Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com UCM6304A IP PBX Appliance Quick Installation Guide For Certification, Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.
Content English..............................................................................1 简体中文..........................................................................5 Español..............................................................................9 Français...........................................................................13 Deutsch...........................................................................17 Italiano.......................................................................
EN The UCM6304A is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any other kind of Emergency Service. You must make additional arrangements to access Emergency Services. It is your responsibility to purchase SIP-compliant Internet telephone service, properly configure the UCM6304A to use that service, and periodically test your configuration to confirm that it works as you expect.
CONFIGURING THE UCM6304A VIA WEB GUI: CONNECTING THE UCM6304A: Rear view Reset LAN port FXS ports FXO ports Ground 1. Connect the computer to the same network as the UCM6304A. 2. Ensure the UCM6304A is properly powered on then press the “Home“ button to displays the IP address and other information on the LCD screen. DC 12V WAN port Heartbeat port Front view SD Card slot USB ports 3.
ZH UCM6304A不预设对医院，执法机构，医疗 中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话 服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户 必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确 的设定UCM6304A使用该服务，并定期测试 您的配置以确保UCM6304A如预期工作，否 则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急 通话。 注意事项: 1. 请不要拆卸或修改该设备； 2. 请不要使用第三方的电源适配器； 3. 请不要在超出0至45摄氏度的环境下使用该设备，请不要在超出-10至60摄氏度 的环境下存储该设备； 4. 请不要将设备暴露在超出相对湿度10-90%范围外的环境下； 5.
通过网络界面配置UCM6304A： 连接UCM6304A： 主机正面 重置 LAN端口 FXS端口 FXO端口 1. 将电脑与UCM6304A连接至同一网络；. 接地端 2. UCM6304A正常启动并成功连接网络后，在LCD上确认UCM6304A的IP地 址； 12V电源 WAN端口 3. 将UCM6304A的IP地址以下列格式输入在电脑的网络浏览器上：http(s)://IP地 址:端口 ； 心跳端口 SD卡插槽 主机背面 USB端口 1. 用网线连接UCM6304A的WAN端口； 2. 将网线的另一端连接集线器或交换机上行链接的RJ-45网络接口； 3. 用12V电源适配器连接UCM6304A电源接口和交流电源插座； 4. 等待设备启动。启动完成后，UCM6304A的LCD上将会显示设备硬件信 息； 5. 等待设备网络连接完成。连接成功后，按下“主界面”按钮将使您获得IP地 址以及其他信息； 6. (可选）连接PSTN电话线至UCM6304A的FXO端口，连接模拟电话或者传真 线至UCM6304A的FXS端口 ； 4.
ES El teléfono UCM6304A no viene pre configurado ni tiene acceso PRECAUCIONES: a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos servicios.
CONFIGURACION DEL UCM6304A ATRAVEZ DE LA INTERFAZ WEB DE USUARIO: CONECTANDO EL UCM6304A: Panel Posterior Resetear Puerto LAN Puertos FXS Puertos FXO Tierra 1. Conecte un ordenador a la misma red que el UCM6304A DC 12V Panel Frontal 2. Asegúrese de que el UCM6304A está correctamente encendido y muestra su dirección IP en la pantalla LCD. Puerto WAN Puerto de monitoreo Ranura de tarjeta SD Puerto USB 3.
FR Le UCM6304A n’est pas préconfiguré pour prendre en charge PRECAUTIONS: ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez faire des arrangements pour l’accès aux services d’urgence.
CONNECTER L’UCM6304A: Panneau Arrière Réinitialisation Port LAN Ports FXS Ports FXO Mise à Terre CONFIGURATION DE L’UCM6304A VIA L’INTERFACE WEB: 1. Connectez l’ordinateur au même réseau que le UCM6304A. 2. S’assurer que l’UCM6304A est bien sous tension et affiche son adresse IP dans l’écran LCD. DC 12V Port WAN 3.
DE Das UCM6304A ist nicht für die Durchführung von Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische Pflegeeinrichtungen (“Notdienste”) oder jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie müssen zusätzliche Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten.
