User guide

IOG 2328.00
Rev. 1 December 2007
3
GB E
1 WALL-MOUNT SPOUT CAÑO MONTADO EN LA PARED
2 WASHER ARANDELA
3 FIXING SCREW (2 PCS.) TORNILLO DE FIJACIÓN (2 PIEZAS)
4 CAP (2 PCS.) TAPÓN (2 PIEZAS)
5 MOUNTING SLEEVE (2 PCS.) CASQUILLO DE MONTAJE (2 PIEZAS)
6 HANDLE ASSEMBLY (2 PCS.) JUEGO DE LA MANILLA (2 PIEZAS)
7 HANDLE BASE (2 PCS.) BASE DE LA MANILLA (2 PIEZAS)
8 WASHER (2 PCS.) ARANDELA (2 PIEZAS)
9 FLANGED NUT (2 PCS.) TUERCA CON BRIDA (2 PIEZAS)
10 COUNTER NUT (2 PCS.) TUERCA DE CONTRA (2 PIEZAS)
11A RIGHT VALVE (with clockwise opening cartridge) VÁLVULA DERECHA (con cartucho que se abre hacia la derecha)
11B LEFT VALVE (with counterclockwise opening cartridge) VÁLVULA IZQUIERDA (con cartucho que se abre hacia la izquierda)
12
HOSE G1/2”-G3/8” 17-23/32”(450mm) length, (2 PCS.) MANGUERA G1/2”-G3/8” longitud 17-23/32” (450mm), (2 PIEZAS)
13 HOSE G1/2”-G1/2” 11-13/16” (300mm) length, (2 PCS.) MANGUERA G1/2”-G1/2” longitud 11-13/16” (300mm), (2 PIEZAS)
14 T-CONNECTION CONEXIÓN „T”
15 NOZZLE INYECTOR
16 O-RING SEAL JUNTA O-RING
17 NIPPLE PIEZA DE EMPALME
A HEX KEY LLAVE HEXAGONAL
R COMPLETE SPOUT CONNECTION ROUGH CONJUNTO COMPLETO DE CONEXIÓN DEL CAÑO
R1 SUPPLY ELBOW G1/2” CODO G1/2” DE SUMINISTRO
R2 SPOUT CONNECTION CONEXIÓN DEL CAŃO
R3 MOUNTING PIN (2 PCS.) PERNO DE MONTAJE (2 PIEZAS)
R4 O-RING SEAL (4 PCS.) JUNTA O-RING (4 PIEZAS)
R5 SPOUT CONNECTION PROTECTION CONECTOR DEL CAŃO DE PROTECCIÓN
R6 PROTECTION CAP TAPÓN DE PROTECCIÓN
R7 PROTECTION SLEEVE (2 PCS.) CASQUILLO DE PROTECCIÓN (2 PIEZAS)
R8 PROTECTION CAP (2 PCS.) TAPÓN DE PROTECCIÓN (2 PIEZAS)
R9 SCREW WITH ANCHOR (10 PCS) TORNILLO CON ESTACA (10 PIEZAS)
Spout Connection Rough Set • Conjunto de conexión del caño
R
R7
R8
R4
R9
R8
R7
R5
R6
R1
R2
R9
R3
2
Carefully unpack and inspect all the components for da-
mage. To protect against damage, return all components
to the carton until ready to install.
Desembale con cuidado y cerciórese de que ningún com
-
ponente esté dañado. Para protección contra daños, vuelva
a colocar todos los componentes en la caja de embalaje hasta
el momento de su instalación.
ESPAÑOLENGLISH
PRODUCT INSPECTION
•
INSPECCIÓN DEL PRODUCTO
WASH-BASIN MIXER (with Wall-Mount Spout)
EL GRIFO DEL LAVABO (con Caño Montado en la Pared)
Installation Instructions Instrucciones de instalación