User manual

%(4
#.0+/1-7&+$("%(&"'+.-$%&"M"P(3&
)*7.$//I
"SS13'
Rr
Rr
Rr
{{{
Rr
F&*7$//O
F&*7$//P
)*7.$//Q
{{{
{{{
{{{
j>
j>
j>
j>
'k0
;D":&/D*/&*'3..D''$
"/,"*'."66"/.37"6$
@".8-6
<.-/8D":3.3/&6/,"8-*+"/&*/lD31'&"*3e/&6/8311-77&"/
1,"80-.3V/3/,"80-.3/6-/+31&7*-2&"*3/+36/,"8-*+"/
1,36'"/*366-/J*31'.-/.&7D-.+-*'3/6?-1137*-2&"*3/+3&/
,"8-*+&e
Rr
Rr
Rr
{{{
Rr
jk."
>&8$
{{{
{{{
{{{
j>
j>
j>
j>
*".8-6
>:%
S.
S.
AF>
)*7$I
"SS13'
;"'$
'k0
>:(
D//(,$-7&+$("%(,3&"&$1(**611+*&"
A3/6?&*7.311"/+-/-''&:-.3/*"*/c/0."0".2&"*-63V/-66".-/
6"/1&/0Dt/-1137*-.3/-+/D*/&*'3..D''".3$
^*/13806&,3/&*'3..D''".3/1&/0Dt/D1-.3/03./,"88D'-.3/
+D3/:-6".&/31'.38&V/03./31380&"/-,,3*1&"*3/3/1037*&\
83*'"/+&/D*/8"'".3$
^*/&*'3..D''".3/-/4/0"1&2&"*&/&*:3,3/0Dt/13.:&.3/03./
,"8-*+-.3/1380.3/D*/8"'".3/8-/,"*/D*-/0"1&2&"*3/
&*'3.83+&-$/
^1-.3/&/'-1'&/+&/13632&"*3/03./8D":3.1&/*366-/,"6"**-/
/,"*/&6/1&8G"6"/+&/D*/&*'3..D''".3$/#",,-.3/2?9/03./
-''&:-.3/6?"02&"*3/+&/-1137*-2&"*3/+&/D*/&*'3..D''".3e
Rr
Rr
Rr
{{{
Rr
{{{
{{{
{{{
j>
j>
j>
j>
*".8-6
S.
A=(
S.
S.
AF>
)*7$I
"SS13'
)*O
)*P
)*Q
'k0
; D " : & / & * ' 3 . . $ 1 , 3 6 ' "
1D/0"1&2$/<@/
T & * ' 3 . . $ / 3 d ' $ / e / A F # ]
R'+,S
C)."&"A'-)11&"-&")1&2'++).'"1j&(D.)**'"P"/,"*)A$.)"
1,*2&,+'"1&0).'"U?.))VB"7&"$.)D,"-&"/)-).)"1,"*)%&'()"
Ui'+'.)V"()11)"$.'**&A)"$,D&()B
)*+'(%6*-"8-/(
%$/ ^1-.3/&/'-1'&/#$/+&/+31'.-/"/+&/1&*&1'.-/03./1,376&3\
.3/76&/&*7.311&/+31&+3.-'&V/`)*7$IV/;"'V/jk."/"/>&8$a/
3/`)*7$IV/;"'V/jk."V/)*7$Q~/)*7$%%/"/>&8$a$/
($/ ^1-.3/-*,H3/&/'-1'&/!"/+&/+31'.-/"/1&*&1'.-/03./
0-11-.3/+-/D*-/,"6"**-/-66?-6'.-$
4$/ #",,-.3/&6/'-1'"/2?9/03./3:&+3*2&-.3/&6/:-6".3/*366-/
,"6"**-/1,36'-/3/-G&6&'-.3/63/8"+&J,H3
C$/ ;D":3.3/&6/,"8-*+"/+36/'.-183''&'".3/,H3/1&/:D"\
63/D1-.3/3/8"+&J,-.3/&/:-6".&/-GG&*-'&/D1-*+"/&/'-\
1'&/,"*/63/S.3,,3/+&/+31'.-$
I$/ #",,-.3/+&/*D":"/2?9/03./,"*S3.8-.3/&6/:-6".3/&*\
13.&'"$
O$/ [.383.3/&*1&383//#$/"/!"/+36/'-1'"/+&/+31'.-/
T4H?D>]/03./,-*,366-.3/&6/:-6".3/&*13.&'"/3/.&'".*-\
.3/-&/.&103''&:&/:-6".&/+&/+3S-D6'$
4+3+$$-"XK"i1J0j
)*/8"+"/-*-6"7"/-6/83*D/`<+%+"/1&';a/7&m/+31,.&''"V/
lD31'-/,"6"**-/1&/D1-/03./1,376&3.3/'.-/`j>T"G-6]a/3/
`[!T-13/103,&J,]a/3/:&,3/:3.1-$/[3./S-.3/lD31'"/D1-.3/
&/'-1'&/+&/13632&"*3/+&/+31'.-/"/+&/1&*&1'.-/03./1,376&3.3/
76&/&*7.311&/)*7$IV/;"'V/jk."/"/>&8$/3/)*7$IV/;"'V/jk."V/
)*7$Q/-/)*7$%%/"/>&8$/*366-/,"6"**-/`#k0aV/03./3138\
0&"e
In5
offset
0%
0%
0%
–––
0%
Thro
Gyro
Lim.
