User Manual

E IT
RUS
GB D
F
#GARANZIA:
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio separato.
#NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
e-mail: [e-mail]
#GARANTIE:
Die Gewährleistungsbedingungen sind auf dem separaten Blatt.
#SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: [e-mail]
#ГАРАНТИЯ:
Гарантийные условия на отдельном листе.
#ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА:
e-mail: [e-mail]
#GARANTÍA:
Las condiciones de la garantía se encuentran en otra hoja
#EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: [e-mail]
#GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained on a separate sheet.
#IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: [e-mail]
#GARANTIE:
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée.
#EN CAS DE PROBLEME:
e-mail: [e-mail]
IOG 2373.31
Rev. 1 June 2010
3
GB D F RUS E
IT
SEIFENSPENDER • DISTRIBUTEUR DE SAVON
ДОЗАТОР ДЛЯ МЫЛА
DOSIFICADOR DE JABÓN • DOSATORE PER SAPONE
SOAP DISPENSER
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso


non utilizzare in alcun caso per la pulizia del prodotto, panni scabri o detergenti
contenenti sostanze abrasive e acide;
per la pulizia delle parti di materie plastiche e verniciate non utilizzare
detergenti contenenti alcol, disinfettanti o solventi.


en cualquier caso no se puede limpiar la superficie de la producto con trapos
ásperos o medios de limpieza que contienen abrasivos y ácidos;
para limpiar las partes hechas de materias plásticas y barnizadas no se puede
usar medios que contienen alcohol, sustancias desinfectante o disolventes.