Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com *Android is a Registered Trademark of Google LLC. TM Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. GXV3370 IP Multimedia Phone for AndroidTM In all EU member states, operation of 5150 - 5250 MHz is restricted to indoor use only.
Content English............................................................................1 এѽИކ........................................................................7 Español..........................................................................13 Français.......................................................................19 Deutsch............................................................................. 25 Italiano..........................................................................
EN $ %&';;<= carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any other kind of Emergency Service. > Emergency Services. It is your responsibility to purchase SIP-compliant Internet telephone service, %&';;<= ! that it works as you expect.
OVERVIEW: Using the Phone Stand: The GXV3370 IP Video Phone for Android combines a 16-line IP video phone with a multi-platform video conferencing solution and the functional j [ # q $ phone features a 7” 1024x600 capacitive touch screen TFT LCD, Mega pixel camera, dual Gigabit ports with PoE/PoE+, HD audio and video, integrated WiFi (802.11a/b/g/n) & Bluetooth, rich peripheral interfaces, and Android 7.0.
Tips for using the GXV3370 Keys: MESSAGE WAITING INDICATOR VOLUME DOWN VOLUME UP HOME MENU ^[J` 1. Make sure the phone is properly powered up and in idle screen. 1. Tap on VOLUME DOWN / UP keys to adjust volume on the phone. 2. Tap on HOME key to return to the default idle screen. Or press and hold on the HOME key for 2 seconds to take a screenshot. 3. Press MENU key to access phone’s display settings, edit widgets and thread manager.
ZH ->< ЉગثԛஓͫͫߣߑࡣۼԛऐИۄ ڶ 㦈߆ԇ љՃ՟य़ব߆ۄԇङবۄପઢ߆ԇ澞ऀڷۯ ீਘ੧ગؔবۄପઢԅਈ澞ऀீڷۯਘ੧б9/6Ӄ ؠङৠৌऄઢ߆ԇͫ࠳े֪ગؔ->< ҅ऀથ߆ ԇͫࡹߊؔٷડۓङљेґ->< ײߊٗ ҁͫիөબбѮޗি۪߄িऄઢ߆ԇߛܪ۸বۄ ପઢ澞 -XGTJYZXKGS 4KZ]UXQY Ҹ՛ङ->< Љܴݵব ۄପઢ߆ԇ澞-XGTJYZXKGS 4KZ]UXQYҸ՛澝ҿࣲ ৱչմٗљՃҿबҼߑߣ࠴ث۱ଭۨङѠѾফ帶澝݃ ۪עৱ݃ୃ؞Љિ߄ѠѾࡣگଝ९ુѠ澞֨࠴ͫرۓ ثߓޗѠѾљՃ۱߄ंйࡣޗପଋ->< ܪ۸ব ۄऄઢљՃ࡚߄ସࣁӹ࠼ݔކଚ৲ଭۨবۄପઢע ૂङзўݕӟઝ峚澞 ࡉڿж͵ ਖ਼ղ͵બЉ֨ગוկԈߌ؏ۨङޞҘ۪ગוङўԟଋ३Иڐލऄ ࢛澞ײЇ۱ଚङݱҁѫحਚઢߑߎ૯ङ३ְͫ݃پ৲ଭۨગࡣޗוկ Ԉ澞 ਖ਼ղ͵બ҅ऀગוԕИङऄ࢛澞҅
