Owner manual

2IOG 2308.80 Rev. 1 October 2008
c u t t i n g e d g e d e s i g n
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
BIDETMISCHBATTERIE MIT WANDHANDGRIFFEN
BATTERIE POUR BIDET AVEC BOUTONS DE RÉGLAGE MURAUX
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ БИДЕ С НАСТЕННЫМИ РУКОЯТКАМИ
BATERÍA DE PAREDES DE BAJO ENLUCIDO
BATTERIA BIDET CON MANIGLIE A PARETE
BIDET MIXER WITH WALL-MOUNTED HANDLES
GB D F RUS E I
22
48mm
48mm
64mm
48mm
48mm
64mm
13
14 15
16
17 18
19 21
20
A
B
C
2
11
3
G3/8" G3/8" G1/2"
G3/8"
G3/8"
G1/2"
4
5
7
8
12 11 10 9 10 11 12
6
Off
Geschlossen
Fermé
Закрыто
Cerrado
Chiuso
Off
Geschlossen
Fermé
Закрыто
Cerrado
Chiuso
On
Offen
Ouvert
Открыто
Abierto
Aperto
On
Offen
Ouvert
Открыто
Abierto
Aperto
COUNTERCLOCKWISE OPENING
LINKSÖFFNEND
OUVERTURE VERS LA GAUCHE
ОТКРЫВАНИЕ НА ЛЕВО
SE ABRE HACIA LA IZQUIERDA
SI APRONO A SINISTRA
COUNTERCLOCKWISE OPENING
LINKSÖFFNEND
OUVERTURE VERS LA GAUCHE
ОТКРЫВАНИЕ НА ЛЕВО
SE ABRE HACIA LA IZQUIERDA
SI APRONO A SINISTRA
1⁄4 turn
1⁄4 Umdrehung
1⁄4 de tour
1⁄4 оборота
1⁄4 de vuelta
Giro di 1⁄4
1⁄4 turn
1⁄4 Umdrehung
1⁄4 de tour
1⁄4 оборота
1⁄4 de vuelta
Giro di 1⁄4
1