Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com *Android is a Registered Trademark of Google, Inc. TM HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.
Content English..............................................................................1 简体中文..........................................................................7 Español............................................................................13 Français...........................................................................19 Deutsch...........................................................................25 Italiano........................................................................
EN PRECAUTIONS: The GXV3275 is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any other kind of Emergency Service. You must make additional arrangements to access Emergency Services. It is your responsibility to purchase SIP-compliant Internet telephone service, properly configure the GXV3275 to use that service, and periodically test your configuration to confirm that it works as you expect.
OVERVIEW: Using The Phone Stand: GXV3275 represents the future in personal IP multimedia communication, featuring Android™ Operating System 4.2 and its vast number of 3rd party applications, a large 7” (1024×600) capacitive touch screen, a tiltable mega-pixel CMOS sensor, dual Gigabit network ports, integrated Wi-Fi, PoE and Bluetooth.
Tips For Using the Keys: MESSAGE WAITING INDICATOR Configuring the GXV3275 Using Touch Screen: VOLUME DOWN VOLUME UP HOME MENU BACK 1. Tap on VOLUME DOWN/VOLUME UP keys to adjust volume on the phone; 2. Tap on HOME key to return to the default idle screen. Or press and hold on the HOME key for 2 or more seconds to enter managing application interface; 3. Press MENU key to access phone’s applications and settings; 4. Press BACK key to go back to the previous menu. 1.
ZH GXV3275不预设对医院，执法机构，医疗中 心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设 定GXV3275使用该服务，并定期测试您的配置 以确保GXV3275如预期工作，否则请购买传统 无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 Grandstream Networks 公司的GXV3275不支 持紧急通话服务。Grandstream Networks公 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造 成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法 律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有 由于无法通过GXV3275拨打紧急电话以及没有 遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事件 提出诉讼。 7 注意事项： 警告：请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如上 所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。 警告：请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代电源适配器有可 能对设备造成损害。 设备包装清单： GXV3275话机（1台） 电话手柄（1个） 手柄连线（1根） V 12
产品概览： 使用电话桌面支架： GXV3275是一台功能丰富的IP多媒体电话。它基于Android™ 4.2操作系统平台， 广泛支持第三方应用，使用1024x600电容式触摸屏，可倾斜百万像素CMOS感应 摄像头，2个Gigabit网络接口，内嵌Wi-Fi，支持PoE供电和蓝牙。GXV3275具有 优异的高清晰语音质量和视频质量，完备的电话功能，集成了大量最新Android™ 应用，并且支持自动配置。GXV3275是一款集实时视频会议，个性化多媒体信 息，社交网络应用和先进的商务工具于一体的理想智能桌面电话。 安装电话： 墙体支架插槽 话机自带 桌面支架 GXV3275话机上自带桌面支架。使用时，将话机背面桌面支架拉出，并且调整支 架角度以保持话机平稳。 电话的连接： 1.用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 2.用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网 络接口）； 3.用12V电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座。如果在第二步中使用了 PoE交换机，可忽略此步骤； 4.电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至主画面显示； 5.
使用GXV3275按键： 信息指示灯 通过触摸屏配置GXV3275： 音量减小 音量增大 主界面 菜单 返回 1.按下“音量减小”“音量增大”按键调整话机音量； 2.按下“主界面”按键返回话机默认待机界面。若持续按住“主界面”按键超过2 秒以上，话机将显示管理应用界面； 3.按下“菜单”按键，话机将显示菜单（包括应用和设置等选项）； 4.按下“返回”按键，话机将回到上一级菜单。 1.请确保电话已正常启动，并且显示空闲状态； 2.按下“菜单”按键，此时电话会显示菜单（包括应用和设置等选项）； 3.进入设置->高级设置->账号，选择一个账号，配置账号显示名、SIP服务器、SIP 用户ID、认证ID、认证密码等信息注册账号。注册成功后，GXV3275屏幕主画 面将如下图所示； 4.使用菜单中各选项进行其它配置。例如，若需设置电话静态IP地址，进入设置-> 网络->以太网设置； 5.如有其它需要的设置，请联系您的服务提供商。 电话的配置： 通过WEB浏览器配置GXV3275： 1.请确保电话与电源，电话与网络已正确连接； 2.