уռࠃ͵ ࣐҄ࣔੱߦ͵ߌݖ ->< ંைऄઢї੮व࣫їл৻ৠޞїЗۅԗךѽધପҒߐ܉ङߌ ߛ澞؉ऀ'TJXUOJȳݱҁͫ ߄ܨЗࣞॹङ9/6٦՚ͫީதٵךՖં ->< ઢߑЇਘ٫ࠅவ߫ݵ澞҅ऀرͫޞઢߑਅவࠅவܞ߫ݵӟͫٷЌલ ߫ݵޅઅچљґܴઢߑٵ६澞 ைѫઑԅਈङପҒઆӐࠄސ澞->< ߄ܨਸ਼ تҦপङ ࢵךםઇݏऄͫىؠघЅҦপ)359ݡҦͫףՅԞҮৠՍͫதۨ6U+ 6U+ ࣔੱࣩ͵ܯ 澝=O ,OљՃ࣏ͫ'TJXUOJȳ 澞 ->< தۨङંޞؘைѫઑߐ܉ ٫োऀۯӹ۱ߌ߄ङݱҁѽͫՕљࢠૡҶࣱѣЏପҒՇيङࡌ澞 ऀ۴߬କিକݎऄઢ۴߬չऄઢПߑͺ ऀৠিକݎऄઢङৠৌݎՍչୂיৠৌݎՍͧײதি۪֘с݅ߑЇङ 80 ৠৌݎՍͨͺ ،ੇࣔੱ͵ ऀ <ऄ࢛ଠ֘କݎऄઢऄ࢛ݎՍչсࡶऄ࢛ڇݖ澞֨ߧײআи࠵И҅ ऀд6U+с݅ߑ
࣐҄->< ିܘ Ғܶێॐࢰ ӗش ם Пउவ ԥ ଏ֛ ܷЈȔӗشȕȔםȕܷ୰લޅઢߑ 澞 ࢵӠПٳى୰ଏ֛௳ઍߑڭउவ۪ܷͫПٳى୰ ॡ୕܍Ո֣۬ٳى澞 ࢵӠԥ୰ҵઢߑުॐગவͫՕ੧ࠅவ૾չ३ࣲ۪ܷͫ ԥ୰ ॡ୕फݎҵ३ࣲउவ 澞 ܷЈȔଏ֛ȕܷ୰ͫઢߑ֛رӱЇ▲ԥ澞 ૹ݈وକ->< ͵ બेґऄઢٝ࠳ٯկԈͫٷЌުॐॱࣙہ澞 ҵગ٦՚ગͫࢵӠ߮З٦՚ͫҿ٦՚դ०澝9/6߆ԇ ֘澝ऀۯ/*澝ઍચ/*չઍચुإঈҒێљࡨӆ٦՚澞٦՚ࡨӆۨԅեͫܪ ՚उவѫײЈ֣۱ॐ澞 ߿݇ԥଣாՕљثऄઢ੧ҿѕગ澞҆֨ͫײ->< Їગலہ /6ͫՕљପଋ2)*उவગৠৌљןৠગ੧澞 ߄ײҿ؉ङગͫબ৻ۓङ߆ԇ҈ݕ澞 ࣔੱࣩକ͵ ૹ=+(֗କ->< ͵ બेґऄઢЊऄ࢛ͫऄઢЊৠৌٝ࠳ेକ
ES @ j %&';;<= ! tiene acceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos servicios.
INFORMACIÓN GENERAL: Uso del soporte del teléfono: El GXV3370 teléfono de video IP para Android combina un teléfono de video IP de 16 líneas con una solución multiplataforma de video conferencias y la funcionalidad de una tableta Android para ofrecer una solución de comunicaciones todo en uno. El teléfono cuenta con una pantalla táctil TFT LCD capacitiva de 7 pulgadas 1024x600, cámara megapíxel, puertos Gigabit duales con PoE / PoE +, audio y video HD, WiFi integrado (802.
Consejos para usar las llaves GXV3370: INDICATOR DE MENSAJE EN ESPERA ! ! " !! # ! BAJAR VOLUMEN SUBIR VOLUMEN HOME MENÚ ATRÁS 1. Presione las teclas BAJAR VOLUMEN/SUBIR VOLUMEN para ajustar el nivel de volumen en el teléfono. 2. Toque la tecla INICIO para volver a la pantalla inactiva predeterminada. O presione y mantenga presionada la tecla INICIO durante 2 segundos para tomar una captura de pantalla. 3.
FR %&';;<= charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez faire des arrangements pour l’accès aux services d’urgence.
PRESENTATION: Le GXV3370 est vidéophone IP sous Android qui combine les avantages d’un vidéophone IP à 16 lignes, d’une solution de vidéo conférence multiplateforme et d’une expérience utilisateur similaire à l’usage d’une tablette [ q GXV3370 est doté d’un écran tactile capacitif LCD TFT 1024x600 de 7 pouces, d’une caméra Mega-pixel, de deux ports Gigabit avec PoE/PoE+, une qualité HD pour l’audio et la vidéo, WiFi (802.
& " ! ! INDICATEUR MESSAGE EN ATTENTE VOLUME BAS VOLUME ACCUEIL HAUT MENU [ j _ # J J ; ! Y ] Y ] le compte sur le GXV3370. RETOUR ! ! !'* ! 1.
