
7-.3/+3&/13.:&/*3663/1'3113/0.313/D1-*+"/+3663/0."6D*\
7H3/-/†/B"+$/@"$/IQIRZAA$
D11($7&+$("-"$+$"'+33(,-*("3-"8-11(*&-"'+$"3-"0+3-M
*&1_"&$:(*1&1-"0(*'Pd"C-'&3.($1("/&"06r"*+:&$-*("&3"
*&'(:&1+*("("1611("3("-00-*(''P&-16*("-%"(//+"'+33(M
,-1("N/(*:&K"*(,+3-1+*&K",&*+/'+0&K"(''ZOZ
>-/SD*2&"*3/+&/"7*&/,-*-63/c/+3'3.8&*-'-/+-6/'.-183'\
'&'".3/0&v/,H3/+-6/.&,3:&'".3w/*"*/c/1"6"/&6/,-*-63/+36/
8"'".3/-/+&SS3.&.3/13,"*+"/6-/8-.,-/3/&6/'&0"/+&/8"+36\
6"$/@36/,-1"/+3&/.-+&","8-*+&/j.-D0*3.gA_/6-/SD*2&"\
*3/+36/8"'".3/c/-1137*-'-/-6/,-*-63/%/03./76&/-3.3&/3/
-6/,-*-63/O/03./76&/36&,"''3.&$/
<113.:-.3/63/*"'3/+&/&*1'-66-2&"*3V/,H3/1&/'.":-*"/-/
0-7$/OCV/03./lD-*'"/.&7D-.+-/&6/.&,3:&'".3V/6-/1D-/-*\
'3**-/3/&/13.:&$
R'+)"2'(215*&/)S
^" J,"A,DD&'.".&*'15%&'()"()1"A'/&A)(+'"-)&"*).9
/&"()1"*&*+)A,"@'<<H"&A$1&2,"5(,".&*$'*+,"$&t"&A9
A)-&,+,".&*$)++'",&"*&*+)A&"$.)2)-)(+&B":,22'A,(9
-&,A'"-&"$.)(-).)"5("$'j"-&"+)A$'"$).",0&+5,.*&","
[5)*+'"A&D1&'.,A)(+'"-)11)"$.)*+,%&'(&B
^" 7)"*&"/5'1)"5*,.)"5(".)D'1,+'.)")1)++.'(&2'"-&"/)9
1'2&+I"A5(&+'"-&"*&*+)A,"flc!"L$)."1j,1&A)(+,%&'9
()"-)1".&2)/&+'.)M"&(*&)A)",-"5(,"0,++).&,"*)$,.,+,"
$)."&1".&2)/&+'.)H"&("A'1+&"2,*&"0&*'D(,"&*'1,.)"&1"2,/'"
.'**'"LuMH"$.'/)(&)(+)"-,1".)D'1,+'.)H")*+.,)(-'1'"
-,1"2'(()++'.)","+.)"$&(H"2'A)"&115*+.,+'"()11,"TD59
.,B"C.&A,"-&"?,.)"[5)*+'"/).&T2,.)"2'(",++)(%&'()"
1)"&*+.5%&'(&"-)1".)D'1,+'.)B
7'11)/,.)"$'2'")"2'(",++)(9
%&'()"1,"1&(D5)++,"-&"$1,*+&2,"
2)(+.,1)"*51"2'(()++'.)"L\MH"
*T1,.)"&1"T1'".'**'"LWM")"&*'1,.)"
&1"2'(+,++'"2'("(,*+.'",-)*&/'"
$).")/&+,.)"2'.+'2&.25&+&"LYM
>(/(1
A3/1&/:D"63/S-.3/D*/.313'/,"8063'"/+36/.&,3:&'".3V/
0.383.3/&6/0D61-*'3/AF#/0"1'"/1D6/.&,3:&'".3/8-*'3\
*3*+"6"/0.38D'"/83*'.3/1&/,"6637-/6?-6&83*'-2&"*3$/
#3*3.3/0.38D'"/&6/'-1'"/AF#/+36/.&,3:&'".3/03./,&.,-/4/
13,"*+&/J*,Hs/&6/>F=/6-80377&-/63*'-83*'3/&*/."11"g
:3.+3V/1&/1037*3/03./,&.,-/(/13,"*+&$
A3/&6/.313'/:&3*3/3137D&'"/,"*/&6/'.-183''&'".3/103*'"V/
"/13/&6/.&,3:&'".3/*"*/c/7&m/,"**311"V/&/>F=/:3.+3/3/
."11"/0"1'&/1D&/.&,3:&'".&/jL\%O/3/jL\(C/TS".*&'&/,"83/
1'-*+-./*3&/13']/6-80377&-*"/C/:"6'3/03./,&.,-/4/
!" f,++).n"l1&A&(,+&'("c&.25&+
."11"
%
(
4