2 1. Inhoudsopgave 1. Inhoud 2. Aanwijzingen voor de veiligheid 3 3. Montage, Ingebruikname, Aansluiting 4 4. Bediening 5 5. Aanduidingen 6 6. Algemeen 7. Fabrieksmatige instelling 12 7.1 Instellingen veranderen 14 7.2 Bedrijfssoort kiezen 15 7.2.1 AU Blz. 7 = automatische omschakeling 15 7.2.2 cHA = vrij instelbare omschakeling 16 7.2.3 no 17 = geen omschakeling 8. Schakelcommando’s 9. Datum 18 20 9.1 Datum met/zonder jaar 21 9.
. 3 Aanwijzingen voor der veiligheid De installatie moet door een vakbekwaam of onder begeleiding van een vakbekwaam installateur uitgevoerd en gecontroleerd worden. Voor de montage • geschikt voor gebruik bij gebieden met de gebruikelijke verontreinigingsvoorwaarden • voor opbouw het bijbehorende opbouwhuis van Grässlin gebruiken. Bij vakkundige montage volgens VDE 0100 deel 40 kunnen de nog aan te raken delen als dubbel geïsoleerd (beschermklasse II) worden beschouwd.
. Montage, ingebruikname, aansluiting Aanwijzing: Na ca. 1-2 minuten is de schakelklok automatisch actief. 4 3.1 Montage Schakelklok monteren • op DIN-Rail • Optie opbouw-wandopbouwset 6TE art.nr. 03.59.0046.2 3.2 Ingebruikname De tijd en de datum worden fabrieksmatig ingesteld. De schakelklok bevindt zich in de stroomspaar-modus, alleen de: knippert. Drukt u een willekeurige toets in: • schakelklok is actief • duidt de tijd (dag) aan. 3.3 Aansluiting Zie aanwijzingen op het apparaat.
. 5 Bediening Handschakelaar Minuten/seconden kiezen voor cyclus-/impulsfunctie minuten instellen seconden jaar kalendermaand instellen tot volgende datumbereik tot, voor datumbereik zomer-/wintertijdomschakeling Reset Impuls kiezen Cyclus kiezen Actuele datum, tijd instellen Programmering beginnen IR-zenden/ontvangen Prioriteit Dag kiezen wissen 1 = maandag 2 = dinsdag 3=… NL
. 6 Aanduidingen Dag (US maand) Impuls (minuten) Cyclus (minuten) Kanaal 1 Continue-bedrijf Handmatig bedrijf Automatisch bedrijf Schakeltoestand Kanaal 2 Maand (US dag) Impuls (seconden) Cyclus (seconden) Jaartal Bloknummer Prioriteit Zomer-/ wintertijd omschakeling Kanaal 3 Kanaal 4 Automatisch bedrijf DCF 77 Antenne-ontvangst Impuls 1234567 = dag Uur Cyclus Jaartal Minuten 12 h/24 h aanduiding
7 6. Algemeen 6.1 Bloknummering Bij het programmeren worden automatisch bloknummers vergeven. Er zijn bloknummers van 00 …… 99 (notitiebloksysteem). Alle schakelcommando’s zonder datumtoewijzing krijgen altijd het bloknummer 00 (bloknummer 00 is altijd prioriteit 0 – dit kan niet veranderd worden). Alle schakelcommando’s met datumtoewijzing krijgen bloknummers 01 ..... 99. Deze worden opéénvolgend vergeven. 6.
6. 8 Algemeen Back Up Opgeslagen programma met de toets Prog en 1 (dagtoets) Aktueel programma Het schakelprogramma in de voorgrond blijft behouden en kan naar eigen wens veranderd worden. Naar behoefte kunt u met de toets Restore het oorspronkelijke programma weer opvragen. Restore Opgeslagen programma met de Prog toets en 7 (dagtoets) Aktueel programma Het schakelprogramma in de voorgrond kan naar eigen wens veranderd worden.
9 6. Algemeen 6.4 Programmeren aan tafel Het bediendeel kunt u eruit nemen. Het programmeren gebeurt dan comfortabel aan tafel. 6.5 Programmeren met de talento taxxi (handprogrammeerapparaat) De comfortabelste manier van programmeren biedt de talento taxxi. 6.5.1 Van schakelklok naar schakelklok (van bediendeel naar bediendeel – zonder netspanning). De schakelprogramma’s worden van de ene schakelklok uitgelezen en in de andere overdragen, zie gebruiksaanwijzing talento taxxi.