DE Das GXV3370 ist nicht für die Durchführung von ? j ` > Y j! j # ] |¡? ¢} jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie müssen zusätzliche Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten. Es liegt an Ihnen, einen SIP-kompatiblen Internettelefoniedienst zu erwerben, das GXV3370 korrekt für die Nutzung > ` rierung regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit zu testen.
ÜBERSICHT: + $ , Das auf Android 7 basierte GXV3370 kombiniert in einzigartiger Weise ein Enterprise-IP Videotelefon mit einer Multi-Plattform Videokonferenzlösung und stellt umfangreiche Tablet-Funktionen in einer “All-In-One” Lösung zur ' j %&';;<= ! j # > ! <¢ $\$ J ] ` # [ ' Qualität. Es stehen zwei Gigabit Netzwerkanschlüsse mit PoE/PoE+, eine integrierte WLAN-(WiFi 802.
- ¦# _ # ` ` ; ` > § ^ ` Y Y ! Y ] ^ [ [ ] . . MITTEILUNGWARTEANZEIGE [ $Y$¤Z`@ @Z ¥ @? [ $Y$¤Z`@ VERRINGERN HOME MENÜ £ Z¦J` 1. > Y Z > $ [ $Y$¤Z`@ @Z ¥ @? [ $Y$¤Z`@ '@ZZ ?%@Z? 2.
IT %&';;<= q " di ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza medica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro ! ¨ q accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza.
PANORAMICA: Il videotelefono IP GXV3370 per Android combina un videotelefono IP a 16 linee con una soluzione di videoconferenza multi-piattaforma e la funzionalità # [ q telefono è dotato di uno schermo tattile capacitivo TFT LCD 1024x600 da 7”, camera Mega pixel, porte dual Gigabit con PoE/PoE+, audio e video in _ \ |ª= # } « ^ j di interfacciamento e Android 7.0.
. " !' ! $$ ! MESSAGGIO INDICATORE IN ATTESA RIDUCI VOLUME AUMENTA VOLUME HOME MENU INDIETRO 1. Premere i tasti RIDUCI VOLUME/AUMENTA VOLUME per regolare il volume sul telefono. 2. ] K @ ! Oppure, premere e tenere premuto 2 secondi il tasto HOME per catturare lo schermo. 3.
RU %&';;<= Ä Å¼°Ä¹¿Ä¹¸Ä °¯¾ Å»°°¼Ç¶Â  ³µÅ»¯ Äľ ®¼»¸ÄµÉ ¿³»Ä¶»³ ³ ½°ÂÐÂÄ®¶Â ±¸¼Ç°Ä¾ ż¹³»»É¼¹Ä²¯ºÄµ »¼À¹Äµ ±¸¼Ç°Ä¾ ¿°¼¹³»»É ¼¹Äľ |¡Õ¶®²¼Äĵ ®¯±Çõ¢}  ³ ¶¹¶Â ¯Âû °¼±À Զ®²¼Äĵ ®¯±Çõ Ö¯¾ °»®²±Å¹ ¶ Ô¶®²¼Äĵ½ ®¯±Ç ù½ Ä»ÃÉ»°Â½» ż°Å¼Âľ²º °»Å»¯Ä²¯ºÄµ ½¼µ Ӽ»ü²Ä Y ] ®»³½®²Â½»Ê ±®¯±À ÍIJ¼Ä² ²¯Î»Ä Ű¯Ç¹Ì¹¾ ¶»ÄÎÂÀ±¼¹Ð¾ %&';;<= °¯¾ ®Ż¯º¿»³¹Ä¾ °¹ÄÄ»Ê ±®¯±À  ż»°Â¸®¶¹¾ ż»³¼¶¹ ¶»ÄÎÂÀ±¼¹Ð ® Яº· Å»°²³
] ³Â°» ²¯Î»Ä %&';;<= Ĺ ù¿ [ ®»¸²¹² ³ ®Ã ] ³Â°» ²¯Î»Ä ® ¯Âľ½Â ® ½±¯º²Â ů¹²Î»¼½Äĵ½ ¼ÏĽ °¯¾ ³Â°»¶»ÄμÄР αĶÐ»Ĺ¯ºÄ»®²º ů¹ÄϲĻÀ» ¶»½Åº·²¼¹ Ĺ ÙË [ ż°¯¹À¹¾ ¶»½Å¯¶®Ä» ¼ÏÄ °¯¾ ®³¾¿Â Û¯Î»Ä »Ã»¼±°»³¹Ä < °·Ê½»³µ½ $\$ J ½¶»®²Äµ½ ®Ä®»¼Äµ½ Ô¶¼¹Ä»½ ® ¼¹¿¼ÏĽ = Ĺ == ²»¸¶ ½À¹Å¶®¯ºÄ»Ê ¶¹½¼»Ê °³»Êĵ½Â ÀÂÀ¹Ã²ĵ½Â ®²³µ½Â Å»¼²¹½Â ® Å»°°¼Ç¶»Ê ] @] @ ¹±°Â»  ³Â°» ¶¹¸®²³¹