UCM6304A ANSCHLIESSEN: Rückansicht FXS-Anschluss FXO-Anschluss Erdung Reset LAN-Anschluss KONFIGURIEREN DES UCM6304A ÜBER DIE WEB-GUI: 1. Schließen Sie den Computer an dasselbe Netzwerk an wie das UCM6304A. 2. Vergewissern Sie sich, dass das UCM6304A eingeschaltet ist und die IP-Adresse im LCD angezeigt wird. DC 12V WAN-Anschluss Heartbeat-Anschluss Vorderansicht SD Card slot USB-Anschluss 3.
IT UCM6304A non è preconfigurato per supportare o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza medica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza. È necessario effettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza.
CONNESSIONE DEL UCM6304A: Retrovisore Ripristina Porta LAN Porte FXS Porte FXO CONFIGURAZIONE DI UCM6304A TRAMITE INTERFACCIA UTENTE GRAFICA WEB: Messa a terra 1. Collegare il computer alla stessa rete di UCM6304A. 2. Assicurarsi che UCM6304A sia alimentato correttamente e visualizzi l’indirizzo IP sul display LCD. CC a 12V Porta WAN Porta Heartbeat Slot per SD Card Vista frontale Porta USB 3.
RU UCM6304A не предназначен для поддержки и выполнения срочных звонков в медицинские учреждения, правоохранительные органы, учреждения здравоохранения (“Экстренные службы”) и в какие-либо другие экстренные службы. Для доступа к экстренным службам необходимо предпринять дополнительные меры.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ UCM6304A: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ Сброс порта локальной сети порта FXS 12 В постоянного Порт глобальной Тактовый порт тока сети (WAN) ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ порта FXO НАСТРОЙКА UCM6304A ЧЕРЕЗ ВЕБИНТЕРФЕЙС: Заземление 1. Подключите компьютер к той же сети, в которой находится UCM6304A. 2. Убедитесь, что UCM6304A правильно включен, а на ЖК-дисплее отображается его IP-адрес. Разъем для SD-карты 3.
PT O UCM6304A não é pré-configurado para suportar ou realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de hospital, agência policial, unidade de atendimento médico (“Serviço (s) de emergência”), ou qualquer outro tipo de serviço de emergência. Você deverá tomar providências adicionais para acessar serviços de emergência.
CONNECTANDO O UCM6304A: PAINEL TRASEIRO Reset Porta LAN Portas FXS Portas FXO Aterramento A CONFIGURAR O UCM6304A ATRAVES DA INTERFACE WEB: 1. Conecte o computador na mesma rede onde está conectado o UCM6304A. 2. Verifique que o UCM6304A está corretamente ligado e a funcionar e o endereço IP está exibido na tela LCD. DC 12V Porta WAN PAINEL DIANTEIRO Porta de Funcionamento Compartimento para cartão SD Porta USB 3.
PL Urządzenie UCM6304A nie jest wstępnie skonfigurowane do obsługi lub wykonywania połączeń alarmowych do szpitali, organów ochrony porządku publicz- nego, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej „służbami ratunkowymi”) ani jakichkolwiek innych służb ratunkowych. Aby uzyskać dostęp do służb ratunkowych, konieczne jest wprowadzenie dodat- kowych ustawień.
PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA UCM6304A: Widok od tyłu Reset Port LAN Port FXS Port FXO Uziemienie KONFIGURACJA URZĄDZENIA UCM6304A ZA POMOCĄ SIECIOWEGO INTERFEJSU GRAFICZNEGO UŻYTKOWNIKA: 1. Podłączyć komputer do tej samej sieci co UCM6304A. DC 12V Port WAN Port sygnału dostępności (heartbeat) Przedni widok 2. Dopilnować, aby urządzenie UCM6304A było odpowiednio zasilane, a na wyświetlaczu LCD pokazany był adres IP. Gniazdo na kartę SD 3.
FCC Caution: Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
