Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.com For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.
Content English...............................................................................1 简体中文..........................................................................8 Español............................................................................15 Français...........................................................................22 Deutsch............................................................................29 Italiano......................................................................
EN The GXP2120/GXP2110 is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any other kind of Emergency Service. You must make additional arrangements to access Emergency Services. It is Your responsibility to purchase SIP-compliant Internet telephone service, properly configure the GXP2120/GXP2110 to use that service, and periodically test your configuration to confirm that it works as You expect.
Installing the phone (Phone Stand) : PHONE SETUP: Wall Mount Holes are available For installing the phone on the table with the phone stand, attach the phone stand to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand. (Upper half, bottom part). CONNECTING THE PHONE: Slot for the phone stand if placing the phone on the table Slot for the wall mount spacers if placing the phone on the wall Extenstion Module Port Handset Port Installing the phone (Wall Mount): 1.
Tips For Using the Keypad: Message Waiting Indicator Line Keys 3. Press down arrow button to Status and press MENU button to see IP address. 4. Type the phone’s IP address in your PC browser. (See figure below) 5. The default administrator password is “admin”; the default end-user password is “123”.
Installing the Extension Module for the GXP2120/GXP2110: Extension Stand Power Extension Connector Port ZH GXP2120/GXP2110不预设对医院，执法机 构，医疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的 紧急通话服务。用户必须自行设定紧急通话功 能。用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服 务，正确的设定GXP2120/GXP2110使用该 服务，并定期测试您的配置以确保GXP2120/ GXP2110如预期工作，否则请购买传统无线 或有线电话服务来拨打紧急通话。 Setup: 1. Attach the stand to the extension module. 2. Connect the extension module with the phone main body by sliding it into the bracket on the side of the phone. 3.
注意事项: 警告:请不要在设备启动未完成LED灯闪烁的时候或设备的升级软件的过程中断开 安装电话: 墙体支架插槽 电源，因为如刚才所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启 动。 警告: 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器 有可能对设备造成损害。 桌面支架插槽 产品概览: GXP2120/GXP2110是一款功能丰富的企业级IP电话。GXP2120支持6个SIP账 号,6条线路通讯，18个多功能按键，3个可编辑XML应用程序软按键。GXP2110 支持4个SIP账号，4条线路通讯，7个多功能按键，4个可编辑XML应用程序软按 键。GXP2120/GXP2110有2个 10/100 Mbps 自适应交换式以太网接口（支持 PoE供电），三方会议，具有优异的高清晰语音质量和丰富完备的电话功能。它支 持自动化的个人多媒体信息服务、自动配置、先进的安全隐私保护设置。它广泛 兼容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于追求性价比的企业用户来 说， GXP2120/GXP2110将是理想的选择。 设备包装清单: 墙体支架配件插槽 安装电话 (墙体支
安装电话 (桌面支架): 使用GXP2120/GXP2110键盘: 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不用 的插槽用于不同的倾斜角度。 信息指示灯 线路键 留言箱 电话的连接: 导航键 菜单/确认键 软按键 转接 会议 静音 免打扰 耳机键 对讲 电话簿 保持 多功能按键 标准数字键盘 发送 免提 GXP2120 扩展板端口 手柄 信息指示灯 线路键 PC连接端口 网络连接端口 5V电源 耳机 留言箱 导航键 菜单/确认键 电话簿 软按键 会议键 转接 免打扰 耳机键 静音 对讲 标准数字键盘 多功能按键 连线步骤： 保持 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网 络接口）； 3. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座； 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至时间/日期显示； 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP或者DHCP， 从而获得网络连接。 11 GXP2110 发送 免提 1.
3. 使用“向下”方向键选择“状态”，按下菜单/确定按键，此时电话屏幕显示话 机IP地址； 4. 在您电脑浏览器中输入话机IP地址（电话和您的电脑必须在同一个网段）； 5. 如右图所示，请输入密码登陆。默认管理员密码是“admin”；默认终端用户 密码是“123”。 安装GXP2120/GXP2110扩展板: 桌面支架插槽 电源 扩展板连接接口 连接步骤: 通过键盘配置GXP2120/GXP2110: 1. 确保电话处于空闲状态； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 3. 选择菜单->设置->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息，注册新 的SIP账号； 1. 将桌面支架插入扩展板桌面支架插槽中； 2. 将扩展板按上图箭头方向插入GXP2120/GXP2110边槽中； 3. 将扩展板连接线插入扩展板与GXP2120/GXP2110的扩展板连接接口中，使两 者连接； 4. 使用5V电源将扩展板上电。 配置扩展板: 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考GXP21xx 产品用户手册获得更多详细配置信息； 1.