6. 10 Algemeen 6.5.2 U maakt uw schakelprogramma met de Soft-ware talento dialog op een PC. Deze worden dan door de PC-interface naar de taxxi overdragen. Met de taxxi worden nu de schakelprogramma’s door IR-interface naar de desbetreffende schakelklok over gedragen. talento taxxi Aanwijzing: Soft-ware en toebehoor zijn afzonderlijk te bestellen: • Set talento taxxi Art.nr.: 07.01.0029.1 bestaand uit: • soft-ware talento dialog incl.
6. Algemeen 6.6 Service 6.6.1 11 Foutmeldingen De schakelklok meldt de volgende foutmeldingen: • Er 04 – bij onjuiste toegang op de EEProm, in enkele gevallen kan deze foutmelding verschijnen. Drukt u een willekeurige toets in, de schakelklok werkt normaal door Treedt deze foutmelding vaker op, adviseren wij de klok uit te wisselen. Informeer bij de vakhandelaar • Er 02 – bij onjuiste overdraging via de IR-interface.
7. 12 Fabrieksmatige instelling De ingegeven instellingen voldoen aan de tijd van midden Europa. De schakelklok biedt 3 bedrijfssoorten. De datum en tijd evenals bedrijfssoort AU zijn ingesteld. Bedrijfssoorten: • AU Automatische omschakeling van de zomertijdregeling, zie hoofdstuk 7.2.1 De omschakeling geschiedt volgens de door de wet vastgestelde data. • cHA Vrij instelbare omschakeling van de zomertijdregeling, zie hoofdstuk 7.2.
7. 13 Fabrieksmatige instelling Data-aanduiding draaien (Methode in de USA/GB) toets 1x indrukken “:“ knippert niet 2-toets (dag) 1x indrukken (maand/dag) toets 1x indrukken, ingave is beëindigd. Aanpassen aan Midden Europese Tijd Ontvangt de schakelklok het tijdsignaal DCF 77, kan het afhankelijk van de plaats, bevorderlijk zijn, dat de aanduiding gecorrigeerd moet worden. U heeft de mogelijkheid, de actuele tijd tot +/- 2 uur t.o.v. de DCF 77 tijd aan te passen.
14 7.1. Instellingen veranderen Aanwijzing: Bij alle instellingen/veranderingen, die u doorvoert, is de bevestiging c.q. beëindiging met de toets ieder moment mogelijk. Datum en Tijd toets 1x indrukken “:“ knippert niet Datum instellen, veranderen: met Day toets dag met Month toets maand met Year toets jaar Tijd instellen, veranderen: met h toets uren met m toets minuten toets 1x indrukken, ingave is beëindigd.
15 7.2 Bedrijfssoort kiezen 7.2.1 AU 7.2.2 cHA 7.2.3 no = automatische omschakeling = vrij instelbare omschakeling = geen omschakeling 7.2.1 AU = automatische omschakeling Deze data kunt u in dit geval alleen aflezen. Data veranderen, zie hoofdstuk 7.1 toets 1x indrukken “:“ knippert niet + 1h toets 1x indrukken, begin van de zomertijd, bijv. 28.03 in het jaar 1999 en AU is aangeduid. toets 1x indrukken, knippert Einde van de zomertijd, bijv. 31.10 van het jaar 1999 en AU is aangeduid.
16 7.2 Bedrijfssoort kiezen 7.2.2 cHA = vrij instelbare omschakeling toets 1x indrukken “:“ knippert niet + 1h toets 1 resp. 2x indrukken, tot cHA verschijnt Individueel begin van de zomertijd instellen: met Day toets dag met Month toets maand toets 1x indrukken, knippert Individueel begin van de zomertijd instellen: met Day toets dag met Month toets maand toets 1x indrukken ingave is beëindigd. Het teken + 1h verschijnt automatisch bij bedrijfssoort cHA.
17 7.2.3 no = geen omschakeling toets 1x indrukken “:“ knippert niet + 1h toets zo vaak indrukken tot no verschijnt De schakelklok werkt met een kalender, echter zonder automatische omschakeling. De handmatige omschakeling kan altijd geactiveerd worden, met de toets + 1h. toets 1x indrukken, ingave is beëindigd.
8. 18 Schakelcommando’s De ingave van schakelcommando’s geldt voor alle soorten met de indeling: • schakelcommando’s zonder datumtoewijzing, altijd in blok 00, altijd met prioriteit 0 (standaard schakelcommando) • schakelcommando’s met één datum, zie hoofdstuk 9.1 • schakelcommando’s met datumbereik, zie hoofdstuk 9.2 • Impuls – schakelcommando’s, zie hoofdstuk 11 • Cyclus – schakelcommando’s, zie hoofdstuk 12 U bepaalt de schakeltijden en de schakeltoestand voor het huidige kanaal.