8LcBYH`Yb ^L bB^L\_`LQHJbk YJL^LY ͬÖÍÒÝÛÙØ ÙïÍÖݬÍã ËÙÙðý׬Íû ÓØÍðÝÆÍÛþ õØÙëÒÙËÛþ ìðÝÆÍÛþ ÖÙëÙû õØÙëÒÙËÛþ ë×¬å ¬ÝòÝÖ 1. Ò»®Ä²®º ¶¯¹³ÂÏ ìðÝÆÍÛþ õØÙëÒÙËÛþÓØÍðÝÆÍÛþ õØÙëÒÙËÛþ °¯¾ Ĺ®²¼»Ê¶Â À¼»½¶»®²Â ²¯Î»Ä¹ 2. ¬¹Ç½Â² Ĺ ¶Ä»Å¶± ÖÙëÙû °¯¾ ³»¿³¼¹²¹ Ĺ °»½¹ÏÄÂÊ Ô¶¼¹Ä ͯ Ĺǽ²  ±°¼Ç³¹Ê² ¶Ä»Å¶± ÖÙëÙû ³ ²¸Ä ®¶±Ä° ¸²»Ãµ ®°¯¹²º ®¶¼ÂÄÏ»² 3.
PT K %&';;<= ou realizar chamadas de emergência a nenhum tipo de hospital, agência de aplicação da lei, unidade de atendimento médico (“ Serviço de Urgência (s) “), ou cualquer outro tipo de serviço de emergência.
RESUMO: Usando suporte de telefone: O telefone IP de vídeo GXV3370 baseado em Android combina um telefone IP de 16 linhas com uma plataforma de videoconferência e a funcionalidade de um tablete Android para oferecer uma solução de comunicações All-inone. O telefone possui uma tela TFT LCD tátil de 7” 1024x600, Câmera Megapixel, duas portas de rede Gigabit com PoE/PoE+, áudio e vídeo HD, WiFi (802.11a/b/g/n) integrado e Bluetooth, excelentes interfaces periféricas e Android 7.0.
" ! $ ? j # J J ; ? Y ! Y ] Y ] [ Senha de Autent para registrar a conta no GXV3370. ! INDICADOR DE MENSAGEM EM ESPERA VOLUME BAIXO VOLUME CIMA INICIO MENU VOLTAR 1. Toque em VOLUME BAIXO/ VOLUME CIMA para ajustar o volume no telefone. 2. Pressione a tecla HOME para retornar para a tela principal.
PL %&';;<= > # # > > # > > | # > ¢} > > > # > [# > # > > > > > > j > Y ] >
#&)+ 3! /* 0() 2 ! _ j ] %&';;<= [ # j > j ] > j j # [ > > > > > $ j < > > J $\$ = == > > # # ] @ ] @ #
$ ! $ _Y`[ ? ` KJ£@` J@ _ [ K K J £_ `Y£ % K ?K £ ? @ Y£ % K ?K HOME MENU ^[J` 1. > > 'K @ K_?'K @ ] |£ > } # j 2. > > K @ # > # [ > K @ > # # > 3.
,UX IKXZOLOIGZOUT OTLUXSGZOUT VRKGYK XKLKX ZU ;YKX 3GT[GRY NZZV ]]] MXGTJYZXKGS IUS Common part˖ ˖ This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body. U.S.
U.S. FCC Part 15 Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Canada Regulatory Information Radio equipment Operation of 5150-5250 MHz is restricted to indoor use only. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
EU Regulatory Information Support Frequency Bands and Power: WLAN/BT 2.4 GHz < 20 dBm; WLAN 5.2 GHz < 23 dBm; WLAN 5.3/ 5.6 GHz < 20 dBm; The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows: Hereby, [Grandstream Networks, Inc.] declares that the radio equipment type [GXV3370] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.grandstream.