ES El GXP2120/GXP2110 no esta pre-configurado para soportar o realizar llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital, agencia policial, unidad de cuidado medico o cualquier otro servicio de emergencia. Es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía de Internet compatible con el protocolo SIP, configurar el GXP2120/GXP2110 para utilizar dicho servicio y periódicamente probar esta configuración para confirmar que este trabajando como usted espera.
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: Disponibilidad de orificios para montura de pared. Instalando el teléfono (Sobre escritorio): Para instalar el teléfono sobre un escritorio, utilice el soporte del teléfono y colóquelo en la parte inferior del teléfono donde se encuentra la ranura para el soporte. CONECTANDO EL TELÉFONO: Ranura para el soporte del teléfono si va a ser colocado sobre un escritorio Haga referencia a la figura de mas abajo al seguir las instrucciones.
Sugerencias para Usar el Teclado: Indicador de Mensaje en Espera Teclas de Lineas Mensaje 3. Navegue hasta la opción de “Status” y presione MENU para descubrir la dirección IP del teléfono. 4. Ingrese la dirección IP del teléfono en su navegador. 5. La clave de administrador por defecto es “admin”; para usuarios finales es “123”.
Installazione del modulo di estensione per GXP2120/GXP2110: Estante de la Alimentación Extensión Puerto Conector del Modulo de Extensión Instalación: 1. Adhiera el estante al modulo de extensión. 2. Conecte el modulo de extensión al teléfono deslizándolo por la ranura lateral. 3. Conecte el modulo de extensión al GXP utilizando el cable incluido en el paquete. 4. Conecte el modulo de extensión a un enchufe de electricidad utilizando la fuente de alimentación incluida en el paquete. Configuración: 1.
PRECAUTIONS: INSTALLATION DU TELEPHONE: ALERTE: Veuillez ne pas redémarrer le GXP2120/GXP2110 lorsque les voyants clignotent durant le démarrage du système ou la mise à jour du firmware. Ca peut corrompre l’image du firmware et causer un dysfonctionnement de l’unité. ALERTE: N’utilisez que le boîtier d’alimentation fourni dans le pack GXP2120/ GXP2110. L’utilisation d’un autre boîtier d’alimentation non qualifié peut endommager l’unité.
Installation du téléphone (Positionneur téléphonique): Pour installer le téléphone sur la table avec le positionneur du téléphone, joignez ce dernier à la base du téléphone où il y a une fente (Moitié supérieure, une partie du bas). Conseils d’utilisation du clavier : Indicateur de message en attente Boutons Ligne Message CONNECTER LE TELEPHONE: Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les instructions d’installation.
3. Appuyez sur le bouton «Flèche vers le bas » jusqu’a “Statut” et appuyez sur la touche MENU pour afficher l’adresse IP. 4. Tapez l’adresse IP du téléphone dans votre navigateur PC. 5. Le mot de passe d’administrateur par défaut est «admin», le mot de passe utilisateur par défaut est “123”. Installation du module d’extension pour le GXP2120/GXP2110: Positionneur de Alimentation l’extension Port de connexion de l’extension INSTALLATION: Configurer le GXP2120/GXP2110 en utilisant le Clavier: 1.
DE GXP2120/GXP2110 wird nicht vorkonfiguriert, um die Notanrufe an irgendwelchen Typ des Krankenhauses, die Vollzugsbehörde, das Medizinische Versorgungszentrum (“Notdienst(e)”) oder jede andere Art des Notdienstes zu unterstützen. Sie müssen zusätzliche Vorkehrungen treffen, um auf Notdienste zuzugreifen.