19 Dagen instellen: 1234567 (Maandag … Zondag) Schakeltoestand instellen: Met 1/0 toets voor elk kanaal apart kiezen = AAN; = UIT Prog toets 1x kort indrukken, het schakelcommando is opgeslagen. Een vrije geheugenplaats is aangegeven – voor verdere ingaven. of toets 1x indrukken, ingave is beëindigd. Het display geeft de datum en de tijd aan.
9. • • • 20 Datum ingeven schakelcommando’s, die een datum toegewezen krijgen, worden in blokken geordend, gelijktijdig wordt de prioriteit 2 toegewezen, prioriteit veranderen – zie hoofdstuk 10 het toewijzen van het bloknummer geschiedt automatisch (0 tot 99) (schakelcommando’s zonder datatoewijzing altijd in blok 00, altijd met prioriteit 0) zie hoofdstuk 10 in een blok kunnen meerdere ingaven zitten, waar bepaalde schakeltijden in geordend zijn.
21 9.1 Datum met/zonder jaar Dag, maand of jaar toets 1x indrukken. De actuele datum, een nieuw bloknummer en de prioriteit 2 wordt altijd aangeboden. Gewenste datum ingeven: (zonder of met jaar) met Day toets dag met Month toets maand met Year toets jaar Prioriteiten veranderen, zie hoofdstuk 10 Prog toets alleen kort indrukken, Deze ingave is opgeslagen! Een vrije geheugenplaats is aangeduid – voor verdere ingaven.
22 9.2 Datumbereik met/zonder jaar Dag, maand of jaar toets 1x indrukken. De actuele datum, een nieuw bloknummer en de prioriteit 2 wordt altijd aangeboden. Gewenste datum ingeven: (met of zonder jaar) met Day toets dag met Month toets maand met Year toets jaar Prioriteiten veranderen, zie hoofdstuk 10 toets 1x indrukken, knippert! Gewenste einddatum ingeven: (met of zonder jaar) met Day toets dag met Month toets maand met Year toets jaar U kunt de begindatum, resp.
23 Een vrije geheugenplaats is aangeduid – voor verdere ingaven. Heeft u voor dit blok alle data-invoer gedaan? Zo ja, geeft u nu de daartoe behorende schakelcommando’s in, zie hoofdstuk 8 of toets 1x indrukken, ingave is beëindigd. Het display duidt de datum en de tijd aan.
24 10. Prioriteit Schakelcommando’s met een datumtoewijzing kunnen afzonderlijke prioriteiten krijgen. (bloknummer 00 en prioriteit 0 zijn vastgelegd voor schakelcommando’s zonder datumtoewijzing). Wordt bij het programmeren met een datum begonnen, wordt altijd een nieuw bloknummer en prioriteit 2 aangeboden = een kengetal voor een enkele datum. Wordt een datumbereik ingegeven – met toets wordt automatisch de prioriteit 1 toegewezen. De prioriteit kan tussen 1 en 9 veranderd worden.
25 11. Impuls-schakelcommando’s Wordt een verbruiker met een hogere schakelfrequentie – in secondenbereik – AAN- en UIT-geschakeld, moet gecontroleerd zijn, dat invloed op de kwaliteit van Verlichtingsinrichtingen (geflikker) en storingen in het ontvangst – en TV ontvangst vermeden worden. U bepaald de tijden voor Impuls-schakelcommando’s, symbool Impulstijden zijn: 01...99 seconden of 01...99 minuten. Een Impuls-schakelcommando bestaat uit: starttijd en AAN- of UITschakelduur.
26 Voorkeuze voor seconden of minuten m/s -toets -toets stap voor stap indrukken Impulstijd instellen, van 01 ... 99 Aanwijzing: Wordt de toets langer ingedrukt, volgt het instellen in stappen van 05 Prog toets 1x kort indrukken, het schakelcommando is opgeslagen. Een vrije geheugenplaats is aangegeven – voor verdere invoer. of toets 1x indrukken, ingave is beëindigd. Het display geeft de datum en de tijd aan.
27 12. Cyclus – schakelcommando’s Wordt een verbruiker met een hoge schakelfrequentie – in secondenbereik – AAN en UIT geschakeld, moet zeker gesteld zijn, dat invloed op de kwaliteit van verlichtingsinstallaties (geflikker) en storingen in het ontvangst – en televisieontvangst vermeden worden. U bepaald de tijden voor cyclische schakelcommando’s (2...99 sec. of 1...99 min.) Symbolen: = cyclusduur = AAN-schakelduur (1...99 sec. of 1...99 min.
