Manual

3
GB D F RUS E IT
#PULIZIA DEL RIVESTIMENTO ESTERNO
lo sporco e le macchie, formatesi in conseguenza della sedimentazione del calcare sulla superficie
esterna del prodotto, eliminare lavando la batteria unicamente con acqua e sapone, per sciogliere il
calcare usare l'aceto, poi sciacquare la superficie con acqua pura e asciugare perfettamente con un
panno morbido;
non utilizzare in alcun caso per la pulizia del prodotto, panni scabri o detergenti contenenti sostanze
abrasive e acide;
per la pulizia delle parti di materie plastiche e verniciate non utilizzare detergenti contenenti alcol,
disinfettanti o solventi.



#LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES
la suciedad o las manchas que se produjeron a causa de depositar el sarro en las superficies exteriores
de la producto hay que quitarlas lavando la producto solo con el agua y el jabon, para diluir el sarro use
vinagre, despues enjuague la superficie con el agua limpia y sequela con un trapo suave,
en cualquier caso no se puede limpiar la superficie de la producto con trapos asperos o medios de
limpieza que contienen abrasivos y acidos,
para limpiar las partes hechas de materias plasticas y barnizadas no se puede usar medios que
contienen alcohol, sustancias desinfectante o disolventes.



E
IT
#GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained on a separate sheet.
#IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: [e-mail]
#GARANTIE:
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée.
#EN CAS DE PROBLEME:
e-mail: [e-mail]
#GARANTÍA:
Las condiciones de la garantía se encuentran en otra hoja
#EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: [e-mail]
#GARANTIE:
Die Gewährleistungsbedingungen sind auf dem separaten Blatt.
#SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: [e-mail]
#GARANZIA:
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio separato.
#NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
e-mail: [e-mail]
#ГАРАНТИЯ:
Гарантийные условия на отдельном листе.
#ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА:
e-mail: [e-mail]
GB D F
RUS
E IT
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
    
   !  ! # $ %  *+ , - . - / . 0 1 2 3 , 4 
• •
•
' %   & %    %  !  &       
IOG 238 . 0
2
Rev. 1 December 2010
2