ES El teléfono GXV3275 no viene pre configurado ni tiene acceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos servicios.
INFORMACIÓN GENERAL: Uso del soporte del teléfono: El GXV3275 representa el futuro de la comunicación multimedia IP personalizada, cuenta con el sistema operativo Android™ 4.2 y su gran número de aplicaciones 3ª partes, una pantalla táctil capacitiva de 4.3” (480x272), una cámara con sensor CMOS inclinable, doble puerto de red Gigabit, Wi-Fi integrado, PoE y Bluetooth.
Consejos para el uso de las teclas: Indicador de Mensaje en Espera Configuración del GXV3275 usando la pantalla táctil: BAJAR VOLUMEN SUBIR VOLUMEN HOME MENÚ ATRÁS 1. Presione las teclas BAJAR VOLUMEN/SUBIR VOLUMEN para ajustar el nivel de volumen en el teléfono; 2. Presione la tecla HOME para volver a la pantalla de inicio predeterminada o presione y mantenga el botón HOME durante 2 o más segundos para entrar en la interfaz de administración de las aplicaciones; 3.
FR Le GXV3275 n’est pas préconfiguré pour prendre en charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez faire des arrangements pour l’accès aux services d’urgence.
PRESENTATION: En utilisant le support du téléphone: GXV3275 représente l’avenir de la communication IP multimédia personnelle, supportant Android™ 4.2 et son large pannel d’applications tierces, un large écran tactile capacitif de 7” (1024×600), un Capteur CMOS méga pixels réglable, deux ports réseau Gigabit, WiFi, PoE et Bluetooth intégrés.
Consignes d’utilisation des touches: Indicateur de message en attente Configurez le GXV3275 en utilisant l’écran tactile: VOLUME BAS VOLUME HAUT ACCUEIL MENU RETOUR 1. Appuyez sur les touches VOLUME HAUT/VOLUME BAS pour ajuster le volume du téléphone; 2. Appuyez sur la touche ACCUEIL pour revenir à l’écran de veille par défaut. Ou appuyez longuement sur la touche ACCUEIL pendant plus de 2 secondes pour accéder à l’interface de l’application de gestion; 3.
DE Das GXV3275 ist nicht für die Durchführung von Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische Pflegeeinrichtungen (“Notdienste”) oder jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie müssen zusätzliche Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten. Es liegt an Ihnen, einen SIP-kompatiblen Internettelefoniedienst zu erwerben, das GXV3275 korrekt für die Nutzung dieses Dienstes zu konfigurieren und die Konfigurierung regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit zu testen.
ÜBERSICHT: Nutzung des Standfusses: Das auf Android™ 4.2 basierende GXV3275 repräsentiert die Zukunft in der multimedialen IP-Kommunikation und ermöglicht seinem Nutzer den Zugang zu einer Vielzahl von Applikationen von Drittanbietern. Das GXV3275 wartet mit einem phantastischen 7” (1024x600) großen, kapazitiven Touch-Display sowie einer neigbaren Megapixel-CMOS Kamera auf und stellt natürlich Schnittstellen wie: Dual-Gigabit-Netzwerk mit PoE, WiFi, und Bluetooth zur Verfügung.
Tipps zur Tastenbelegung: Mitteilungwarteanzeige Konfigurieren des GXV3275 mit dem Touchscreen: LAUTSTÄRKE ERHÖHEN LAUTSTÄRKE VERRINGERN HOME MENÜ ZURÜCK 1. Drücken Sie zur Regelung der Lautstärke die Tasten LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / LAUTSTÄRKE VERRINGERN; 2. Über die HOME Taste gelangen Sie wieder zurück zur Standard-Startbildschirmansicht. Wenn Sie die HOME Taste 2 Sekunden gedrückt halten, öffnet sich das Menü zur Verwaltung und Einstellung der Applikationen. 3.