–––
–––
–––
GL
GL
GL
GL
typ
normal
fr
fr
fr
Lv2
SEL
T" i[Hi
^*/+-'"/&*7.311"V/3*'."/D*-/,3.'-/838".&-V/c/3S\
S3''&:"/&*/'D''3/63/S-1&/+&/:"6"/,H3/1"*"/1'-'3/0."\
7.-88-'3$
T" i)Vj
^*/+-'"/&*7.311"/c/:-6&+"/3/.37"6-G&63/1"6"/03./6-/
S-13/+&/:"6"/&*/,D&/,&/1&/'.":-$$
R'+)
^" C)."A,DD&'.&"&(?'.A,%&'(&"*511)"?,*&"-&"/'1'"*&"/)-,"
,"$,DB"\pZB
^" J)"$'*&%&'(&"2'..)(+&"-)&"+,*+&"FRc6blc"Lc<J"p"s"
PMH"2=)"*'('"D)().,1A)(+)",**)D(,+)",D1&"&(D.)*9
*&"p"m"O"'"p"m"\WH"/)(D'('"A)A'.&%%,+)"*)2'(9
-'"1j&(D.)**'"*2)1+'"*511,".&D,"U<n$V"H"2&'a"&"-,+&"('("
*'('"$).*&"[5,(-'"*&"2,A0&,"?,*)"-&"/'1'"'"*&"2,A9
0&,"A'-)11'B
F1"/,(+,DD&'"$,.+&2'1,.)"-&"[5)*+&"-5)"2'(+.'11&H"*$)9
2&,1A)(+)"*)"*&"*2)D1&)"1j&A$'*+,%&'()"UC@V"H"a"1)9
D,+'",1"?,++'"2=)"*&"$5G"5*,.)"*)A$.)"1'"*+)**'"
$51*,(+)"FRc6blc"$)."2'(+.'11,.)"&1"+.&A"&("+5++)"1)"
?,*&"$.'D.,AA,+)H"A,H","-&??).)(%,"-&"5("2'(+.'11'"
$.'$'.%&'(,1)H"&"/,1'.&"-)1"+.&A"/)(D'('"A,(+)(5+&"
,(2=)"*)"*&"2,A0&,"A'-)11'BB
4+3+$$-"IK""
iD//(,$-7&+$("%&"'+$1*+33&"+"&$1(**611+*&j
^1-*+"/&/'-1'&/#$/+&/+31'.-/"/+&/1&*&1'.-V/13632&"*-.3/
76&/&*7.311&e/)*7$IV/;"'V/jk."/"/>&8$/.&103''&:-83*'3/
)*7$IV/;"'V/jk."V/)*7$Q/~/%%/"/>&8$
D//(,$-7&+$("%(&"'+.-$%&"%(3"1*-/.(11&1+*("
^1-.3/&/'-1'&/+&/13632&"*3/03./8D":3.1&/*366-/,"6"**-/
,"*'.-1137*-'-/,"*/2?H$/="0"/-:3./,"8063'-'"/6?-1\
137*-2&"*3/+3&/,"*'."66&/'",,-*+"/2?9/V/1D66"/1,H3.\
8"/,"80-.3/&6/137D3*'3/8311-77&"e