User guide

IOG 2328.00
Rev. 1 December 2007
4
GB E
CUT
CORTE
WALL MIN. 1"
WALL MAX. 2"
0.2"
CUT
CORTE
CUT
CORTE
0.2"
CUT
CORTE
CUT
CORTE
WALL MIN. 2"
WALL MAX. 3"
DON`T CUT
NO CORTE
T T
NOTE: Make sure the water supply is off before start of in-
stallation.
Wash-basin wall-mount spout (1) is to be mounted on the
wall. Before starting of spout installation
(1) you should
plan:
➣ point of assembly of spout connection rough (R); outflow
from a spout should be at the height guaranteeing a com
-
fortable use of the wash-basin mixer,
➣ the routing of mixed water supply piping to spout (1); it is
recommended to prepare piping with maximum diameter
1/2” with R1/2” male thread connector to connect the spo
-
ut connection rough
(R), and with female thread G1/2”
connector to connect T-connection (16) & nipple (19) set
– see fig. 4.1,
➣ type of wall: standard wall (VERSION 1 - see fig. 3.1) or
marble wall (VERSION 2 - see fig. 3.2).
Before beginning the installation works decide on the type of
wall that it will be used:
VERSION 1 /see fig. 3.1/: Total wall thickness (T):
MIN. 1”- MAX. 2” /standard wall/.
VERSION 2 /see fig. 3.2/: Total wall thickness (T):
MIN. 2”- MAX. 3” /marble wall/.
Position of spout connection rough
(R) should be determined
in such way that the (T) value would be in the MIN.-MAX.
range applicable for each version.
NB: Antes de empezar el montaje asegúrese que el sumini-
stro de agua esté cerrado.
El caño del grifo del lavabo (1) está destinada para el monta-
je en la pared. Antes de iniciar el montaje del caño
(1) tiene
que planificar:
➣ lugar del montaje del conjunto de conexión del caño (R),
la posición del flujo saliente del caño debe garantizar el
uso cómodo del grifo del lavabo.
➣ el recurrido de la instalación que lleva el agua mezclada al
caño (1); le recomendamos preparar una instalación de
max diámetro 1⁄2” dotada de una pieza de conexión con la
rosca externa R1⁄2” para unir el conjunto de conexión del
caño (R) y de una pieza de conexión con la rosca interna
G1⁄2” para acoplar el conjunto que consta del tubo en T
(16) y la pieza de empalme (19) - ver el dis. 4.1.
➣ tipo del muro: la pared standard (VARIANTE 1 - ver el
dis. 3.1) o la pared de mármol (VARIANTE 2 - ver el dis.
3.2)
Antes de proceder a la instalación debe determinar el tipo del
muro:
VARIANTE 1 /ver el dis. 3.1/: Espesor total del muro (T):
MIN. 1” – MAX. 2” /la pared estandard/.
VARIANTE 2 /ver el dis. 3.2/: Espesor total del muro (T):
MIN. 2” – MAX. 3” /la pared de mármol/.
Se debe definir la profundidad de colocación del conjunto de
conexión del caño
(R) de tal manera que el valor (T) quepa
en los límites MIN.-MAX. para el variante en cuestión.
ESPAÑOLENGLISH
SPOUT INSTALLATION
•
MONTAJE DEL CAÑO
3.1 3.2
VERSION 1 • VARIANTE 1
Standard Wall: MIN.1”-MAX.2”
Pared Estandard: MIN.1”-MAX.2”
VERSION 2 • VARIANTE 2
Marble Wall: MIN.2”-MAX.3”
Pared Marmol: MIN.2”-MAX.3”
WASH-BASIN MIXER (with Wall-Mount Spout)
EL GRIFO DEL LAVABO (con Caño Montado en la Pared)
Installation Instructions Instrucciones de instalación