28 12. Cyclus – schakelcommando’s Begintijd AAN-schakelduur 10 minuten Eindtijd Pauze Pauze Cyclus-duur 60 min. Cyclus-duur 60 min. Vrije geheugenplaatsen kiezen: Prog toets 1x indrukken – –.– – –– –– Instellen naar behoefte: – schakelcommando, dag(en), schakeltoestand, zie hoofdstuk 8 – één datum met/zonder jaar, zie hoofdstuk 9.1 – datumbereik met/zonder jaar, zie hoofdstuk 9.2 toets 1x indrukken, 01 minuten zijn aangeboden.
29 Cyclustijd instellen, van 01 ... 99 -toets stap voor stap indrukken Aanwijzing: Wordt de toets langer ingedrukt, geschiedt het instellen in stappen van 05 AAN - schakelduur instellen van 01 ... 99 Deze kan nooit groter zijn, als de bijvoorbaat ingestelde cyclustijd! -toets stap voor stap indrukken Prog toets 1x kort indrukken, het schakelcommando is opgeslagen. Een vrije geheugenplaats is aangeduid – voor verdere invoer. of toets 1x indrukken, ingave is beëindigd.
13. Lezen – Veranderen – Wissen – Reset • • • • u u u u 30 leest het aantal vrije geheugenplaatsen/bloknummers leest de programma-inhoud stap voor stap verandert, overschrijft de programma-inhoud wist de programma-inhoud 13.1 Lezen Vrije geheugenplaatsen kiezen: Prog-toets 1x indrukken – –.– – –– –– Prog-toets kort indrukken He aantal vrije bloknummers en geheugenplaatsen zijn aangeduid. Prog-toets opnieuw kort indrukken Een vrije geheugenplaats – ter programmering is aangeduid. (blok nr.
31 Inhoud van blok 01 tot 99 lezen: Prog-toets ca.1 seconde – 1x indrukken, u zit nu in blok 01. De inhoud van dit blok lezen: Prog-toets kort stap voor stap indrukken, de inhoud wordt op volgorde aangeduid. Is een datumbereik aangeduid, verschijnt in het diplay „date “. Met de toets , leest u de einddatum en schakelt u terug naar de begindatum. Is een Cyclus-schakelcommando aangeduid, verschijnt in het display . Met de toets , 1x indrukken, leest u de AAN resp. UIT schakelduur. Prog-toets opnieuw ca.
13. Lezen – Veranderen – Wissen – Reset 32 13.2 Veranderen De programma inhoud kan individueel veranderd/overschreven worden. Met de prog-toets (lezen) roept u de inhoud op, die u veranderen/ overschrijven wilt. Het veranderen geschiedt op dezelfde wijze als het invoeren van nieuwe gegevens (zie huidige hoofdstuk). • • • • • schakelcommando’s, zie hoofdstuk 8 datum, zie hoofdstuk 9 – één datum met/zonder jaar, zie hoofdstuk 9.1 – datumbereik met/zonder jaar, zie hoofdstuk 9.
33 13.4 Wissen – alle schakelcommando’s Prog-toets 2x indrukken, het aantal vrije bloknummers/ geheugenplaatsen zijn aangeduid. Clear-toets 1x indrukken, in het display verschijnt vervolgens c l en knippert. Clear-toets 1x drukken. Gehele inhoud wordt gewist. Het display toont het bloknummer 0 evenals het maximaal aantal geheugenplaatsen. 13.5 Reset Waarschuwing! Voor toetsen, die met een hulpmiddel bedient worden, mogen geen metalen, scherpe voorwerpen gebruikt worden (bijv. naald).
34 14. Handschakelaar U verandert – handmatig – de huidige schakeltoestand. Het individuele ingestelde schakelprogramma blijft echter wel bewaard. 1 voor kanaal 1 2 voor kanaal 2 3 voor kanaal 3 4 voor kanaal 4 = automatisch = handmatig = UIT = AAN = AAN De schakeltoestand voldoet aan het ingegeven programma. = UIT U verandert –handmatig– de huidige schakeltoestand. Het volgende schakelcommando wordt weer automatisch uitgevoerd.
35 16. Technische gegevens 1, 2, 3 resp. 4 kanaals jaarklok Maten (H x B x D) mm Verdeleruitsparing mm Gewicht gr. (ca.