IT GXV3275 non è preconfigurato per supportare o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza medica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza. È necessario effettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza.
PANORAMICA: Utilizzo della base del telefono: GXV3275 rappresenta il futuro per le comunicazioni IP multimediali, sfrutta il sistema operativo Android™ 4.2 e la vasta gamma di applicazioni di terzi che questo offre, un ampio schermo dotato di touch screen capacitivo da 7” (480 x 272), un sensore CMOS mega-pixel inclinabile, due porte di rete Gigabit, Wi-Fi integrato, PoE e Bluetooth.
Suggerimenti per l’utilizzo dei tasti: Messaggio Indicatore in attesa Configurare il GXV3275 usando il Touch Screen: RIDUCI VOLUME AUMENTA VOLUME HOME MENU INDIETRO 1. Premere i tasti RIDUCI VOLUME/AUMENTA VOLUME per regolare il volume sul telefono; 2. Premere il tasto HOME per tornare alla schermata inattiva predefinita. Oppure, premere e tenere premuto 2 o più secondi il tasto HOME per accedere all’interfaccia dell’applicazione di gestione; 3.
RU GXV3275 не предназначен для поддержки и выполнения срочных звонков в медицинские учреждения, правоохранительные органы, учреждения здравоохранения (“Экстренные службы”) и в какие-либо другие экстренные службы. Для доступа к экстренным службам необходимо предпринять дополнительные меры.
ОБЩИЙ ОБЗОР: Использование подставки под телефон: GXV3275 - будущее персональных IP-медиакоммуникаций, оснащен операционной системой Android 4.2 и большим количеством дополнительных приложений для нее, большим емкостным сенсорным дисплеем с диагональю 7 дюймов (1024×600), наклоняемым мегапиксельным CMOSсенсором, двумя гигабитными сетевыми портами, встроенным Wi-Fi, PoE и Bluetooth.
Советы по использованию клавиш: Индикатор ожидания сообщений Настройка GXV3275 с помощью сенсорного экрана: ПРИБАВИТЬ ГРОМКОСТЬ УБАВИТЬ ДОМОЙ ГРОМКОСТЬ МЕНЮ НАЗАД 1. Коснитесь клавиш УБАВИТЬ ГРОМКОСТЬ/ПРИБАВИТЬ ГРОМКОСТЬ для настройки громкости телефона; 2. Коснитесь клавиши ДОМОЙ для возвращения к основному экрану. Или нажмите и удерживайте клавишу ДОМОЙ в течение двух или более секунд для входа в интерфейс управления; 3. Нажмите клавишу МЕНЮ для доступа к приложениям и параметрам телефона; 4.
PT PRECAUÇÕES: O GXV3275 não está pré-configurado para suportar ou realizar chamadas de emergência a nenhum tipo de hospital, agência de aplicação da lei, unidade de atendimento médico (“ Serviço de Urgência (s) “), ou cualquer outro tipo de serviço de emergência. Você deve tomar medidas adicionais para acessar à serviços de emergência.
OVERVIEW: Usando suporte de telefone: O GXV3275 representa o futuro em comunicação multimídia IP pessoal, com Sistema Operacional Android™ 4.2 e amplo número de aplicações de terceiros, uma tela de toque capacitiva de 7 “(1024 × 600) , um sensor mega-pixel CMOS inclinável, duas portas de rede Gigabit, Wi-Fi integrado , PoE e Bluetooth.
Dicas para usar as teclas: Indicador de mensagem em espera Configurando o GXV3275 usando Touch Screen: VOLUME BAIXO VOLUME CIMA INICIO MENU VOLTAR 1. Toque em VOLUME BAIXO/ VOLUME CIMA para ajustar o volume no telefone 2. Toque na tecla INICIO para voltar para a tela inicial padrão. Ou pressione e segure a tecla INICIO por 2 ou mais segundos para entrar na interface de gestão de aplicação; 3. Pressione a tecla MENU para acessar às aplicações do e configurações; 4.