TELEFON-SETUP: Wandhalterungslöcher sind vorhanden Steckplatz für den Telefonstandplatz, wenn das Telefon auf den Tisch gelegt wird Telefoninstallation (Telefonstandplatz): Für die Installation des Telefons auf den Tisch mit dem Telefonstandplatz, bringen Sie den Telefonstandplatz an der Unterseite des Telefons an, in dem es einen Steckplatz für den Telefonstandplatz gibt. (Die obere Hälfte, der Unterteil).
Tipps für die Tastaturanwendung: Mitteilungwarteanzeige Haupttasten Nachricht 3. Drücken Sie den Pfeilknopf “Unten” zum “Status” und den MENÜKNOPF, um die IP-Adresse zu sehen. 4. Tippen Sie die IP-Adresse des Telefons in Ihren PC-Browser. 5. Das Standardkennwort des Administrators ist “admin”; das Standardkennwort des Anwenders ist “123”.
Installation des Erweiterungsmoduls für GXP2120/GXP2110: Erweiterungsstand Netz Erweiterungsstecker-Anschluss Setup: 1. Bringen Sie den Standplatz an dem Erweiterungsmodul an. 2. Schließen Sie das Erweiterungsmodul an den Telefonhauptteil, indem Sie es in den Halter auf der Telefonseite gleiten. 3. Schließen Sie das Erweiterungsmodul an den GXP-Hauptteil an, indem Sie den bereitgestellten Kabel verwenden. 4.
PRECAUZIONI: MONTAGGIO TELEFONO: AVVERTENZA: NON spegnere/accendere il GXP2120/GXP2110 mentre i LED lampeggiano durante l’avvio del sistema o l’aggiornamento del firmware. Ciò potrebbe comportare il danneggiamento del firmware e il malfunzionamento dell’unità. AVVERTENZA: Usare solo l’alimentatore incluso nella confezione del GXP2120/GXP2110. L’uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l’unità.
Installazione del telefono (supporto telefono): Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, fissare il supporto alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto (metà superiore, parte inferiore). CONNESSIONE DEL TELEFONO: Fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito quando si seguono le istruzioni di installazione.
3. Premere la freccia “giù” per portarsi su “Stato” e premere il pulsante MENU per visualizzare l’indirizzo IP. 4. Digitare l’indirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC. 5. La password amministratore predefinita è ”admin”; la password predefinita per l’utente finale è “123”. Installazione del modulo di estensione per GXP2120/GXP2110 Supporto espansione Alimentazione Porta connettore estensione Impostazione: Configurazione del GXP2120/GXP2110 mediante il tastierino: 1.
RU ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ: GXP2120/GXP2110 не предназначен для поддержки и выполнения срочных звонков в медицинские учреждения, правоохранит-ельные органы, учреждения здравоохранения (“Экстренные службы”) и в какие-либо другие экстренные службы. Для доступа к экстренным службам необходимо предпринять дополнительные меры.
УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: Имеются отверстия для крепления на стене Установка телефона (на подставке): Для настольной установки телефона на подставке прикрепите подставку к нижней части телефона с прорезью для подставки (верхняя часть, нижняя часть). ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: Паз для подставки для телефона при расположении теле-фона на столе Отверстие для фиксаторов для крепления на стене при креплении телефона на стене Порт для трубки Порт EXT Установка телефона (на стене): 1.
Советы по использованию клавиатуры: Индикатор ожидания сообщений Линейные клавиши Сообщение 3. Нажимайте кнопку со стрелкой ‘вниз” до положения “Состояние” и нажмите кнопку МЕНЮ, чтобы проверить IP-адрес. 4. Введите IP-адрес в обозреватель ПК (См. рисунок справа). 5. Пароль администратора по умолчанию: “admin”; пароль конечного пользователя по умолчанию: “123”.
Подключение модуля расширения к GXP2120/GXP2110: Питание 1 x Подставка под модуль расширения Порт EXT Подключение: 1. Присоедините подставку к модулю расширения. 2. Присоедините модуль расширения к телефону используя специальное посадочное место. 3. Подключить модуль расширения к телефону с помощью прилагаемого кабеля. 4. Подключить модуль расширения к электрической розетке используя блок питания. Настройка: 1.
